Готовый перевод His Peasant Wife : Yao Ling / Жена - крестьянка, история Яо Лин ✅: Глава 17. Слабость Яо Лин

В ту ночь, когда Яо Инь вернулся домой к Ван Фу с работы, он обнаружил, что Яо Лин плачет в их спальне. Он дважды взглянул на неё, потому что очень редко видел, как его жена плакала. Он был очарован увиденным. Его маленькая жена выглядела... как маленькая девочка. Так беззащитно.

Он не видел ничего необычного, когда они ужинали с большой семьей, к тому же тогда ничего не происходило. Происходило ли что-то, когда Яо Лин оставалась дома вместо того, чтобы работать как обычно?

Яо Инь прочистил горло, пытаясь привлечь внимание жены. Ничего. Никакой реакции. Она все еще сидела на кровати и плакала. Он чувствовал себя потерянным. Что ему делать? Уговорить свою жену? Но как? Он никогда не делал этого раньше.

Он вздохнул и присел рядом с Яо Лин. Тронул ее один раз... второй... но не увидел никакой реакции.

«Ты в порядке?» – когда он собирался спросить снова, Яо Лин внезапно обернулась.

Он был удивлен внезапным поворотом, но, когда посмотрел на ее лицо... он мог только удивленно смотреть на нее. Что случилось? Почему она выглядела так страшно? Яо Инь был в недоумении.

Яо Лин, сбитая с толку, посмотрела на лицо Яо Иня и почувствовала себя оскорбленной. Да, оскорбленной. Такая реакция мужа похожа на реакцию госпожи Ван в полдень...

«Почему ты так на меня смотришь? Неужели я такая страшная?» — сердито спросила она.

Тьфу... Яо Инь не знал, как ей ответить. Она пыталась улыбнуться, но на самом деле... это выглядело так неуместно и страшно. Она никогда раньше так не улыбалась. Он знал, каким бы ни был его ответ, это совсем не сделает ее счастливой.

Он решил быть честным. «Э-эм... чуть-чуть». – ответил он шепотом.

«Как ты думаешь, что я пытаюсь сделать?»

«Гм... улыбнуться?»

«Да! Это была... попытка улыбнуться! Как ты думаешь, какую улыбку я пытаюсь изобразить?»

Яо Лин только что плакала. Почему она задала ему такой странный вопрос? Как он мог знать, что это за улыбка? Если бы он ответил, что это страшно... Выгонит ли она его из этой спальни и отправит спать на улице? Он даже вспотел, не зная, как ей ответить.

Тогда он выбрал лесть: «Красивая улыбка...»

«О чем ты говоришь?» – Яо Лин прищурила глаза, глядя на него убийственным взглядом.

«Вот и все... – подумал про себя Яо Инь. – Вот и первая ссора».

«Я пыталась выглядеть великодушной! Принять вид сладкий, как белый лотос!» – она попыталась описать свою улыбку, но с треском провалилась.

Яо Инь не мог не думать.

«Какая часть этой гримасы белый лотос или великодушие?» – конечно, он не осмелился сказать это вслух. Но на самом деле... Обычно у нее был заливистый милый смех, так отчего вдруг ей захотелось сравнить свою улыбку с лотосом? Он потерял дар речи.

Не сумев описать свое великодушное «я», Яо Лин принялась разглагольствовать обо всей истории, которая произошла в полдень. Яо Инь понял, почему она хочет выглядеть как белый лотос. До этого он не понимал, что с внезапной сменой окружения его маленькая жена почувствовала себя некомфортно. Она чувствовала, что должна измениться, чтобы вписаться в это окружение.

Яо Лин могла бы сказать, что она гордилась своим крестьянским происхождением, но, будучи молодой девушкой, она хотела, чтобы ее приняли в новой семье. Но как этого добиться? Это было для неё непонятно, так как она не обладала подобным опытом. Самое обидное было... из-за этого случая муж наконец-то увидел ее слабую сторону.

Яо Лин обычно справлялась со всем идеально. Когда умерла ее мать, она действительно много плакала, но только в течение одного дня. После этого она выглядела как всегда спокойной, но он знал, что она держит печаль внутри. Она великолепно справлялась с заказами на вышивки и, не задумываясь, окунулась в мир бизнеса. Иногда это заставляло его забыть, что ей всего пятнадцать.

Это случилось в первый раз, когда она закатила истерику. Однако ему понравилась эта ее сторона. С этой стороны только он мог это видеть. Она могла вести себя как взрослая, но он также хотел бы видеть ее слабой, чтобы иметь возможность успокоить и приласкать её.

Он погладил Яо Лин по голове, а затем ткнул ее в лоб пальцем: «Глупая девочка! Почему ты так стараешься измениться? Какой белый лотос? Мне больше нравится, когда ты улыбаешься свободно, как обычно. Конечно, ты выглядишь сейчас страшно. Знаешь ли ты, насколько искусственной была твоя улыбка? Неудивительно, что они смеялись над тобой!»

Когда он почувствовал, что Яо Лин собирается взорваться снова, он взял ее и посадил к себе на колени. Он почувствовал, как Яо Лин напряглась. Он мог поспорить, что она была шокирована. Единственный способ отвлечь женщину от ее гнева и упрямства состоял в том, чтобы заставить ее чувствовать себя шокированной или смущенной.

Яо Инь посмотрел на лицо Яо Лин, и да... она покраснела. Он коснулся ее подбородка и поднял ее лицо вверх.

«Просто будь собой. Я знаю, что ты им не нравишься, так же, как и я. Если тебе что-то не нравится, просто скажи это. Не сдерживайся! Но ты также должна понимать, каким образом это сказать, а также сказать это вовремя».

Яо Инь дал ей несколько наказов и советов. Яо Лин посмотрела на него с благоговением: «Откуда ты так много знаешь?»

«Жена... Я живу дольше тебя. Кроме того, при ведении бизнеса мы должны быть сильны в понимании людей. Мне нужно быть точно уверенным в том, что им нравится или не нравится. Вот почему мне легко читать людей» – объяснил Яо Ин.

Яо Лин снова прищурила глаза, глядя на него: «Ты смотришь так и на других женщин?»

Яо Инь был ошеломлен. Откуда взялась ревность? Как разговор перешел от клиентов к женщинам? Ему снова захотелось заплакать. Женщины... Они могут быть немного нелогичными.

«Конечно, нет, жена. Я смотрю только на тебя».

«Правда?»

«Действительно», – твердо ответил Яо Ин.

Прежде чем вырыть себе еще одну яму, Яо Инь решил снова отвлечь свою маленькую жену. Он использовал свой последний ход. Когда женщина бывает неразумна, просто заткните её рот поцелуем.

Он обнял Яо Лин, притянув поближе, и целовал ее так долго, пока она не забыла все. Так он спас себя в ту ночь.

http://tl.rulate.ru/book/23281/1648684