Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 64 – Пещера Хоба

Глава 64 – Пещера Хоба

- «А что если я не согласен?»

Переглянувшись друг с другом, они всё равно сели… какая грубость!

Напротив меня находился Джон, его брат слева, а второй справа.

- «Меня зовут Тор, это мой брат Джон, а это мой друг Глемт. Приносим извинения, что мы невольно подслушали твой разговор… ну и также за произошедшее сейчас.»

- «Не принимаю!»

- «Ха-ха, нахальный мальчишка! От тебя только что исходила какая-то агрессивная аура, как тебе удалось так её развить?»

- «Без понятия, что вы подразумеваете под Аурой, но это было просто заклинание.»

- «««Заклинание…?!»»»

Отчего-то они чрезвычайно этому удивились.

- «Кто бы только мог подумать, ты можешь создавать ауру при помощи магии…! Это действительно впечатляет!»

- «Это вряд ли, просто иллюзия.»

Мужчины вновь ошеломлённо на меня уставились, после чего Глемт произнёс:

- «Иллюзия значит…? Это объясняет такой диапазон воздействия…»

Благодаря обмену взглядами между ними – мне удалось рассмотреть некоторые участки их лиц… вот только по-прежнему толком увидеть их было нельзя!

Глемт, несмотря на своё нордское имя был откровенно невысокого роста, по цвету виднеющихся участков кожи и присутствующей на лице некоторой растительностью – я бы даже предположил, что он являлся имперцем, являясь среди них самым пожилым. Но как бы там ни было, точно определить его расу мне не удалось.

Тор с очень большой вероятностью был нордом, на что помимо его манеры общения и роста также указывал цвет его волос, что-то между красным и коричневым. Также я мог предположить, что его имя являлось не более чем фальшивкой, поскольку на него он реагировал с некоторым запозданием.

Но наиболее загадочным из всех этой троицы был Джон, причём о его манере речи было чрезвычайно сложно что-либо сказать, поскольку в основном он молчал. Кожа его была бледной, рост высоким… и я просто кожей чувствовал, как следили за мной его проницательные, словно у ястреба голубые глаза.

- «Я также был удивлён. Будучи сосунком умудриться выпустить ауру – это прямо сказать невероятно.»

Добавил Тор.

- «Из сказанного вами я могу сделать вывод, что аура – это не совсем та используемая мной магическая техника, верно?»

- «Хмм, такому молодому парню как ты объяснить это будет непросто… В общем это похоже на проявление боевого духа внутри тела в энергию, которая воздействует на мораль и фактически даёт силу в бою. Ну и также по ауре можно получить намёк, какой стиль использует выпустивший её.»

Объяснил Глемт, проявляя больше вежливости нежели Тор.

Хмм… нечто подобное существует? Вот только…

- «Но разве это не схоже с Боевым Кличем? Силой, которую могут высвободить норды-герои?»

 - «Ну, в принципе можно сказать и так. Мало кто способен применить «Боевой Клич», но те кто могут его использовать – также способны высвободить ауру.»

Ответил мне Тор.

Хмм, в принципе ожидаемо…

- «Значит Тор – невероятно сильный жестокий мечник, Глемт является какой-то разновидностью Боевого Мага, ну а Старый Джон – маг огня?»

- «Именно.»

Кивнул Глемт.

- «Жестокий…!»

Проворчал Тор.

- «Старик…?!»

Оказался явно недоволен этим Старый Джон.

- «Предлагаю с этим смириться, всё же пока вы рядом, мне придётся быть «Юным» Джоном.»

- «Хе-хе!»

Тихо рассмеялся Старый Джон, покачав головой.

- «Но в любом случае, что вам от меня нужно? Я тут тихо мирно никого не трогая собираю себе команду…»

- «Команду…? Слушай парень, а откуда ты взял корабль?»

Начал расспрашивать меня Тор, видимо играя среди них роль самого общительного.

- «Я думал, что вы всё слышали.»

- «Да ну конечно же нет! В основном нас интересовало, как ты сцепишься с той девкой!»

- «Девкой…? В смысле с Мьол? Да ладно…»

Хмм, раз они заинтересовались мной лишь когда я начал говорить с Мьол – то они ещё те «похотливые» старики… *Вздох*

- «Так… вы спрашивали о корабле? Ну, моим он стал после того, как я убил всех находившихся на нём пиратов.»

- «Убил…? И сколько же их было?»

Продолжал расспрашивать Тор.

- «Не знаю… много.»

Ответил я, в то время как воспоминания об этом событии, невольно омрачили моё настроение.

- «Можете спросить у моей служанки! Вот ей-то как раз нравится считать мертвецов и всё такое.»

