Готовый перевод His Peasant Wife : Yao Ling / Жена - крестьянка, история Яо Лин ✅: Глава 12. Встреча с семьей Ван. Часть 1

Яо Инь и Яо Лин проснулись рано утром следующего дня. По обычаям они должны были сначала отдать дань уважения старшим. Ван Ло Хай хотел познакомить их со своей семьей. Ван Ло Хай дал им слуг, но они выбрали только двоих. Яо Инь выбрал мальчика-слугу по имени Сю, а Яо Лин выбрала служанку по имени Сяо Юй.

Когда они проснулись, слуги попытались обслужить их и помочь им переодеться, но их помощь была отклонена.

«Не нужно так нам прислуживать. Просто помогите нам в повседневной жизни или когда мы попросим о помощи. Мы не привыкли к тому, что нас обслуживают», — объяснила Яо Лин.

Сю и Сяо Юй оба смотрели друг на друга, чувствуя себя потерянными. Они встали на колени и сказали в унисон: «Мы слуги, и находимся здесь, чтобы служить хозяевам. Пожалуйста, позвольте нам служить вам, иначе мы будем наказаны». Учение о служении хозяевам уже было намертво закреплено в их сознании, к тому же, будучи рабами, они не чувствовали бы себя хорошо, ничего не делая.

Яо Инь и Яо Лин беспомощно смотрели друг на друга. Им очень не нравилось, когда их обслуживали. Они не думали, что Сю и Сяо Юй были ниже их; раньше они тоже были крестьянами! Но они также знали, как важно поддерживать статус в обществе. Они решили быть более снисходительными.

«Встаньте, пожалуйста. Хорошо. Просто помогите нам после того, как мы оденемся. Я сама привыкла обслуживать мужа по утрам и одеваться сама. Позже просто помогите, рассказав подробно о том, что нам необходимо знать о порядках в этом доме», — приказал Яо Инь, объясняя причину, по которой они отказались от их помощи только что.

Сю и Сяо Юй кивнули и оставили их обоих в покое. Яо Инь и Яо Лин вздохнули с облегчением. Они смотрели друг на друга и смеялись.

«Это так странно, не так ли?» – Яо Инь улыбнулся. Они не знали, смеяться или плакать от перемен в их жизни.

После того, как закончили с утренним туалетом, они позвали Сю и Сяо Юй.

«Как давно вы здесь работаете?» — спросил Яо Инь.

Сю ответил: «Я здесь с рождения. Мой отец — главный дворецкий, и наша семья работает здесь в течение нескольких поколений». – Сю было около 16-17 лет. Его лицо было довольно красивым, но на левой щеке был огромный шрам. Хотя это не уменьшило его красоты, это, безусловно, напугало бы людей, потому что шрам был довольно глубоким. Он выглядел здоровым и бодрым.

Сяо Юй ответила: «Меня купил мастер, когда мне было пять лет».

Сяо Юй была миниатюрной, но довольно красивой. Ее характер казался веселым и игривым, но казалось, что из-за того, что она только что встретила нового хозяина, она пыталась сдерживать себя.

Оба казались нормальными подростками. Яо Инь и Яо Лин были вполне довольны ими. Яо Лин мягко спросила их: «Можете ли вы рассказать нам о ситуации в этой семье?»

Яо Лин и Яо Инь знали только поверхностные вещи в этой семье, например, сколько женщин было у Ван Ло Хая. Они понимали, что должны быть какие-то конфликты. Яо Инь и Яо Лин действительно раньше думали о Ван Ло Хае как о своем боссе, поэтому их не очень волновали его дела. Однако сейчас все было по-другому.

Из ответа Сю и Сяо Юй они начали понимать семейную ситуацию. Ван Ло Хай был единственным ребенком, а его мать все еще жива. Как правило, она появлялась только утром, и женщины в семье должны были отдать ей дань уважения утром. После этого она уходила и позволяла другим женщинам заниматься своими делами. Она была очень убита горем из-за того, что в семье не было ребенка, который продолжал бы родословную.

Ван Ло Хай на самом деле влюбился в свою главную жену, мадам Ван. Однако, поскольку ему нужно было продолжить родословную, он взял трех наложниц. На самом деле четырех, но та, что ему изменила, уже был избита до смерти.

Сяо Юй сказала им, что мадам Ван красива и имеет добрый нрав. Она и Ван Ло Хай были влюбленными с детства, поэтому, когда он взял наложниц, она была убита горем. Как женщина, у которой не было детей, она ничего не могла сделать.

Первой наложницей была наложница Ван. Она была самой красивой из четырех женщин, а оттого самой тщеславной. Она любила конфликтовать с другими женщинами, и было огромной головной болью иметь дело с ней.

Второй наложницей была наложница Си. Она была ровесницей наложницы Ван. Си была скромной женщиной и не любила общаться с людьми.

Третьей была наложница Лан. Она не была красивой, но хитрой, умеющей подлизываться к людям. Она старалась выглядеть доброжелательной перед другими женщинами, но на самом деле она была лживой.

«Откуда ты так много знаешь о них?» — удивленно спросил Яо Лин.

«Раньше я убирала то тут, то там, поэтому было легче получать информацию внутри дома», — застенчиво усмехнулась Сяо Юй. Она нашла Яо Лин милой и перестала чувствовать себя с ней скованно.

«Она похожа на щебечущую птицу, которая сплетничает об этом доме, которого она не знает», — посмотрел на нее Сю и улыбнулся.

«Ты...» – Сяо Юй сердито взглянула на него и пнула по голени.

«Ой! Посмотри, как ты себя ведешь! Ты ведь женщина!» –Сю сердито посмотрел на нее.

Их стеб заставил Яо Иня и Яо Лин рассмеяться. Сю и Сяо Юй выглядели довольно весело, и их отношения были довольно дружелюбными. Услышав смех своих хозяев, они оба смущенно потупились. Обычно так они вели себя только наедине друг с другом, и забыли, что находятся перед своими новыми хозяевами.

Хотя Яо Инь и Яо Лин слышали объяснения Сю и Сяо Юй, им нужно было посмотреть на самих людей в семье, чтобы лучше понять их. Они попросили Сю и Сяо Юй отвести их туда, где был Ван Ло Хай. Им нужно было отдать дань уважения, и Ван Ло Хай по обычаю должен познакомить их с семьей.

Им было весело!

http://tl.rulate.ru/book/23281/1647087