Готовый перевод Legend of Fuyao / Легенда о Фуяо: Глава 26

Глава 26. Западня

Пэй Юань внимательно наблюдала, как Мэн Фуяо сформировала рукой жест Рассекания Девяти Небес, ее выражение лица колебалось, когда она сделала два шага назад.

Атмосфера вокруг них постепенно становилась угрожающей.

Мэн Фуяо бесшумно выдохнула. Ее движения были хорошо контролируемы, но спина так вспотела, что начала чесаться, когда одежда начала прилипать к ней.

- Скажи мне, кто это сделал, и я больше не прикоснусь к тебе, клянусь. В противном случае не надейся уйти невредимой. Я не позволю тебе уйти, независимо от того, как я может быть ранена.

- Неужели? - Мэн Фуяо моргнула.

- Конечно, - подтвердила Пэй Юань. - Я всегда говорю то, что думаю.

- Ты клянешься? - Мэн Фуяо улыбнулась. - Еще больше крестов появится на твоем лице, если ты откажешься от своего слова. Твое тело будет заполнено кругами и крестами, как и у всей твоей семьи.

- Ты ... - Пэй Юань чуть не рухнула от гнева. Она стиснула зубы, но все же выругалась.

- Вздохни, я скажу тебе, но это останется между нами. Этот парень... он не человек. Я не могу позволить себе стать на его плохую сторону.

- Кто?- Спросила Пэй Юань, кусая зубы так сильно, что искры могли появиться в любой момент.

- Юань. Его зовут Юань Бао. - Мэн Фуяо сказала со всей серьезностью.

Где-то далеко господин Юань Бао чихнул.

- Юань Бао? - Медленно и тихо повторила Пэй Юань. - Это имя...

- Он сильный боец из диких гор, и это только его прозвище. Я слышал, что ваш политический враг, семья Юнь, нанял грозного убийцу, но никто не слышал его имени, - добавила Мэн Фуяо, слегка улыбаясь.

«Юань Бао, ах, Юань Бао, кто просил тебя быть таким хулиганом? Я подставляю тебя сейчас, но это правда, что ты не человек. К тому же, ты все равно сыграл свою роль.»

Постепенно поверив ее словам, Пэй Юань ожесточила свой взгляд.

- Мне все равно, насколько он грозен. Если я не отомщу, то перестану быть Пэй Юань.

Пэй Юань возмущенно посмотрела на Мэн Фуяо. Она была расстроена тем, что Ян Джингчен все еще питал к ней чувства. Пэй Юань так ненавидела ее, но это был факт, что ее навыки не были на одном уровне с Мэн Фуяо и что Ян Джингчен был рядом. Таким образом, она могла только упустить шанс убить ее...

Прежде чем ее мысли исчезли, к ним издалека подбежала фигура, принеся с собой порыв ветра.

- Мэн Фуяо! Пытаешься сбежать? Похоже, запереть внутреннюю энергию было недостаточно. Я должен был искалечить тебя вдобавок ко всему.

Выражение лица Пэй Юань и Мэн Фуяо мгновенно изменилось. «Нехорошо.»

«Черт возьми, почему этот парень появился сейчас и разоблачил ложь, которую я так старательно придумывала?»

Не имея времени, чтобы обдумать, Мэн Фуяо немедленно пустилась наутек.

К сожалению, реакция Пэй Юань тоже была быстрой. После своего откровения она собрала все подавленное раздражение и горечь, которые были в ней, вытянув руки и сжав все пальцы в кинжальные когти. Когда ветер со свистом пронесся к плечам Мэн Фуяо, Пэй Юань взревела: «Как ты смеешь лгать мне? Охрана!»

В то же время, она вращалась так быстро, что превратилась в Красный Торнадо, ее золотые аксессуары мерцали и отражали ослепительные золотые лучи. Среди непрестанного звона колоколов, цветы и листья были подняты сильным ветром, прежде чем рассеяться и распасться в разноцветный порошок.

Пззт.

Длинные и острые ногти Пэй Юань вонзились в плечо Мэн Фуяо, заставляя брызнуть кровь. Угрожающий взгляд мелькнул на ее лице, прежде чем она потянула свои пальцы назад так сильно, что это могло потенциально расколоть спину Мэн Фуяо.

