Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 36 – Подготовка

Глава 36 – Подготовка

Волнения и громкие выкрики среди зрителей не прекращались даже после окончания матча, всё же обе команды продемонстрировали дух и силу воли настоящих бойцов, показывая что с такими юными дарованиями в Скайриме будет продолжаться славная эра воинов.

Турнир Верховного Короля выявлял лучших из лучших по всему Скайриму каждый год, но этот выдался более чем особенным, поскольку большая часть претендентов оказалась достойными бойцами с умениями и харизмой. Обладая задатками лидеров, они в той или иной степени демонстрировали доблесть, честь, сострадание, великодушие и мудрость в каждом поединке, в котором они участвовали.

Ну и на вершине всей этой плеяды перспективных юношей стоял парень, чей талант просто ослеплял, отчего некоторые даже хотели добиться его исключения с турнира, причём не брезгуя различными не совсем законными способами… вот только это оказалось невозможным, ведь его поддержка была также отдельным предметом разговора. Мало того, что он являлся приёмным сыном Архи-Волшебника, так и после одного случая клан Сынов Битвы довёл до сведения, что если их сын Джон Сын Битвы, либо же кто-то из его товарищей пострадает за пределами арены – то они непременно отреагируют, и реакция эта очень многим может прийтись не по вкусу. Ну и наконец о спонсорстве команды объявил один из самых таинственных кланов Огненные Гривы. И вся эта информация сейчас была вновь пересмотрена на собрании Верховного Короля и восьми Ярлов.

В Синем Дворце на троне сидел Верховный Король Торуг и слушал своего управляющего Фолка Огнеборода, зачитывающего отчёт в присутствии всех ярлов.

- «Итак, Огненные Гривы нарушили своё затянувшееся молчание… они не сильно торопились.»

Раздался женский голос, принадлежавший Лайле Руке Закона.

- «Этот клан не любит впутываться в политику и власть, если бы было иначе – то Винтерхолд мог бы быть уже давно восстановлен!»

Заявил Корир, Ярл Винтерхолда.

- «Просто ты – кретин! Винтерхолд был одним из самых процветающих городов Скайрима! Большим городом! Это если ты вдруг это забыл – то я тебе напомню. Вот только вместо того, чтобы поднять свою задницу и начать работать над его восстановлением – ты только и делаешь что ноешь, вынуждая нас заботиться о бегущих из твоего холда бедолагах!»

Хмыкнул Скальд в ответ на слова Корира.

- «Ага, каждое собрание одно и то же, жалобы на то, как маги вызвали забвение города. Вот только причём здесь клан Огненных Грив?»

Спросил Ярл Игмунд из Маркарта.

- «Причиной этого были проклятые маги и в будущем это обязательно докажут! А клан Огненных Грив не обычный клан, они пережили Великий обвал, процветая впоследствии вне Винтерхолда!»

Не выдержав, вскочил Ярл Корир.

- «Мы довольно мало о них знаем, поскольку они сами в первую очередь не склонны болтать о себе. Но как бы там ни было, они – настоящие глубоко придерживающиеся старых традиций Норды, которые никогда не отказывались от поклонения Талосу, что означает их глубокую неприязнь к Талмору. Периодически у меня происходят с ними разные сделки, и насколько я могу судить – они являются одними из самых честных торговцев во всём Скайриме.»

Высказался Ярл Балгруф.

- «Они занимаются укрощением, и насколько я слышал, могут общаться со зверями словно старые Атморы. И хоть конечно сейчас мы говорим не об этом, но тем не менее стоит отметить, что они богаты и могущественны.»

Сказал Денгейр Стунский, Ярл Фолкрита.

- «Мы знаем, что в отдалённом прошлом их имя было на слуху. Вот только ещё я хочу услышать мнение по этому поводу от Ярла Ульфрика и Ярла Идгрод.»

После слов Торуга, задумавшийся о чём-то Ульфрик обвёл взглядом остальных ярлов, после чего вздохнул. Это был мужчина средних лет с длинными каштановыми волосами и круглой бородкой; выдающаяся личность и настоящий живой герой Скайрима, на которого равнялось подрастающее молодое поколение.

- «О поддержке этого парня мне ничего не было неизвестно, но несомненно что спонсирующий его клан силён и в состоянии оказать влияние на решения большинства ярлов. Вот только волнует меня не это, а на что этот парень способен… на данный момент его таланты самые шокирующие среди всех его сверстников. Его способности в магии понятны всем, кто даже в этой самой магии никак не разбирается, уровень его боевых искусств также высок… вот только всё это блекнет, как только мы заводим речь о его Голосе.»

Произнёс Ульфрик, на что все остальные ярлы закивали.

