Готовый перевод Titania and The Hunter / Титания и Охотник Наруто: Глава 19.7. Проклятие под дождем

Махиро подумал, что грандиозная магическая атака была невероятной. Он победил всех, с кем им еще предстояло столкнуться, и теперь они были в безопасности.

И все же ... ..эти чувства отчаяния все еще гноились в ней.

Она стояла рядом с Эрзой, и в этот момент они оба были словно заморожены. Она видела, что Гилдартс и Лаксус потрясенно озираются по сторонам, видя, как вражеские войска, окружавшие их всего лишь мгновение назад, превратились в статуи собственного поражения.

Махиро попытался сказать что-то невысокому старику, стоявшему перед ними, что полностью уничтожило криминальную милицию, которая вселяла страх в сердца всех жителей страны. Но она не могла произнести ни слова. Чрезвычайная перемена в тоне и эмоциях сказывалась на ней.

-Я должен был это сделать."

Они посмотрели на невысокого старика, который смотрел в землю. Он изо всех сил старался продолжать говорить...

-Если бы я не воспользовалась законом Фей...если я не остановлю их всех, пока у меня еще есть шанс...- Его плечи начали трястись, и он сжал кулак, пока кровь не потекла из его ладони, - я не смог бы остановить их уничтожение."

Осознание медленно начало проходить над Махиро. О том, что она слышала до того, как яркий свет охватил все поле боя. И слезы потекли по ее щекам.

-Мы должны найти его...что-то.- По крайней мере, они заслуживают того, чтобы их как следует усыпили, - сказал Макаров, когда его родные увидели слезы, стекающие с его подбородка...со своими семьями..."

Гилдартс опустил голову, чувствуя себя виноватым, что не может им помочь. Он всегда хвастался и показывал свою силу...но это был один из тех моментов, когда его сила могла спасти его друзей от безвременной кончины. И все, что он мог сделать, это стоять здесь.

Лакс не выказал никаких эмоций от этой мрачной новости. Для него не имело значения, что старый Чудак и этот глупый идиот сами себя убили. Все, чего они хотели, это Хаширама и Наруто, как дурак, побежали им на помощь. Ему хотелось думать, что это всего лишь еще один ненужный крик по мертвым...но даже он не мог избавиться от холода в животе.

Махиро просто стоял, пытаясь сдержать слезы. Но потом она увидела лицо своего дедушки, который улыбался ей и поднимал ее, когда она была еще совсем маленькой девочкой. Тот самый теплый, добрый старик, который помогал растить ее и заботиться о ней после смерти матери. Мужчина, который научил ее быть сильной и храброй, и как использовать эту силу для тех, кого она любила.

А потом она увидела лицо этого глупого идиота, который улыбался от уха до уха. Думая о Наруто, Бегущем по гильдии, разыгрывающем Нацу и Грея, когда они гнались за ним. Молодой человек, который всегда спорил с ней и был избит, прежде чем встать и продолжить борьбу. Этот нежный мальчик, который играл с Коюки, как с родной сестренкой, и всегда смотрел на Махиро снизу вверх, как заботливая мать.

И женщина-Сенджу заплакала. Она почувствовала, как слезы текут по ее лицу, когда ледяной дождь промочил все ее тело. Она закричала в небеса и ударила кулаком по Земле, превратив ее в воронку.

И Эрза...просто стоять.

Она почувствовала, как ее охватывает ужасное чувство страха и недоверия. Такую же боль она испытывала, когда уплывала от башни. То же самое она почувствовала, когда ей сказали, что ее родители уже ушли из этого мира.

Но она не хотела, чтобы это было правдой.

Она знала, что это глупо и нереально. Она знала, что не может просто надеяться на что-то подобное. Она знала, что от этого будет только больнее.

Она просто не хотела в это верить.

Среди криков, расколовшейся земли, ливня дождя и раскатов грома Эрза услышала низкий взрыв, исходящий на заднем плане. Она посмотрела в сторону, и ее глаза расширились, когда она увидела горящий лес и дым, поднимающийся в отдалении.

Она не знала почему, Но девушка в доспехах чувствовала, что ей нужно туда пойти. Что-то заставляло ее бежать.

Так она и сделала.

Она пробежала сквозь толпу поверженных преступников и со всех ног помчалась к горному лесу. Махиро и Макаров видели, как она убежала с поля боя. Махиро протянул к ней руку: "Эрза? Эрза, подожди, вернись! Эрза!"

