Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 28 – Джон в гневе

Глава 28 – Джон в гневе

В гостиницу я возвратился в приподнятом настроении и напевая себе под нос мелодию из «Розовой Пантеры».

- «Где ты был…? Мы уже отправили людей на твои розыски!»

Тут же устремилась ко мне Свиди как только я вошёл в здание.

- «Что-то стряслось?»

- «Да… что-то стряслось! Когда мы вышли с арены и направились сюда, какие-то пьяные бандиты начали задираться с братом и Джоном. Мы восприняли их как обычных пьяниц, заливших глаза и решивших, что они круче всех – вот только неожиданно они обнажили кинжалы и собрались пустить кровь.»

Произнесла она жёстким тоном, в то время как я не мог не отметить её побледневшее лицо.

- «Брат и Джон сражались с ними, победив, вот только у одного из нападавших произошла сильная кровопотеря и вовремя его никто не спас, так что стража забрала их в замковую тюрьму.»

Произнесла Свиди, у которой под конец из глаз начали течь слёзы.

- «Так… успокойся, с ними всё будет в порядке.»

Сказал я обнимая подрагивающую девушку. Хоть она изо всех сил и держала себя в руках, вот только было видно как же ей это давалось не просто; и если не дай бог её такой увидит Вульфур – то тут же перейдёт в режим берсеркера, всё же к своей сестре он проявлял чрезвычайно сильную заботу.

Войдя в свою комнату, я обнаружил оставленные мной в замке доспехи, молот и шлем, видимо Свиди попросила кого-то отнести сюда мои вещи. Так что быстро облачившись в броню и подхватив оружие – я вместе с убивающейся девушкой направился в замок, где увидел довольно странную картину: снаружи находилась что-то выкрикивающая немаленькая такая толпа, в то время как Капитан Алдис в окружении стражников что-то пытался ей втолковать.

Как только меня увидели и признали – то без проблем дали возможность пройти вперёд; насколько я понял это были свидетели того инцидента, выступавшие за справедливость и всё в таком духе. Но что самое удивительное среди них также находились и Бьёрна со Скади, напрямую разговаривая с Капитаном.

- «Хорошо что ты пришёл, давай быстрее скажи что-нибудь, чтобы успокоить эту разъярённую толпу.»

Прошептал мне приблизившийся Капитан Алдис.

Хе-хе, узрите же смертные силу «контроля над общественным мнением»!

- «Благодарю вас всех, что пришли сюда!»

Повысив голос практически прокричал я.

- «Сейчас я пойду с Капитаном Алдисом и освобожу своих братьев! Вы же тем временем оставайтесь здесь, и чтобы восторжествовала справедливость – поддержите нас ещё сильнее! Ещё раз огромное спасибо каждому за помощь!»

С трудом сопротивляясь желанию улыбнуться – я посмотрел на явственно побледневшего Капитан, неужели он думал что я не воспользуюсь таким шансом…? Толпа встретила мою речь овациями и одобрительными выкриками, после чего начала делать то, что я им и сказал, то есть ждать.

Мрачно на меня посмотрев, Капитан направился в замок, в то время как я сказал Свиди подождать снаружи с Бьёрной, попросив Скади меня сопроводить.

Обернувшись уже во дворе замка, Капитан Алдис посмотрел на нас, после чего недоумённо спросил:

- «Скади, а ты куда?»

- «Мы родственники…»

Сказал я, вот только увидев как шокировано расширились его глаза – тут же добавил:

- «Дальние.»

Капитан Алдис начал уже более осмысленно переводить взгляд между нашими лицами, отмечая явное сходство. С противоположной стороны Скади также оказалась застигнута этим врасплох, скрыв своё замешательство за кашлем.

- «Кхм, нда… в общем ситуация и так непростая, а ты накалил её ещё больше… дальше же я скажу лишь из-за уважения к Капитану Скади. Некоторые влиятельные люди решили использовать это происшествие, чтобы помешать вашей команде продвинуться дальше в турнире. Большинство ранних ставок было именно против вашей команды, так что эти люди проигрывают большие деньги.»

- «Даже самые влиятельные люди не могут вот так просто оказать давление на стражу Солитьюда, если только… Алдис, что происходит?»

Спросила Скади после запинки.

- «Мне честно стыдно в этом признаваться, вот только на нас давят буквально со всех сторон, причём всяческую поддержку им также оказывают и игорные дома, дёргая за любую возможную нить. Ваша быстрая победа над сильной командой сегодня заставила разволноваться многих.»