Когда Мэн Фуяо почувствовала огромную опасность, она упала на колени и скользнула на метр вперед, эффективно дистанцируясь от когтей Пэй Юань.

Не сдаваясь, Пэй Юань сделала шаг вперед и потянулась к голове Мэн Фуяо, когда громовой голос прогремел сзади. «Отпусти ее!»

Появилась черно-красная фигура и двигалась так быстро, что его лицо было плохо видно. Золотой луч мелькнул еще до того, как он добрался до них, и тонкий меч, несущий тяжелый порыв ветра, полетел вперед, точно поймав руку Пэй Юань.

Сила была настолько велика, что она упала в 10 метрах от него. Тем не менее она сохранила на лице холодную улыбку.

Стражники ринулись вперед, обнажая мечи и поправляя стрелы, и прицелились в Чжан Бэйя.

- Эти нарушители замышляют убийство! Уберите их!- Резко приказала Пэй Юань.

Чжан Бэй остался на своем месте, его черная мантия сердито закатилась, а красные углы поднялись вверх, словно языки пламени. Его свирепость излучалась остро и настойчиво, но все же не дотягивала до смертельной ауры, которую он источал между бровями. Под кристально чистым небом в его черных как вороново крыло зрачках виднелись искры, когда он бросился к властной женщине в красном.

- Как ты смеешь прикасаться ко мне?

Ее голос нес в себе обилие внутренней энергии, которая сотрясала окружающую среду. Листья покидали свои ветви и падали прямо в охранников, вызывая боль в их руках. Более слабые просто расслабляли мышцы, и бросали оружие на землю.

Лицо Пэй Юань изменилось, прежде чем она взяла себя в руки и внимательно осмотрела на Чжан Бэйя. Судя по его осанке, он явно не был обычным персонажем. Вспомнив, что сегодня день рождения императора, она нахмурилась и остановила своих охранников.

Несмотря на явные признаки отступления, Чжан Бэй не собирался останавливаться на достигнутом.

Он столько времени провел в туалете. В конце концов, чувствуя себя неловко, он пошел против сопротивления дворцовой служанки и пнул дверь кабинки. Заметив горничную, переодетую Мэн Фуяо, сидящую на ведре, он сразу понял, что его обманули, и бросился прямо на ее поиски. Он тоже не был знаком с планировкой дворцов, что усугублялось необычной защитой, разработанной для этого события. Его настойчивость наконец окупилась после долгих бесцельных прогулок. Увы, кто-то добрался до его цели первым и пытался убить ее.

Когда он увидел кровь, брызнувшую из плеча Мэн Фуяо, он почувствовал непроизвольный прилив гнева, как будто ему вкололи адреналин, который даже он не мог понять.

«Еще не твоя очередь подавлять мою женщину.»

Он вытащил свой меч, так как в тот день ему было неудобно входить во дворец с копьем. Несмотря на то, что это не было его обычным оружием, он размахивал им с большой легкостью и силой. Почти дойдя до Пэй Юань, Чжан Бэй холодно заметил: «Ты должна мне 10 дыр.»

Пэй Юань не сразу поняла, что он говорит о дырах, которые она вырыла в коже Мэн Фуяо.

- Ну и что? Подойди ко мне, если сможешь, - поддразнила его Пэй Юань.

- Конечно, - с ухмылкой согласился Чжан Бэй.

Он поднял пальцы, и тонкий меч полетел по прямой золотой линии к стоящим перед ней стражникам. Когда Золотой луч просвистел в воздухе, Пэй Юань почувствовала, как ее зрение стало ослепительно ярким, как будто что-то приближалось к ней с невероятной скоростью. Прежде чем она успела протянуть руку, чтобы заблокировать его, в поле зрения попала черная пелена, и она почувствовала холод, спускающийся сверху.

Она подсознательно раскрыла ладонь, и на нее упал легкий тонкий на вид предмет. Он был мягкий и прохладный на ощупь.

И все же ее лицо не болело. Она только почувствовала, как ее обдало холодом. Она нащупала предмет в голове, инстинктивно понимая, что дела плохи. Она опустила голову и увидела красный кусок идеально обрезанной парчи. Он принадлежал ей.