Эрза продолжала бежать так быстро, как только могла. Как будто от этого зависела ее жизнь.

########Охотник########

Сорренто наблюдал, как молодой блондин отшатнулся после прямой атаки. Он немного сгорбился после удара, но все еще стоял на ногах. Пока они не начали трястись все больше и больше.

Черный клинок, за который он так отчаянно держался, выпал из его левой руки после того, как он потерял силы держать его.

Он поднял голову и потянулся к морщинистому старику. Он попытался схватить его...он попытался сделать еще один шаг, чтобы ... -

Кровь начала сочиться из глаз, носа, ушей и рта волшебницы. Он закашлялся, и еще больше красной жидкости выплеснулось из его зубов. Его глаза закатились, и он упал лицом вниз.

Сорренто посмотрел на поверженного мальчика, и кровь начала собираться вокруг его лица. Он даже не двигался больше...

Все было кончено.

Он потерял так много из того, что построил за эти десятилетия. Его ближайшие подчиненные уже ушли. И большая часть его армии пала от рук магов Хвоста Феи. Сорренто действительно чувствовал себя опустошенным.

Что-то, чего он не чувствовал уже много лет.

Он отошел от упавшего ребенка и направился к полю битвы. Если это будет концом всего, к чему он стремился, то он должен быть уверен, что больше не будет никаких свободных концов.

########Охотник########

Его окружала ползучая тьма.

Единственное, что он мог сейчас видеть, - это вытянутую вперед руку.

И он слышал звуки падающей воды, когда дождь хлестал его по лицу.

Он даже не почувствовал, как его обдало холодом. Он был так ошеломлен.

Он так устал.

Он медленно начал закрывать глаза...позволить тьме завладеть всем вокруг.

- Эй, Наруто!"

- Ну же, парень!"

- Почему так долго, блондиночка? Просыпайся уже!"

Наруто услышал, как несколько разных голосов окликают его. Он снова открыл глаза и увидел перед собой всю свою гильдию. Нацу. Счастливый. Серый. Кана. Мира. Эльфман. Лесанна Ланер. Джиджи. Гилдартс. Махиро. Коюки. Сбор. Реактивный самолет. Дрой. Черт, даже Лакс был там.

- Эй, да ладно тебе, тупица. Разве ты не обещал, что всегда будешь возвращаться ко мне?"

Он услышал успокаивающий голос Эрзы, зовущий его из темноты. Он увидел, как Эрза улыбается ему, словно ангел, и наклоняется, чтобы протянуть руку...

"Приближаться. Ты никогда раньше не позволял ничему встать у тебя на пути. Что тебя сейчас останавливает?"

Сорренто остановил свой марш до конца, когда почувствовал слабое присутствие позади себя. Он медленно обернулся, и его глаза расширились от шока.

Едва держась на дрожащих ногах, он увидел блондина, которого, как ему казалось, убил. Кровь все еще капала с его лица, а глаза были мутными и рассеянными, но он все же нашел в себе силы встать и схватить свой меч.

Сорренто сдался. Больше никаких его быстрых решений. Больше никакого милосердия. Он стиснул зубы и поднял руку: "Почему ты не умрешь?!"

Для избитого усатого мага все происходило как в замедленной съемке. Он знал, что кто-то кричит. И он знал, что сейчас произойдет что-то плохое. Но больше он ничего не слышал...

- Эй, Наруто! Наруто, просыпайся уже!"

Усталый, измученный блондин слабо поднял голову и посмотрел на старого Сенджу, сидящего на бревне. Он нахмурился: "что тебе нужно, дедушка?"

- Хватит бездельничать, болван. Оторви свою задницу и продолжай тренироваться.- Ты ничего не добьешься, если не будешь продолжать работать, - поддразнил его Хаширама, удобно откинувшись на спинку стула."

-О, как будто ты умеешь говорить!- Сказал Наруто, вставая и растягивая мышцы, - ты просто сидишь на своей заднице и собираешь пыль, как старое ископаемое, которым ты и являешься на самом деле."

Над головой старого ниндзя нависло облако отчаяния: "я уже не тот молодой парень, каким был раньше. Я все понял. Я теперь совсем старый, обвисший и все такое."

- Черт возьми, это самые маленькие вещи, которые посылают тебя сюда."

