Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 321 – Совет (3)

Глава 321 – Совет (3)

- «Итак… какой колодой предпочитает играть создатель Гвинта?»

Улыбнувшись, Джон подошёл к столу и после кивка со стороны Торуга – сел.

- «Колодой Скайрима.»

- «Патриот? Что ж, я – Верховный Король, поэтому в любом случае должен представлять свою нацию. Скайрим против Скайрима… хмм, не сказал бы что это хорошее предзнаменование!»

Вздохнул он.

- «Хах, не могу с этим не согласиться.»

Ощутил иронию этого и Джон.

На Собрании, посвящённому предотвращению скатывания Скайрима в состояние гражданской войны – данный матч в Гвинте должен был пройти между двумя Колодами Скайрима, одна против другой.

Достав свои карты, Джон с Торугом положили их друг напротив друга.

- «Необходим ещё судья.»

- «Конечно. Фолк.»

- «Мой король?»

- «Не против посудить наш бой?»

- «С радостью.»

Сел Фолк за третье кресло, и кивнув друг другу – они передали

ему колоды на проверку.

- «Должен сказать, что я удивлён решением проблемы с Ярлом Скальдом. Поэтому действительно вижу, что одна девятая часть Скайрима хорошо управляется и контролируется.»

- «Я просто делаю то, что и должен делать Тан: быть бдительным и соблюдать Законы Холда; а также следить за справедливостью, и чтобы люди были счастливы.»

- «То есть другими словами, предоставлять рабочие места в рамках приносящих прибыль дел. А также следить за тем, чтобы в холде не появлялось конкурентов?»

Вопросительно склонил голову Торуг, на что Джон улыбнулся:

- «Просто я не мог найти лучшего способа позаботиться об этих людях. В то время как заполучающие в свои руки власть – становятся жадными, а я не могу позволить себе такую роскошь как врага, в разрушенном и только начавшем восстанавливаться холде. И поскольку лишь Боги знают, сколько лет потребуется холду чтобы вновь встать на ноги – то опасаться жадных людей является просто жизненной необходимостью.»

- «А как к этому правилу относишься ты?»

- «Оно касается всех. Моё место с положением дают мне не только свободу, но ещё и наделяют ограничениями.»

- «Ох, ясно. Ха-ха!»

Как для волнений Торуга – ответ Джона был правильным, показывая что он не собирался выходить за границы, чего наверное опасался любой правитель, когда сила его подчинённого начинала переваливать за определённую отметку, когда его уже нельзя будет контролировать.

Причём Джон был не единственным человеком, который пытался распространить своё влияние на весь холд. Такие имена как Мавен Чёрный Вереск, Тонар Серебряная Кровь, Олфрид Сын Битвы, Торбьорн Расколотый Щит, Эрикур, Брюлин, и прочие – принадлежали самым настоящим магнатам Скайрима. А теперь Джон Смелый стал новым магнатом Винтерхолда… влезать куда не было ни у кого особого желания, в особенности для недолюбливающих Коллегию Винтерхолда нордов. Прошлая катастрофа нанесла по холду слишком сильный удар, так что учитывая ограниченность там любых ресурсов и отсутствие торговых путей – взлёт Джона действительно являлся несколько подозрительным.

Причём проблема с Джоном заключалась не только в его росте, но ещё и в скорости с которой это происходило, и в его загадочном происхождении. Если бы его поддерживал враг Скайрима – то это хотя бы имело смысл, однако история его жизни, стоило лишь копнуть поглубже – становилась более чем интересной.

Сирота, из-за его таланта в магии усыновлённый могущественным Архи-Волшебником, и все действия которого были направлена на благо Винтерхолда, в то время как на его верности Скайриму нельзя было найти ни единого пятнышка. Он даже занимал нейтральную позицию в уже начавшемся теневом противостоянии Имперской фракции и Братьев Бури, чётко давая понять, что Винтерхолд – это переживающий фазу восстановления сильно пострадавший холд, любой конфликт в котором окажет на него разрушающее воздействие.

Верховный Король Торуг также был сторонником мира, поэтому ему действительно нравилось происходящее в таком Холде как Винтерхолд, где люди были заняты не сражениями, а восстановлением. То есть тем, чего он желал для всего Скайрима, и для этого ему собственно хотелось убедиться, что Джон будет продолжать двигаться в том же направлении, не планируя примыкать ни к одной из сторон предстоящего конфликта.