Взял я свою кружку, опустошив её за один раз.

- «И как ты… в порядке?»

Как бы это ни было странным, но свой обет молчания нарушил именно Старый Джон.

- «Ну да… не впервой.»

Они также отпили из принесённых с собой за мой стол кружек.

- «Скажи-ка мне Юный Джон! Конечно прости, что влезаю в настолько личное, вот только всё сказанное тобой об Винтерхолде – это серьёзно?»

- «Хмм? Люди там умирают просто на улице, конечно же это серьёзно!»

- «Нет, я не об этом, а о твоём намерении пойти против власти.»

Хммм…

- «Власть… а кто даёт право на власть? Король? Происхождение? Всё это не более чем формальности, созданное смертными исключительно для своего собственного комфорта! Испытывать чувство удовлетворения, что ты находишься выше над кем-то… единственной первоосновой всей власти являются сами люди, вот только не многие про это ещё помнят.»

- «Но ведь без правителей народ будут страдать.»

Сказал Старый Джон.

- «С чего бы это? И насколько далеко простирается мудрость каждого конкретного правителя? Все их мысли изначально зациклены на том, чтобы править и всё решать за остальных нижестоящих. А в момент, когда они перестают об этом помнить – всё начинает рушиться. Жадность начинает преобладать над дружбой, потери над любовью, и разруха над семьями.»

По мере моих слов они становились всё мрачнее и мрачнее.

- «Что, разве я говорю что-то не так? Они оболванивает своих же людей, стараясь стать исключительными владельцами их мнения и мыслей. Они наложат любые ограничение на всё что угодно, что в их понимании обозначает «Порядок», начав принуждать остальных соблюдать это словно непреложный закон.»

- «Но разве не благодаря порядку человек живёт и развивается? Ведь без порядка человек будет лишь одним из животных.»

- «Именно, я полностью с этим согласен! Вот только здесь уже всё зависит от того, сколько человек может постичь и осознать. Для зверей жизнь в городе будет являться полнейшим хаосом, но вот для человека – это уже будет самый, что ни на есть порядок. Чем больше человек может использовать свои способности к мышлению – то тем больше расширяются его представления о порядке. Вот только при намеренном подавлении людей, хаос будет загонять всех в одну небольшую область, которую все будут воспринимать за тот самый «порядок».

Вот таким образом люди и управляются, и никакой порядок здесь не замешан. Всё является исключительно хаосом – а остальное просто иллюзия, создаваемая для управления массой. Дай человеку возможность с трудом зарабатывать себе на жизнь – и все его мысли будут зациклены лишь на этом, и так изо дня в день, из месяца в месяц, из года в год. Он никогда больше не сможет посмотреть в будущее, поскольку его «порядок» этого не допустит, объявив всё вне себя хаосом.

Один мудрец однажды сказал: Порядок – это всего лишь иллюзия. То, что является порядком для паука – для мухи не более чем хаос…»

- «И кто же это сказал?»

Заинтересованно поинтересовался Тор.

- «Я только что.»

Троица переглянулась, явно сбитая с толку моей наглостью.

- «Ну и чего же в таком случае хочешь ты?»

Спросил Гемт.

- «В отличие от представлений людей, порядок не является противоположностью хаоса. Порядок – это всего лишь небольшая территория, которую мы смогли отвоевать у Хаоса, вот только я хочу завоевать большее. Я не собираюсь властвовать над кем-либо, поскольку у меня попросту нет на это времени – я просто хочу помочь людям, при этом принеся пользу самому себе. Возможно это даже сможет дать мне чувство выполненного долга и создать то место, в котором я бы хотел, чтобы жили мои дети…»

После этого я замолчал.

Честно говоря я ещё мог говорить долго, вот только это было основным и сжатым. Эти парни точно были сильны, причём я даже приблизительно не мог сказать насколько. Никаких плохих намерений по отношению ко мне ими показано не было, наоборот, они были встревожены… причём не из-за моего плана, а из-за этой ауры.

Мне до сих пор сложно это понять, но похоже что на ауру прямо пропорционально влиял менталитет человека. Я применил заклинание просто переполненное безумием и негативом, отчего они начали опасаться, что я  попросту тронулся рассудком. Но мой рассудок кристально чист, поскольку это было не более чем заклинанием, а если точнее – то магией.

- «Хм, вот только ты ведь не думаешь, что не найдётся тех, кто посчитает твои идеалы вредными и начнёт с ними бороться?»

Спросил Тор.