- «Первоначально я хотел было сразиться с вами за этого парня, чтобы взять его под своё крыло… но сейчас это уже не кажется мне лучшим решением. Ту'ум – это необычная сила, она выходит за пределы самой магии. Его молодой возраст удивил бы даже Седобородых, и я только могу предположить, что у этой Архи-Волшебницы оказались какие-то тайные знания, которые она передала ему, сумев прорастить такой изумительный талант. Я всё сказал.»

- «Ярл Идгрод?»

Обратился Торуг к последнему хранившему молчание ярлу.

- «Я не могу дать ему оценку.»

Сказала женщина, на что все озадаченно переглянулись, поскольку она обычно высказывала своё мнение по практически любому вопросу. Большинство просто пожало плечами, но вот Торуг, Ульфрик и Балгруф знали на что была способна эта женщина, ведь её предсказания были ужасающе точны, а талант в магии был довольно мистическим, ставя её наособицу от основной массы магов.

- «Я увидела в нём безрассудного парня, не слишком опасающегося замарать руки, вот только хоть он и много раз ступал на извилистую тропу – но тем не менее оставался незапятнанным. Сомневаюсь что его ждёт лёгкая судьба, так что это будет целиком ваш выбор, обращать на него своё внимание или нет. Вот только его поддержка может дорого обойтись, или же у него будет враг, которому вы не сможете противостоять… всё расплывчато и туманно, но это лучшее что я могу сказать… В общем мой совет таков: пусть он следует своей дорогой и всё идёт своим чередом.»

Сказала она, с тяжёлым вздохом посмотрев Ульфрику прямиком в глаза, на что мог осмелиться далеко не каждый. Напряжение на некоторое время усилилось, но Торуг решил сломать начавший было образовываться лёд:

- «Ну что ж, если он примет участие в последнем соревновании – то непременно станет победителем турнира, покрыв своё имя славой и отправится в дальнейший путь. Но как бы там ни было, я с нетерпением жду завтрашнего дня…»

Усмехнулся Торуг, что ярлы в той или иной степени поддержали.

Последнее соревнование было настоящим безумием. Хоть в остальной части турнира и была гарантирована безопасность, но здесь случались прецеденты смерти участников, так что всё было не так уж и однозначно.

***

Этот бой был действительно тем, чем я наслаждался до самого последнего мгновения. Изначально я не планировал использовать Ту'ум прилюдно, в особенности на глазах у Ульфрика Буревестника, вот только в итоге понял, что без него будет попросту не обойтись.

Ту'ум я начал изучать где-то год назад. Все слова мне были знакомы из игры, так что вначале я был преисполнен энтузиазма, выписав всё известное о них в свои записи и начал практиковаться… не слишком успешно. И то ли Нурина за мной наблюдала изначально, то ли она заметила это случайно – но в один из дней она привела меня к себе в комнату и применила [Приглушение]. После чего рассказала мне, что сама интересовалась словами драконов, вот только в итоге так и не смогла ни с одним совладать, что вводило её в депрессию.

Я же своё первое слово «Фус» - смог освоить лишь после нескольких недель обучения под руководство Нурины. У протагониста это конечно выходило быстрее, но он-то ведь поглощал души драконов, а у меня никаких душ драконов под рукой не было, и как-то сильно сомневаюсь, что такой товар можно где-нибудь приобрести. Так что мне пришлось пойти по сложному пути, который собственно и проходят все обычные Повелители Голоса.

И всё же по словам Нурины в этом я был действительно талантлив, ведь хоть она и была гением в магии – но ни одно слово ей так и не поддалось. Впрочем возможно здесь сказался мой игровой опыт, хотя даже не знаю насколько… всё же игра и реальность – это совершенно различные вещи, можно даже сказать кардинально отличающиеся.

Я хотел выучить другие слова силы, но по какой-то причине это оканчивалось лишь головной болью. Поэтому хоть мне и очень хотелось выучить такие крики как «Разоружение» или же «Стремительный рывок» - вот только они были слишком сложными в понимании и освоении, потому с этим придётся действительно помучаться.

После матча я был таким уставшим и избитым – что вернувшись в гостиницу, завалился в свою комнату и проспал как убитый пару часов. Ну а вскоре после пробуждения меня окружили Скади, Бьёрна и Сын Битвы – начав расспрашивать о Ту'уме.

Я было думал что Сын Битвы может обидеться, что я скрыл от него такое, вот только это оказалось совершенно не так. Наоборот он заявил, что был счастлив увидеть всё это прежде чем потерять сознание, и с его ракурса это выглядело довольно эпически. Пребывающая же в возбуждении Скади трясла меня с такой силой, что честно говоря я уже не рассчитывал остаться с целыми костями.

Вульфур, Свиди, а также Акара с Изольдой об этом моём секрете знали, так что хоть с этой стороны я оказался в безопасности. Бьёрна подошла чуть позже, начав рассказывать о гуляющих по городу слухах, согласно которым я был героем, меня воспитал Ульфрик Буревестник, ну и прочее. Также пришло немало поздравительных подарков и мы даже получили приглашение на ужин от Тана Брюлин, но Скади ответила на него отказом ещё когда я спал, хоть сам бы я наверное и сходил.