Наруто сложил руки вместе и начал концентрироваться на формировании своей чакры. Когда прошло какое-то время тишины, он снова открыл один из своих глаз: "Эй, сколько времени нужно, чтобы эта штука начала показывать результаты?"

Хаширама задумчиво посмотрел на него и пожал плечами: Может быть, через несколько месяцев. Немногий год. Честно говоря, есть вероятность, что мы никогда не увидим существенного развития ваших способностей! НЕ УХОДИ ПРОСТО ТАК!"

Наруто оглянулся на мужчину сухо :"я слышу много негатива во всей этой обещанной силе. Что случилось с "Я помогу тебе в этом"? "Результаты зависят от вас"? "Надежный способ победить более сильных врагов"?"

Хаширама хлопнул в ладоши, осознав: "правильно! Я и забыла, что собиралась тебе это сказать! Возвращайся сюда, я тебе все расскажу."

- Господи, даже у Нацу память лучше, чем у тебя."

- Ладно, Наруто, ты знаешь, что общего у всех, кто сильнее тебя? Наруто на мгновение задумался, но не смог вспомнить связь между всеми людьми, с которыми он сражался на протяжении многих лет. Все они казались разными людьми с разными способностями и целями. Хаширама улыбнулся: "черта, которой обладают сильные люди..."

- Они могут легко убить тебя, даже не пытаясь, потому что ты для них ничто."

Наруто просто продолжал смотреть на старика в полном молчании в течение минуты. Пока он не повернулся и не пошел прочь.

"Погоди! Я еще не закончил!"

- Конечно, похоже, что так оно и было."

- Слушай, Наруто, ты бы проиграл этому гиперактивному розовощекому парнишке, который не может спокойно оставаться в гильдии?"

- Нацу? Черт возьми, нет!- Наруто сжал кулак и уверенно улыбнулся, - если бы он попытался драться со мной, я бы ударил этого сумасшедшего ублюдка по голове и отправил его в землю. Никакого пота!"

-Так ты говоришь, что Нацу совсем не силен?- Спросил Хаширама.

Наруто на мгновение задумался, а потом неохотно покачал головой: Он определенно сильный. Это просто ... -"

-Ты думаешь, что ты сильнее, и не веришь, что тебе есть о чем беспокоиться из-за того, кто, как ты знаешь, слабее тебя.- Хаширама закончил фразу, заставив Наруто виновато кивнуть.

"Да."

-Но правда в том, что если бы Нацу нанес тебе хороший удар, тебе бы это не повредило? Наруто подумал, что если бы он принял один из многих ударов, которые он видел каждый день Драконьего истребителя, и кивнул головой в знак согласия. -Для большинства из нас это одно и то же. Я могу с уверенностью сказать, что без проблем надеру тебе задницу, если мы поссоримся. Но если бы вы застали меня врасплох или ослабили, я не знаю, был бы у меня шанс."

Хаширама немного подался вперед и посмотрел на блондина: "Наруто, мы тратим годы и годы, тренируясь, чтобы быть самыми сильными, которых только можно себе представить. И когда мы, наконец, достигаем этого уровня, мы гордимся своими способностями. Веря, что никто из тех, кого мы встретим позже, не сможет противостоять нам."

Хаширама задумчиво посмотрел вдаль: "для некоторых из нас мы больше не воспринимаем тех, с кем боремся, как угрозу. Другие вкладывают всю свою силу во все, что они делают, потому что это единственный способ для них иметь этот трепет больше. Мы могли бы даже просто подыграть в борьбе против кого-то, кто вкладывает все свои силы в борьбу, потому что нам просто нравится видеть, как они ломаются."

Наруто увидел выражение глаз Хаширамы, прежде чем он снова посмотрел на него, "и это слабость, которую они все имеют Наруто. Они не будут считать тебя реальной угрозой. Они будут смотреть на тебя сверху вниз, как на жалкое насекомое, ползающее по грязи. И когда они это сделают, ты сможешь сразить их. Это опасно. И тонкий запас для атаки. Вам придется рискнуть своей жизнью, чтобы нанести им настоящий удар. Но в тот момент, когда их превосходство берет верх, они теряют бдительность и становятся открытыми."

Наруто вспомнил многие из своих прежних схваток. Вот как он победил Мордро. Вот как он застал Гадеса врасплох. Вот как он отправил Аомана в полет. Они все думали, что он побежден...и он воспользовался этим шансом, чтобы покончить с ними.