- «Действительно, столкновения по этому поводу неизбежны, и я не настолько оптимистичен чтобы этого не понимать. Вот только помимо тех, кто увидит в этом угрозу – также найдутся и те, кто увидит в этом будущее и захотят принять в этом участие. Дай людям героев – и они будут спокойно существовать до тех пор, пока герои будут их оберегать. Но если дать людям идею – то они последуют за ней, поверят в неё и начнут сражаться и умирать за неё.»

- «То есть ты хочешь сказать, что герои не нужны?»

Слегка недовольно спросил Тор.

- «Именно, но лишь когда пройдёт их время. Каждый день мир должен выживать сам по себе, так что миру не нужны герои – ему нужны профессионалы! И в таком случае никакого кризиса не сможет наступить изначально! Но конечно это дело далёкого будущего…»

- «Будущего…! *Вздох*»

Увидев как Старый Джон с силой сжал кулак – я понял, что сейчас он с трудом сдерживал свои эмоции, на что кстати указывал и его вздох.

- «Благодарю, что нашёл для нас время Юный Джон, но думаю нам уже пора идти!»

Сказал Старый Джон вставая.

- «Надеюсь, что вскоре мы ещё встретимся!»

Также поднявшись, я пожал протянутую им руку.

- «Я тоже Старый Джон.»

- «До встречи малыш.»

Сжал моё плечо Тор.

- «Прощай.»

И втроём они покинули таверну.

- «………»

***

Люди в таверне по-прежнему откровенно на меня косились, понимая, что в какой-то мере я вступил в силовое противостояние с этой троицей. Всё же хоть присутствие аур ощущалось и обычными чувствами, но поскольку это не было направлено на них – то на это никто не возражал. Фактически они лишь чувствовали, что эти трое были необычными людьми.

Ну а с противоположной стороны был я, применивший работающее как аура заклинание, отчего они похоже считали меня каким-то сумасшедшим монстром. Я слышал, что некоторые из них даже говорили, что я победил это трио в капюшонах.

Мьол сообщила, что она прибежала как только что-то почувствовала, вот только опасалась влезать к нам, в особенности после того как ощутила воздействие моей ауры. В свою очередь Онгейм также сказал, что приведённые им парни оказались напуганы моей аурой и согласны на все условия… вот только мне необходимо было подойти к ним самому, поскольку самостоятельно они приближаться опасались.

Нда уж, кто бы только мог подумать, что лишь одно это заклинание смогло одновременно решить столько вопросов… нет, я просто обязан его улучшить!

Вскоре в таверну пришла Джулланар, которую я оставил присматривать за кораблём, сообщив что ремонт практически завершён. Так что я отправился к приведённым Онгеймом морякам.

Подавляющее большинство из них было хоть и молодыми, но уже имеющими кое-какой опыт морских походов, так что я постарался проявить своё максимальное дружелюбие, чтобы они расслабились… вот только это не сработало. Но по крайней мере напряжение хоть немного снизилось, когда я заказал им выпивку, после чего Джулланар занялась записью их имён и что они умели.

Два кока, штурман, боцман, два плотника и остальные пять воинов. Онгейм будет моим квартирмейстером, то есть старшим штурманом, Джулл будет Джулл, Трудвар будет моим телохранителем, Мьол также будет выступать в роли телохранителя и проводить акции устрашения. Ну и конечно же я: Капитан, Целитель и Боевой Маг.

В качестве аванса я выплатил по две серебряные монеты, так что у них осталось полдня, чтобы раздать долги и закупить всё необходимое, после чего они должны будут прийти на корабль.

Выступая в качестве гида, Онгейм начал водить меня по городу, где мы закупили кучу стрел, оружия и других необходимых вещей. К этому ещё прибавился список от Нурины, отчего мне ещё приходилось оплачивать и доставку на корабль.

К вечеру корабль был полностью загружен, выглядя благодаря ремонту если и не как новый – то максимально к этому приближенный.

«Александрия» была небольшим, но элегантным кораблём. Добавление нескольких фонарей определённо прибавило некоторого уюта, чему также конечно поспособствовал окончательный ремонт и уборка, так что с предвкушением я отправился в свою каюту…

Моя каюта… ох, какая трансформация! Должен признаться, что я действительно люблю роскошь, поэтому и заказал кровать большого размера с самой удобной мебелью, которая только могла здесь поместиться.

Также я закупил несколько карт и новое навигационное оборудование, и хоть моим навыкам мореплавания было далеко до совершенства, но для путешествия неподалёку от побережья этого вполне должно было хватить. К тому же в городе я приобрёл любую книгу по мореходному делу, до которой только сумел дотянуться.

Так ладно, посмотрим не забыл ли я что ещё…

Пентаграмма душ для зачарований – есть.