- «Но ведь даже если кто-то умер – то это была простая самооборона, у нас под замком толпа свидетелей, которые подтвердят что нападавшие первыми проявили агрессию и обнажили оружие с целью убийства. В такой ситуации жертва имела право применять для самообороны любые подручные средства, к тому же смерть нападавшего произошла не из-за прямого урона, а потому что он истёк кровью, а это означает что мои братья не были намерены ни у кого отбирать жизнь. Как вообще можно было задержать их за такое?»

Выплеснулся из меня мой внутренний адвокат.

- «Всё это конечно верно, вот только в данной ситуации мои руки связаны. Простить их без стандартной процедуры дознания и вынесения приговора может лишь Верховный Король, вот только ночью даже я не могу получить у него в это время аудиенцию.»

Сказал он, и после паузы продолжил:

- «Верховный Король Торуг справедлив, поэтому как только услышит об этом завтра – то тут же прикажет их освободить. Если повезёт, то это произойдёт прямиком перед вашим матчем.»

На такое Скади нахмурилась:

- «Это уже само по себе возмутительно. Если с мальчишками что-то случится – то мой клан не оставит это просто так!»

Отступив от неё, Капитан Алдис в успокаивающем жесте поднял руки:

- «Успокойся, я даже в камеру их не закрыл, просто они некоторое время побудут в комнате, куда могут войти лишь я и мои доверенные лица… к тому же подобное предупреждение уже было получено от клана Сынов Битвы.»

- «Можно ли их увидеть?»

Спросил я о том, что сейчас меня волновало больше всего.

- «Конечно, следуйте за мной.»

И Капитан направился непосредственно в тюрьму, в то время как я воспользовавшись случаем запоминал схему расположения проходов, поскольку пошли мы по какому-то новому маршруту, оказавшись в итоге возле двери в комнату, куда и вошёл Капитан Алдис.

Внутри мы обнаружили высматривающего что-то в небе через потолок Сына Битвы, и расхаживающего туда-сюда Вульфура, которые отреагировав на наше появление - уставились на меня.

- «Нда уж парни, я тут понимаешь оставил вас на полдня, а вы уже оказались в тюрьме. А между тем я собираюсь уехать после турнира на год, поэтому теперь боюсь даже представить, где в итоге могу вас найти.»

- «Ага, рассказывай больше, будто бы ты отпустил тех идиотов.»

Хмыкнул Сын Битвы.

- «Нуу, возможно я бы и сломал пару… десятков костей и повыбивал глаза, вот только точно бы не стал брать на свои руки жизнь.»

- «Ну видишь ли, следуя твоему учению Вульфур как раз просто дал тому хаму пощёчину. Кто же виноват, что отлетев он поцеловался со стеной и потерял сознание, отчего никто не заметил что у него открылась кровотечение до тех самых пор, пока не прибыла стража?»

- «Надо же, убить противника лишь пощёчиной, да это ведь достойный подвиг могучего воина! Тебя с распростёртыми объятиями примут в Совнгарде!»

Слегка улыбнувшись, мрачный Вульфур спросил:

- «Свиди?»

- «Снаружи замка вместе с Бьёрной.»

Упомянул я девушку, чтобы повысить его боевой дух.

- «И что теперь с нами будет?»

Поинтересовался Сын Битвы, которого не волновали девушки… вернее девушка его как раз волновала, вот только была она далеко.

- «Вас конечно выпустят, вот только…»

И я пересказал им слова Капитана Алдиса.

- «Ублюдки… бьюсь об заклад, что тех придурков подослали специально!»

Скривился Сын Битвы, пребывая в явно не лучшем настроении.

- «Эмм кстати, а с кем мы должны завтра сражаться?»

Спросил я, поскольку попросту не помнил расписания матчей.

- «Волчьи Клыки.»

Ответила мне Скади.

- «Команда Тана Эрикура…»

Протянул я, после чего перевёл взгляд на Капитана Алдиса:

- «Могу поспорить, что именно он за этим и стоит.»

Капитан промолчал и отвёл взгляд в сторону.

На мой взгляд Эрикур был одним из самых раздражающих НПС, стоя на одном уровне с Назимом из Вайтрана, которого так и хотелось отправить поскорее в «Зал мёртвых». Ну что ж… будет забавно победить завтра его команду, вот только парней всё равно нужно выручать.

- «Похоже что сейчас мы вас вытащить не сможем, но тем не менее постараемся сделать всё возможное.»

Сказал я им на прощание, после чего мы ушли.

Капитан Алдис настойчиво попросил меня решить проблему с толпой снаружи, вот только на это у меня были немного другие планы.