- Высокомерие Наруто.- Сурово сказал Хаширама, глядя прямо в глаза молодому человеку, - высокомерие силы. Это слабость, которую несут в себе все сильные люди. Он есть у всех мужчин. Это будет зависеть от вас, чтобы найти этот момент, чтобы нанести удар."

Глаза Наруто снова сфокусировались. Он увидел, как Сорренто взмахнул рукой, покрытой ударной магией, и выпустил мощную волну силы, которая разрушила ландшафт вокруг них. Громкий взрыв раздался во всех направлениях, и он уничтожил Землю и деревья вокруг него.

Сорренто увидел огромное облако обломков, которое он создал после своей атаки. И отступил назад. Он задержался на мгновение, чтобы посмотреть на свою работу...и улыбнулся с облегчением.

Пока краем глаза не заметил тень.

Он посмотрел вниз и увидел Наруто, согнувшегося так низко, что его колени почти касались пола. Он воспользовался мгновенным приступом ярости, который проявил старый маг, и нырнул поближе к Земле. Он использовал черный клинок, чтобы защититься от мощной атаки, пока не достиг слепого пятна поврежденного глаза Сорренто.

Он сжал Кокурю так крепко, как только мог, и посмотрел на Сорренто глазами убийцы. Сорренто был потрясен его быстрым движением и протянул руки, чтобы создать магический щит...

*Взмах*

За спиной Сорренто появился Наруто. Его рука вытянулась так далеко, как только могла с клинком Кокурю в руке. Казалось, что мир застыл на мгновение...

Верхняя часть туловища Сорренто отвалилась, а остальная часть тела упала назад. Черное лезвие полностью рассекло его от нижних правых ребер до левого плеча. Последним ощущением, которое он испытал, было ощущение лезвия Наруто, пронзающего его сердце.

Кровь хлынула из раздвоенного тела и покрыла спину белокурого мальчика еще большим количеством крови. Отрубленное туловище лежало на земле, когда свет окончательно погас в глазах "короля-тирана".

Наруто сделал шаг вперед. А потом еще один. Он просто продолжал идти вперед. Он не знал, где именно.

Он чувствовал себя таким пустым и холодным.

Он больше ничего не видел.

Он просто испытывал непреодолимую потребность уйти с места своего буйства. Шаг за шагом.

И только шум проливного дождя достигал его ушей.

Совсем как в той камере давным-давно.

*Капельная*Капельная*Капельная*

########Охотник########

Эрза взбежала на холм и побежала через лес. Она чувствовала, как ее тянет к лесному пожару в глуши. Она продолжала бежать, пока не услышала, как впереди хрустнула ветка.

Она остановилась на месте и приготовилась к тому, что должно было произойти. Она смотрела в темноту, пока дождь просачивался сквозь ветви деревьев. Эрза готовилась ко всему, пока не увидела знакомую белокурую шевелюру, пробивающуюся к ней. Ошеломляющее чувство облегчения и радости нахлынуло на нее, когда она чуть не закричала от радости:-"

А потом она застыла в страхе.

Наруто спотыкаясь шел вперед, его тело было покрыто открытыми ранами. Его одежда была пропитана кровью. Некоторые из них уже высохли, в то время как остальные все еще выглядели свежими. Он даже не заметил, что она стоит перед ним, а он продолжал ковылять к ней.

Его глаза казались такими пустыми и бесстрастными.

Она шагнула к нему и протянула руку, чтобы коснуться его. Как будто она не могла поверить, что это действительно он, " Наруто?"

Он упал вперед, и она подхватила его на руки. Его подбородок лежал на ее плече, когда она опустила их на землю. Она держалась за его тело и чувствовала, как кровь струится по ее перчаткам. Она чувствовала, как холодеет его кожа и как его дыхание становится все медленнее и медленнее у ее уха.

Она почувствовала, как слезы потекли по ее глазам, и она прижалась к нему, "Наруто! Наруто, Останься со мной! Все в порядке! Мы все здесь ради тебя! Держи глаза открытыми, ладно? Мне очень жаль! Прости, что не смогла прийти к тебе раньше, но просто не спи!"

Эрза испугалась еще больше, когда его глаза начали медленно закрываться. Она прижала его к себе и закричала: "Наруто!"

- Наруто!"

########Охотник########

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23302/772406