Алхимическая лаборатория – есть.

Багаж – есть.

Джулл – есть.

Книги для чтения – есть.

Сундук для ценностей – есть.

Всё находится на своих местах, где оно и должно быть! Ха, насколько мне помнится, в своей прошлой жизни я никогда не был настолько педантчиным!

А теперь спать…

***

Следующим утром я стоял за штурвалом и хмуро смотрел по сторонам.

Почему? Да потому что в первый же день оказалось наказано сразу пять этих так называемых моряков! Четверо проспали, а один заснул прямиком на дежурстве!

Спрашиваешь, какое для них последовало наказание? Всё очень просто! «Испытание ведром ледяной воды»!

По крайней мере это так назвал я, но на самом деле эти парни будут стоять голыми… вернее лишь в нижнем белье, и выливать на себя ледяную воду прямиком из моря. Десять вёдер или десять ударов кнутом, тот кто начинает – уже не имеет права остановиться, поскольку удар кнута по мокрому холодному телу – это просто адская боль! Так что остановиться конечно можно, вот только остальные вёдра меняются на кнут, чего естественно никто не хотел. Поэтому хоть все парни и были нордами, вот только холодной морской воды с утра было много даже для них.

Солнце взошло, а значит пора было выдвигаться. В принципе вытаскивание корабля из доков было заботой команды, но я заплатил портовым рабочим за помощь в этом нелёгком деле.

Вскоре корабль был на воде, а значит единственное что оставалось – это открыть паруса для ветра. Так что спустя несколько минут «Александрия» направилась к выходу в море, держа путь к месту нашего назначения: Пещере Хоба.

В принципе пещера располагалась неподалёку от побережья, сразу же за островом Ингвильд, так что я выбрал короткий путь между небольшими островами у побережья. Честно говоря я действительно опасался, что меня будут преследовать, так что планировал где-то спрятать корабль.

Спустя около шести часов я уже мог наблюдать в принципе знакомую мне местность вокруг пещеры, и штурман также подтвердил наше местоположение. Далее я настоял на том, чтобы убрать корабль с поля зрения. Возле берега располагался небольшой холм, окружённый небольшими клочками суши, который в принципе должен был справиться с этой задачей. К тому же я дополнительно сканировал возможные препятствия в воде и изменение глубины при помощи магии, вычисляя лучший маршрут.

Теперь мы были готовы спускаться вниз!

Я, Джулл, Мьол, Онгейм и ещё три лучших воина из моряков – отправились на шлюпке к суше, в то время как Трудвар с остальными оставался на корабле.

Пещера Хоба находилась в конце пути, окружённого прозрачными ледяными глыбами-стенами, которые начинались на некотором расстоянии от береговой линии на северо-востоке и оканчивались у входа. Я переживал о диких животных в этом районе, но всё было хорошо… до определённого момента.

- «Ох…»

- «Проклятие!»

- «Что такое?»

Спросила Мьол.

- «У входа в пещеру тролль…»

Сказал я, начав создавать заклинания [Огненный шар].

Я ненавижу троллей, живых троллей, их три глаза и сумасшедшую силу! Вот только ещё более абсурдное – это их регенерация! Я навсегда запомнил, как играя воином столкнулся с одним из них, и эта чёртова макака регенерировала каждый мой удар!

- «Онгейм, Мьол – отвлекайте и сдерживайте его щитами. Все остальные пытаются достать его копьями. Джулл, выбей стрелами ему глаза.»

Появившись возле входа, тролль издал направленный в нашу строну угрожающий рёв. Это был ледяной тролль… даже поверить не могу, что улучшающая возможности в постели эссенция была взята из этого чудовища, но похоже что каким-то образом это было основано на их невероятной регенерации.

Сами по себе тролли были ещё теми уродцами: гориллоподобные существа с тремя глазами и страшными мордами, обладающие покрытым густым мехом мускулистым телом. На плечах и голове у них выступало множество костяных наростов, их наполненные невероятной силой руки, оканчивающиеся тремя пальцами с невероятно прочными когтями – были просто оружием уничтожения, что автоматически делало любое столкновение с ними чрезвычайно плохой идеей.

И вот это сочетание мерзости и воплощённой брутальности, с рёвом устремилась на нас.

У троллей была только лишь одна уязвимость… огонь! А между прочим, одного присутствующего здесь молодого и красивого парня звали Джонхильд Огненная Грива!

Кстати можно сделать ещё кое-что, поскольку парни вокруг меня нервничают – то можно было дать им неплохое усиление, которое между прочим я уже давно не использовал, а именно «Боевой Клич»!

http://tl.rulate.ru/book/23272/881067