Потрясенная, она дотронулась до своего лица. В мгновение ока и в унисон, охранники вокруг нее показали испуганное выражение. Из этого Пэй Юань заключила, что ее вуаль была разрезана, и ее покрытое шрамами лицо было открыто.

Только увидев перед собой черноту, Пэй Юань выплюнула полный рот крови.

С тех пор как Пэй была изуродована, то всегда носила вуаль, лгала, что у нее краснуха и не могла показать свое лицо, поэтому никто на самом деле не видел ее. Она возлагала свои надежды на Цзун Ю, святого доктора, известного всем. Хотя он был молод, он отправился в долины, чтобы изучить пути легендарного мастера, прежде чем вернуться с парой волшебных рук. Естественно, он занял могущественное положение на континенте пяти регионов, и семья Пэй потратила многие ресурсы, чтобы нанять его для лечения шрамов Пэй Юань и восстановления ее первоначальной красоты.

Дикарь действительно нарисовал круг на ее вуали, обнажив лицо, которое она изо всех сил пыталась скрыть.

Как будто дыра была и в ее сердце, все кровавые и горькие воспоминания вернулись. Волны жгучей ненависти накатывали на нее, едва не заглушая. Закричала она пронзительно сдавленным голосом.

- Убейте его, убейте!

Держа меч горизонтально, Чжан Бэй рассмеялся.

- Я сделаю следующую дыру в твоей лающей пасти.

- Стреляйте в него! - крикнула Пэй Юань, отступая на метр назад и врываясь в толпу охранников. Она взмахнула красным рукавом, и стражники, стоявшие впереди, бросились вперед и расправили луки, целясь ему в грудь.

Ужасающий звук натягиваемой тетивы наполнял смертельно тихий воздух. Это звучало как мрачный смех мрачного жнеца, ожидающего нового кровавого пиршества.

Чжан Бэй крепче сжал меч, поднял голову и бросил в их сторону холодную ухмылку, даже не потрудившись взглянуть на них.

- Стреляйте!

- Держите его! - крикнул чей-то голос, когда двое мужчин подбежали издалека. Человек впереди был высок и одет в форму командира, в то время как у того, кто шел сзади, были густые брови и борода, и на нем было великолепно вышитое платье.

Узнав в мужчине сзади своего будущего тестя Янь Ли, лицо Пэй Юань изменилось, и она поспешно оторвала часть рукава, чтобы прикрыть лицо.

Когда они подошли ближе, человек впереди, который до этого кричал, нахмурился и добавил: «Что за ерунда!»

Услышав слова своего босса, охранники срочно убрали оружие. Пэй Юань подняла брови и медленно повернулась к нему.

- Вы обвиняете меня в том, что я устроила сцену, великий помощник командира Тай?

- Я бы не посмел. - Тие Кангмо поклонился, не слишком подобострастно и не высокомерно. - Я не смею нарушать ваши приказы, принцесса, но человек, на которого вы нацелились, не из тех, к кому я могу прикоснуться. Пожалуйста, в связи с тем, что эта моя скромная жизнь — все еще жизнь, успокойтесь.

- К нему? - Пэй Юань бросила косой взгляд на Чжан Бэйя, и на ее губах появилась складка. - Кто он такой?

Тие Кангмо опустил голову, нахмурив брови. Тем не менее, он сохранял спокойный тон, говоря:

- Брат императора Тяньши, также благородный гость Его Величества. Вы потеряли свои манеры.

- Ты... - Пэй Юань задыхалась от язвительного упрека. Она была в бешенстве, но не решалась действовать. Тие Кангмо был честным человеком и игроком номер один в Тайюаньском Дворце. Он был принципиальным человеком, и было бы неразумно обижать его.

Приезд Янь Ли немного обуздал гнев Пэй Юань, поскольку она не желала действовать безрассудно перед ним. Вместо этого она бросила на Тие Кангмо убийственный взгляд, прежде чем направиться к своему тестю.

Взгляд Янь Ли скользнул мимо маски, закрепленной на лице Пэй Юань, прежде чем погладить бороду и принять ее поклон. Пэй Юань выпрямила спину и улыбнулась, ничуть не надменно. Старый сэр Ян только что принял ее поклон, так не значит ли это, что он признал ее своей невесткой?

http://tl.rulate.ru/book/23293/633579