Клан Сынов Битвы отправил Джону немаленькую сумму, как они сказали в награду за испытанную ими гордость, также не забыв и про нас с Вульфуром. Я уже подумывал снять ещё один номер для хранения всех даров, но к моей неописуемой радости прибыл слуга из Коллегии Винтерхолда, попросив меня заранее сдать весь ненужный мне багаж, чтобы не задерживать отплытие. Вот только когда я указал ему на гору всевозможных вещей – у него отчего-то задёргалась щека… бедолага, наверное что-то с нервами.

Я честно планировал как-нибудь ускользнуть и отправиться в купальни, вот только в гостинице началась импровизированная вечеринка в честь «Белых Волков», так что к сожалению это было уже не осуществимо. Улыбаясь постояльцам и посетителям гостиницы, нашим бывшим противникам и просто случайным гостям – я пил совместно с Вульфуром, причём для того, чтобы он наконец-то смог не запинаясь общаться с Бьёрной – мне пришлось его напоить, что выглядело довольно забавно. Сам я пил не много, взамен стараясь контролировать, чтобы свои кубки не забывали наполнять окружающие… что было частью моего плана.

Нет, ну серьёзно… мне уже становится как-то не по себе, что приходилось вечно улыбаясь держать руку с кинжалом за спиной. К сожалению, похоже что моё прежнее беззаботное поведение из прошлой жизни здесь останется лишь далёким воспоминанием.

Поскольку вечеринка уже дошла до стадии, когда хотелось поговорить и на окружающее обращалось мало внимания – я понял, что пришла пора действовать. Подойдя к девушке по имени Лизетта, работающей бардом в гостинице красивой бретонке – я дал ей несколько монет и ради маскировки своего отсутствия попросил сыграть что-нибудь успокаивающее.

Лизетт являлась большой поклонницей моей команды и подругой Свиди, так что если бы я пробыл в этом городе немного больше времени – то мы бы с ней обязательно встретились в более уединённой обстановке.

Добравшись до своей комнаты – я открыл личный сундук и осторожно достал укреплённый ящичек, положив его на бок и открыл, отчего моему взгляду предстал ряд небольших колб. Эти маленькие малышки были моей гордостью и радостью, ведь это были не зелья или яды – это были… бомбы.

Именно, это была взрывчатка. При помощи мода «Complete Alchemy and Cooking Overhaul», добавившего в мир этих малышек – теперь я мог устроить «Буууум»! После нагревания или разбития эти чувствительные штучки детонируют, образовывая прекрасные в своей красоте взрывы.

Далее я достал ремень с множеством небольших кармашков, в которые идеально помещались мои бомбы, ведь под них они и были пошиты изначально, а также дополнительно зачарованы на защиту. Экипировка Гильдии Воров во всей её красе, подарок от Дядюшки Делвина, хе-хе!

Надев ремень, я разместил в нём некоторое количество колб, и смотрелось это действительно круто… даже немного жаль, что это обязательно должно быть скрыто под рубашкой.

В общем экипировавшись по полной и накинув сверху большой чёрный плащ – я был готов приступать к делу, направившись вниз.

Лизетт уже перешла к чему-то похожему на колыбельную, отчего некоторые уже откровенно дремали. Направившись же к выходу, я заметил кое-кого пившего за столом в одиночку, так что подойдя молча сел напротив него.

- «Сегодня ночью?»

Спросил у меня аргонианин Гулум-Ай.

- «Завтра.»

- «Что ты решил?»

- «Девушка умрёт… вот только боюсь это может пройти немного некрасиво, всё же это у меня будет впервые.»

Отпив из своей кружки, он посмотрел на меня:

- «Произошедшее с бедолагой Сибби, не твоя ли случайно работа?»

Посмотрев на него в ответ, я улыбнулся и покачал головой.

- «Тебя видели пьянствующим тогда в гостинице. Мавен хотела, чтобы мы провели насчёт тебя расследование, но мы сказали что ты один из нас и не стал бы совершать такое по отношению к одному из наших лучших клиентов.»

Сделав ещё один глоток, он хмыкнул:

- «Рад, что мы не ошиблись.»

Ага, значит Мавен всё же меня заподозрила, но не до конца… рад, что мне удалось хорошо сыграть свою роль.

- «Сегодня я проведу последнюю разведку… и постарайся держаться от меня подальше ящер.»

Произнёс я сделав недовольное лицо, словно меня задели его слова. После этого я вышел из гостиницы через заднюю дверь и направился в темноту… путь мой лежал в Мрачный Замок.

http://tl.rulate.ru/book/23272/789762