Готовый перевод Legend of Fuyao / Легенда о Фуяо: Глава 46

46. Цветок под луной

Расстегнутые штаны лучника теперь были вокруг его лодыжек, и благодаря залитому лунным светом небу, Мэн Фуяо смогла получить четкое представление о его волосатых ногах.

- Ахах! - Мэн Фуяо рассмеялась, кувыркаясь обратно к Юань Чжасяо.

Она теребила шелковую ленту. Она использовала ее, чтобы зацепить наконечники стрел, так как знала, что она не была его парой.

Мэн Фуяо неудержимо рассмеялась, когда тщеславный парень поспешно натянул штаны. «Раньше я была снисходительна. Будешь снова высокомерен, и я пойду за твоим дружком вниз, а не за твоими штанами.»

Она потянула Юань Чжасяо, который оставался пассивным все это время, вперед, улыбаясь: «Пойдем.»

Как только она повернулась, то услышала, как мужчина взвыл и фыркнул от злости. После этого в небе вспыхнуло нечто, похожее на миллионы звезд. Он поднялся в далекое небо, такой славный и блестящий, прежде чем разорвать окружающую темноту. Движение света было слишком быстрым для невооруженного глаза, и он за долю секунды заполнил всю землю.

Мэн Фуяо мельком увидела его краем глаза и была потрясена его всепроникающим великолепием. Это было так захватывающе, что на мгновение можно было забыть обо всем.

Через мгновение яркий луч появился перед ее глазами.

Там, где он поднялся, Юань Чжасяо внезапно развернулся.

Он всегда был таким спокойным и нежным, но когда он двигался, это было неописуемо быстро, даже быстрее, чем яркий луч. Его тело безостановочно вращалось, рукава мощно трепетали, и в темноте вспыхнул белый свет. Была вызвана судорожная буря.

Воцарилась мертвая тишина.

Лунный свет струился по периметру стены, освещая переулок снаружи. Из глухого угла высунулась тонкая нефритово-белая рука и пара пальцев, между которыми покоился пятиугольный цветок.

Она напоминала ледяную скульптуру, прозрачную и сверкающую, и каждый ее уголок мерцал вечным светом звезд. Он был потрясающе красив, но бледнел по сравнению с изящно вырезанной рукой.

Несмотря на то, что тело человека было скрыто темнотой, руки купались в великолепном лунном свете. Одна была белокурой, длинной и поставленной в красивую позу, ее цветок был убийственным оружием, а другая — изящной, спокойной и слегка презрительной.

В этот момент под луной нежные пальцы бесшумно схватили цветок.

Все живое погрузилось в долгую тишину, но буря, вызванная пятиугольным цветком, была подавлена столь же мощной энергией, исходящей от пальца. Две сравнимые силы столкнулись, образовав небольшие водовороты, которые закрутились спиралями ветра.

Поднялся ветер, сдувая вуаль с лица Мэн Фуяо и позволяя лунному свету падать на него.

Звезды на бескрайних небесах, казалось, хлынули прямо в глаза юноши. Ее чистые, похожие на родниковую воду глаза излучали обильное великолепие, которое могло осветить мир смертных и бескрайние моря.

Ее приподнятые брови создавали самые изящные и очаровательные дуги, ничем не отличающиеся от двух полумесяцев или даже от прекрасных танцевальных поз, встречающихся на самых высоких небесах.

Новый диск луны, казалось, поднялся из этого темного переулка.

У стены взгляд человека затвердел, когда жадность и благоговение мелькнули в его длинных и узких глазах, до такой степени, что он на мгновение забыл о том, как цветок Юань Чжасяо повредил его козырную карту.

В поле зрения человека на стене рука с цветком резко дернулась.

Легким, но быстрым движением пальца пятиугольный цветок взмыл в воздух, прочертив странную дугу по небу, прежде чем взорваться массивным цветком, который мгновенно окутал человека.

Человек был встревожен. Он понимал, какой эффект произведет его козырь, когда он полностью раскроется. Следовательно, это привело его к игнорированию своей личности и падению назад.

Вскоре послышался звук падения на землю какого-то тяжелого предмета. Можно было себе представить, что несчастный противник не мог контролировать свое тело.

Юань Чжасяо убрал палец, и место, в котором был зажат пятиугольный цветок, замерцало зеленовато-черным светом, быстро покрываясь его падающим огромным рукавом.

Господин Юань Бао вывернулся из одеяния Юань Чжасяо и пискнул. Юань Чжасяо с улыбкой покачал головой. Затем господин Юань Бао повернулся к Мэн Фуяо, бросив на нее сердитый взгляд.

Не понимая, Мэн Фуяо уставилась на него. `Почему он злится? Менопауза?`

Юань Чжасяо тоже посмотрел на нее, слегка сдвинув брови. Он не ожидал, что истинная внешность Мэн Фуяо будет раскрыта сегодня.

Она смущенно рассмеялась и дотронулась до своего лица. «Я была против заговора два дня назад и имела вспышку акне. Не собираюсь больше добавлять вещи к моему лицу...»

Юань Чжасяо улыбнулся и вытащил ее из переулка.

- Постарайся в будущем не выдавать своего истинного облика. Особенно тому парню из прошлого.

-Кто он такой?

- Генерал Гуо Пинжун, человек, который создал национальную армию. Он один из лучших в округе, и он контролирует политические дела между народом Уцзи и южными племенами. Он родился в бедной семье. Он начинал как капитан команды Короля Де — Скарлетт Уинд. Позже, как и в случае с аффинити, его взяли в ученики к Фан Йимо, девятому сильнейшему мастеру боевых искусств, обладающему Священной звездной рукой. Великолепие неба и Земли является одним из самых редких легендарных навыков, которые только немногие полностью освоили. В предыдущей встрече истинных боевых искусств Гуо Пинжун получил четвертое место с ним. После этого он стал генералом, чей уровень мастерства надежно входит в топ-10 во всей стране Уцзи и даже в мире.