- «Откровенно говоря, в последнее время Винтерхолд стал частым гостем в наших обсуждениях. В частности его Ярлство, которое мы хотели передать более способному человеку, нежели Ярл Корир, и… нашим единственным кандидатом был ты.»

- «Ясно, либо остановить меня, либо же поддержать.»

- «Верно, мы не знали, как тебя тихо остановить. Тот, кого мы надеялись использовать для этого – прервал с нами контакт.»

Начали Торуг с Джоном откровенный разговор.

- «Вы имеете в виду Кральдара? Я убил его ещё давным-давно.»

- «……»

- «……»

Хоть Торуг и сумел с этим справиться, однако проверявший карты Фолк – застыл, и его взгляд переместился на Джона. Причём по комнате прошёл ещё один поток признаков энергии, который попросту не смог ускользнуть от чувств такого наркомана энергии, как Джон.

- «А что такого? Он шпионил на Эрикура.»

Сказал это Джон, словно само собой разумеющееся, на что Торуг, Фолк и неизвестный – вздохнули и покачали головами. Всё же как и гласили слухи, Джон в принципе не отличался такой добродетелью как всепрощение.

Кралдар действительно являлся шпионом Эрикура. Ещё до того как Джон приехал в Винтерхолд – Кралдар являлся знатным нордом, чья семья потеряла славу после «Великого Обвала». Так что к нему начал присматриваться Эрикур, с целью установления связи с Коллегией Винтерхолда, нацелившись на крупную рыбку которую все игнорировали.

В игре кстати, Кралдар должен был заменить Ярла Корира в случае, если имперцы когда-либо возьмут под свой контроль Винтерхолд, о чём Джон конечно же знал. И ещё он также знал о том, что если по какой-то причине имперцы будут изгнаны и Корир вернётся – то Кралдар окажется выпровожен в Солитьюд и остановится в доме Эрикура, так что для Джона всё это не было новостью, и поэтому как только представилась такая возможность – тот оказался отправлен на корм рыбам.

- «Значит, тебе не хочется становиться Ярлом? Ты сказал, что тебя устраивают и уже имеющиеся у тебя сейчас ограничения, однако ведь Ярл Корир – это серьёзное бремя, разве нет?»

Спросил Торуг, однако ответ его несколько удивил.

- «Наоборот, он – глоток свежего воздуха.»

- «Хе-хе, похоже вы неплохо ладите. У тебя что-то на него есть?»

- «С чего бы? Он – мой Ярл. Зачем мне предавать человека, который наделил меня этим титулом?»

- «Хух! Ладно, оставим эту тему. Фолк, смотрю ты не особо торопился, как там карты?»

- «Я… я даже не знаю что сказать…»

Посмотрел тот на карты со странным выражением лица.

- «Я знал это! У создателя Гвинта должны быть все редкие карты Героев!»

С разочарованием выдохнул Торуг.

- «Эмм… на самом деле, как раз всё наоборот. Редких карт не так уж и много, однако…»

- «Однако что?»

- «Помимо карты Бога, Тан Джон играет лишь с 20 картами.»

- «Всего 20…?! Но это ведь минимум.»

Посмотрел Торуг на Джона, посчитав что тот не расценивает его как соперника.

- «Это моя тактика.»

- «Но… 20 карт означают, что нет «Карт Приманок», «Карт Погоды» или даже «Карты Рога»…?»

Джон с улыбкой кивнул.

В Гвинте было множество типов карт, что относились к трём главным категориям-рядам на игровом поле «Воин», «Вор» и «Маг». Существовали «Карты Богов», что были необходимы каждому игроку, неся собой то или иное благословение, однако в колоде она могла присутствовать лишь одна, не больше и не меньше; «Карты Героев», что одновременно обладали как силой, так и способностями и не были подвержены ослаблению; «Обычные Карты», которые не являлись уже такими защищёнными и мощными как предыдущие, однако могли обладать одной из трёх различных способностей: «Связь», «Воскрешение», «Шпионство», «Призыв», «Мульти-класс», «Рог» и так далее, либо же вообще не обладая способностями.

Роль «Карт Погоды» заключалась в ослаблении целых рядов союзников или врагов в зависимости от типа, так как «Мороз» ослаблял воинов, «Буря» - лучников, а «Дождь» - магов.  «Карты-приманки» применялись для возврата уже сыгранных карт. «Карты Горна» использовались для усиления всей линии одного типа; и наконец «Карты Казни» позволяли при определённых условиях убить самую сильную имеющуюся у противника карту.