Толпа смотрела на меня, и я попросту не мог обмануть их ожиданий:

- «Мои братья оказались запертыми внутри по очень простой причине, кое-кто не хочет, чтобы моя команда участвовала в завтрашнем противостоянии. Кто-то очень жаждет помешать нашему пути к вершине! И хоть я не знаю кто это – вот только для этого он выбрал явно не ту команду! Я останусь здесь до рассвета и буду первым, кто выйдет на арену! Если до этого времени справедливость с моими братьями так и не будет восстановлена – то клянусь Исмиром приму все испытания в одиночку! Кто останется со мной?!»

Завершение моего спича было встречено леденящими душу выкриками, отчего сейчас они начали выглядеть не как мирная демонстрация, а как какая-то жаждущая крови банда. Ну что ж, как бы там ни было – но своё дело они сделают.

Я сел на землю возле ворот. Некоторые последовали моему примеру, другие отправились по домам чтобы принести еду, кто-то пошёл рассказывать знакомым. А когда же я прикрыл глаза, чтобы хоть немного отдохнуть – то когда открыл их, с удивлением почувствовал лучи солнца на своём лице.

Пейзаж передо мной также изменился, вернее толпа стала больше, гораздо больше чем когда я закрывал глаза… как бы даже не больше, чем нужно.

Так, ладноооо……!

Судя по всему я недооценил сплочённость жителей этого мира. Думаю что арена с трудом сможет вместить собравшихся возле меня… да и то похоже что не всех. Обернувшись я увидел за воротами Капитана Алдиса, причём сейчас его лицо выражало много чего, но скорее преобладало желание крепко выругаться.

Рядом со мной оказалась и Скади:

- «Хильда будет гордиться тобой.»

Как-то да… всё в итоге вышло так, как я даже не рассчитывал.

Через час ворота замка открылись и мы вошли внутрь, и в то время как моя группа поддержки занимали зрительские места – я отправился на середину арены. Ну и поскольку ни одна команда ещё не прибыла – то вытянув стул в центр я сел, поставив молот и скрестив руки.

Ну что ж, теперь подождём Торуга.

Через некоторое время начали прибывать и команды с некоторыми ярлами, которые откровенно не понимали что происходит. Торуга всё не было, а тем временем показались все пять членов «Волчьих Клыков»… причём также не было и Эрикура.

Что происходит? Торуг с Эрикуром опаздывают?

Тут я заметил, как прибывший управляющий верховного короля Фолк Огнебород приблизился к Виармо и что-то ему сказал, после чего тот громко объявил что из-за придворных проблем верховный король задерживается и прибудет несколько позже. Вот только большинство здесь присутствующих поняли, что скорее всего верховного короля кто-то задерживал намеренно.

Вот же ж…!

Теперь мне придётся сражаться одному против пятерых...

***

- «Открывающим поединком сегодняшнего дня будет противостояние команды «Белых Волков» против команды «Волчьи Клыки». Из-за некоторых осложнений, на арене будет присутствовать лишь один участник от «Белых Волков», отчего поединок пройдёт в формате «один на один», где представителю «Белых Волков» один за одним придётся сразиться с пятью членами команды «Волчьи Клыки»…»

Объявил Виармо, на что арену затопили возмущённые крики и свист, в то время как Джон продолжал молча сидеть посередине арены. Вот только никто не мог его за это винить, поскольку обстоятельства данного поединка были ещё теми. Как ни крути, но пятеро противников будут просто невероятно тяжёлым испытанием даже для такого показавшего себя парня как он.

Произошедшее вчера событие быстро распространилось по городу… вот только судя по всему, до короля к сожалению так и не дошло. Так что следуя правилам судья вышел на арену и призвал оппонентов стать друг напротив друга… вот только Джон продолжал сидеть.

Его первый вышедший противник был вооружён двойными топорами. С презрением посмотрев на Джона он описал своими топорами круг, вот только тот продолжал сидеть.

Парень нахмурился, явственно неудовлетворённый реакцией Джона, вернее отсутствием какой-либо реакции.

Он устремился к Джону рассчитывая его устрашить, вот только тот вновь никак на это не отреагировал, отчего он побежал быстрее и замахнувшись двумя топорами прыгнул, намереваясь без какой-либо жалости ударить ими по Джону… вот только в момент его прыжка тот быстро встал и встретил летящего к нему противника ударом кулака в горло.

Ещё не так давно летевший парень рухнул на землю в плохом состоянии, зашедшись сильным кашлем. Вот только Джон ещё не закончил, взяв свой молот – он поднёс его к поверженному противнику.

Судья хотел было что-то объявить, вот только в итоге лишь просто наблюдал, как держа молот в одной руке, Джон поднёс его к голове оппонента и без замаха позволил тому упасть вниз, отправляя задыхающегося парня прямиком в страну грёз. После этого Джон спокойно поставил молот обратно и сел, откинувшись на спинку стула и поставив свою правую ногу на поверженного оппонента.