- А как же ты? - Мэн Фуяо склонила голову и спросила, в то время как озорная улыбка появилась. -Ты разрушил его великолепие небес и земли простым движением руки. Тогда какую позицию ты занимаешь?

Ее улыбка расцвела, как очаровательный цветок, такой душистый и сладкий. В нем смешались чистота, привлекательность и зрелость. Юань Чжасяо посмотрел на нее, его обычно глубокие глаза были заметно ярче и мягче, но он продолжал молчать, держа ее за руку.

Мэн Фуяо была ошеломлена. Взглянув на их руки, она невольно покраснела, на время забыв, какой вопрос только что подняла.

Нежный, как ветерок, голос Юань Чжасяо донесся до ее ушей. «Будь осторожна. Гуо Пинжун — мелочный и развратный парень.»

«Развратный...» - Вяло повторила Мэн Фуяо, вспоминая, что это был за палец, но ей еще предстояло обработать и отреагировать.

«... уже поздно, может, поспим?» - Противный человек наклонился ближе и заговорил с намеком.

В полуночном переулке стояла мертвая тишина, но веселое, слегка сердитое рычание нарушило тишину. «Гангстер!»

Луна отбрасывала свой свет на угол стены, смутно высвечивая силуэт молодой леди, поднимающей ногу вверх и бросающей фальшивый пинок в мужчину, стоящего напротив нее. Она тут же бросилась наутек, пританцовывая, как беззаботная бабочка.

Она ушла, и слабая улыбка на лице Юань Чжасяо постепенно рассеялась. Внезапно из-за его спины появилась черная фигура и поклонилась. «Хозяин, ваша рана...»

Юань Чжасяо поднял руку, показывая свой палец, который теперь был окрашен в зеленовато-серый цвет. «Не беспокойся», - спокойно заверил он.

Глядя в ту сторону, куда ушла Мэн Фуяо, он добавил с серьезным выражением лица: «Гуо Пинжун становится все более бесчестным, безрассудно используя символический навык, чтобы иметь дело с девушкой, и яд? Разве так должен вести себя достойный ученик?»

Его спина была прямой, как бамбук, рукава легко двигались на ветру. Человек в черном плаще машинально отступил на шаг и отвесил глубокий поклон. Его хозяин редко сердился, и он даже предположил, что в этом мире нет ничего, что могло бы взволновать его. Теперь, когда его учитель излучал такую торжественную ауру, он мог быть уверен, что движение Гуо Пинжуна эффективно вызвало его.

После некоторого раздумья он выдавил вымученную улыбку и добавил: «В конце концов, он родился в бедной семье, его буйство врожденное, и его склонность ко злу предопределена. В остальном он способен и, как и остальные подчиненные Короля Де, предан императорскому двору.»

Просто улыбнувшись в ответ, Юань Чжасяо заговорил лишь некоторое время спустя.

- Пошлите кого-нибудь, чтобы защитить ее, насколько это возможно.

- Хорошо.

- Но пусть она справляется со всем, что в ее силах.

- Хорошо.

- Эти несколько дней я буду в изоляции. Великолепие небес и Земли Фан Йимо — немалое дело. Я не могу ослабить бдительность, так что остальные вопросы оставляю вам, ребята.

- Хорошо.

Юань Чжасяо повернулся к тому месту, где оставил Мэн Фуяо, прежде чем продолжить свой путь.

Человек в черном плаще долго стоял неподвижно, устремив сложный взгляд вперед, вспоминая слова, сказанные его хозяином много лет назад.

«Я надеюсь увидеть, как она вырастет и полетит высоко с мальчиком, беззаботная среди сражений и борьбы огромного мира. Я не хочу, чтобы она была канарейкой, защищенной множеством мощных крыльев, вечно неспособной испытать трепет скольжения сквозь бурю или понять, как следовать своим собственным убеждениям.»

Было очевидно Мэн Фуяо, что атмосфера в резиденции Короля Де была необычной.

С той самой ночи, когда появился Гуо Пинжун, после краткого обмена мнениями между ним и Королем Де, последний приказал людям привести его в резиденцию, где он обвел всех взглядом своих блестящих длинных узких глаз. Из-за этого, Цзун Ю приказал Мэн Фуяо не выходить из дома. Из этого было ясно, что дело серьезное. Она не только вняла его предостережению, но даже замаскировалась под желтоватого плоскогрудого парня. Она была настолько непримечательна, что Гуо Пинжун не удосужился бросить на нее взгляд, когда они проходили мимо.

Однажды Мэн Фуяо отправилась в сад трав Цзун Ю, чтобы собрать некоторые ингредиенты. Спускаясь, она размышляла над решительным поведением Гуо Пинжуна, почти уверенная, что человек, чьи штаны она спустила, находится в резиденции. Она решила, что уехать как можно скорее — лучший вариант, и она знала это уже давно, но бесплатное питание и проживание были слишком хороши, чтобы пройти мимо.

Конечно, была и другая причина, которую она не хотела признавать – Юань Чжасяо. Он не показывался последние несколько дней, и она беспокоилась, что это произошло из-за ее внезапного отъезда той ночью. Она знала, что он был человеком замечательных знаний и способностей, и обычно не попадал в аварию, но что, если?

http://tl.rulate.ru/book/23293/642177