Всё это произошло за считанные секунды, отчего чтобы оправиться от шока зрителям понадобилось некоторое время.

Это было полное доминирование. Некоторые из ВИП-зоны покачали головой от того, насколько высокомерной может быть молодёжь; некоторые наоборот смотрели на происходящее с блеском в глазах и полуулыбками; а некоторые с откровенно мрачным выражением, как в частности прикрывшая рот рукой от такой жестокости Элисиф, прибывшая на арену без Торуга.

Остальные участники, которые в большинстве своём уже сталкивались с Джоном – испытывали по этому поводу довольно смешанные чувства, но в массе своей всё же его поддерживали.

Сам же Джон в данный момент со своим похожим на косу двойным ударным молотом – выглядел словно предвестник смерти. Обычно проигравшего старались тут же убрать с арены, вот только не в данном случае.

Второй оппонент выбежал на арену крича Джону, чтобы тот немедленно убрал ногу с его брата, на что тот лишь слабо усмехнулся. Так что парень прикрылся щитом и выставив вперёд меч взревел, устремившись на ухмыляющегося противника.

В этот раз он встал заранее, после чего обернулся на 360° и поприветствовал приблизившегося противника прямиком в щит. Раздался громкий звон, сопровождавшийся каким-то треском – и парень оказался на земле. Сам щит вроде бы был в порядке, вот только сам противник скуля ухватился за левое плечо.

Не собираясь проявлять милосердие, Джон схватил его вторую руку и обвив ею свою левую ногу, опёршись об тело вывихнув тому плечо. Не имея больше сил сопротивляться парень зашёлся в крике, на что Джон ударом ноги по голове отправил того в страну грёз к первому их члену команды.

В этот раз толпа следила за происходящим в основном молча. Это было организованное Джоном публичное наказание, и если ты не хотел на это смотреть – то вполне мог отвернуться…

Джон сел обратно на стул с лёгкой садистской улыбкой на своём лице, вызвав этим дрожь у слабых духом. Оставшиеся члены «Волчьих Клыков» пребывали в ярости, всё же это было слишком… но в то же время это также было в рамках правил.

Следующим на арену вышла пыхтящая от гнева огромная двухметровая покрытая латной бронёй башня, держа в руках такую же внушающую размерами секиру. Находившимся под контролем гнева парнем был главный участник и лидер «Волчьих Клыков» - Игвор Дикий.

Когда Дикий устремился к Джону с пугающей скоростью, которую сложно было ожидать от человека его пропорций – зрители начали ожидать изматывающего матча… вот только они не знали мыслей Джона.

Джон не взял в руки молот, нет… он просто применил в каждую руку по заклинанию и начал их активировать.

Заклинания не наносили прямого урона, они лишь заставляли появляться на пути Игвора руны, и как только он наступил на первую – из неё тут же зазмеилась молния; а вторая взорвавшаяся руна продемонстрировала, что магия молнии и тяжёлая броня – пожалуй худшая комбинация из возможных.

Получавший двойные удары электричеством Игвор в итоге не выдержал и упал, влекомый своим же разгоном покатившись в сторону Джона. Вот только тот вновь не собирался проявлять милосердие и продолжал активировать руны, так что чем дальше Игвор катился – тем больше собирал на себе рун, остановившись лишь когда нога Джона встретилась с его шлемом, обнажая обезображенное мукой и с пеной у рта лицо.

Вот таким образом Джон получил для своей правой ноги новую подставку.

Ожидавшие тяжёлого боя зрители неожиданно для самих себя обнаружили, что на этот раз Джон даже не встал со стула… демонстративное наказание продолжалось.

ВИП-зона пребывала в недоумении, каким образом из ниоткуда мог появиться столь одарённый, и что самое главное обученный парень?

- «Нда уж, он точно сын Нурины, также плюёт на законы что и она.»

Задумчиво озвучила свои мысли Фаральда.

- «Кто такая Нурина?»

Поинтересовался кто-то у неё, и практически все поблизости также перевели на неё свои взгляды, требуя ответа.

- «Нурина Арен, Архи-Волшебник и глава направления Колдовства в Коллегии Винтерхолда. Она его приёмная мать.»

С некоторой гордостью хмыкнула она, словно в этом также была и какая-то её заслуга.

Все находившиеся здесь «тяжеловесы» посмотрели на парня уже совершенно другим взглядом, поскольку теперь он был не просто заносчивым юношей, а тем у кого за спиной маячила зловещая тень Архи-Волшебника…

Тем временем трое выбыло и осталось лишь два противника.

http://tl.rulate.ru/book/23272/768573