Джон играл лишь с несколькими «Картами Героев», так что остальные были лишь «Обычными Картами» с различными способностями.

- «Мистер Фолк, будьте так любезны.»

Призвал его Джон уже наконец-то раздать карты.

- «Хорошо, но просто хочу предупредить, что Верховный Король – это не обычный игрок. Он почти отнял у Тана Брюлин карту героя Исмира Вулфхарта.»

Сказал Фолк, на что Торуг тяжело вздохнул:

- «Почти…»

- «Ох, это действительно хорошая карта, однако я не проиграю.»

- «Твоё право, однако я просто хочу сказать, что у Верховного Короля в два раза больше карт, чем у тебя.»

- «Ох! Я уже весь дрожу от ужаса.»

Джон положил на стол свою «Карту Бога», на что Торуг проделал то же самое.

- «Ох, карта Кин.»

Улыбнулся Торуг.

- «Карта Талоса!»

В свою очередь оказался поражён Джон его выбором.

- «Она лучшая. Я знаю, что ты специально наделил её таким хорошим эффектом.»

- «Хе-хе.»

Джон с Торугом получили по 10 случайных карт из своих колод, затем Фолк подбросил септим, и исходя из выпавшей стороны монеты – первым должен был начинать Торуг.

***

- «Я отказываюсь в это верить!»

Прошептал побледневший Торуг, ведь итоговый результат был… 281 против 89… безоговорочная победа Джона.

В первом раунде Джон попёр напролом, выставив столько, что Торуг просто был вынужден отказаться от попыток уцепиться за этот раунд, чтобы не тратить впустую карты. Второй раунд в свою очередь был настоящей ловушкой, где Джон использовал все свои «Карты Воскрешения» и «Шпионские Карты», чтобы вернуть как можно больше карт и даже украсть их у Торуга.

Торуг играл с четырьмя «Картами Героев», которые тем не менее практически не принесли ему очков, в то время как Джон применил три «Карты Героев», что опираясь на «Обычные Карты» - просто невероятно усиливали ряд Воинов. Небольшое количество карт Джона было использовано в полной мере, вернув обратно практически все разыгранные им в первом раунде карты, в то время как Торуг оказался прижат к стенке.

- «Что ж, выиграть у создателя игры действительно было несколько самонадеянно.»

Вздохнул Торуг.

- «Я просто воссоздал идею и сделал карты, правила не мои.»

Пожал плечами Джон, забирая свои карты.

- «Понятно… это была действительно хорошая игра. Я был более сконцентрирован, чем когда-либо.»

Сказал Торуг с улыбкой, на что Джон про себя вздохнул. Всё же против Шеогората его текущий противник как-то не тянул.

Шеогорат настоял на воссоздании Колоды Дрожащих Островов, сделав непостижимую колоду, которой по-настоящему могли играть лишь настоящие сумасшедшие, так как хоть она и была забавной, но в то же время просто приводящей в бешенство. Поэтому в сравнении с этим, Торуга оказалось достаточно легко запутать.

- «Итак, ты достаточно подумал над предложением?»

- «Прошу прощения?»

- «Ярлство Винтерхолда.»

Джон покачал головой.

- «Слишком много обязанностей. На следующем этапе своей жизни – я просто хочу изучить магию и попутешествовать в поисках приключений, поэтому не думаю, что у меня будет достаточно времени, чтобы занимать управлением всего холда. Компания может работать сама по себе, тем более я знаю, что там и как, но вот Ярлство… оно требует соблюдения уже не просто Законов Холда, но ещё и Законов Скайрима с Империей, а это не то, о чём мне хочется думать перед сном. Так что Ярл Корир вполне подойдёт.»

В последний раз отклонил Джон предложение, на что Торуг кивнул и поговорив ещё о кое-каких вещах – он покинул кабинет.

- «Он прошёл?»

Спросил Фолк.

- «Он не лгал.»

Ответил голос, и в комнате появилась женщина, на что Торуг с Фолком никак на это не отреагировали, воспринимая как должное.

- «Сибилла, каково твоё мнение?»

- «Он действительно честно говорил по поводу того, что не хочет становиться Ярлом. Также он не лгал и в остальном.»

- «Хух… вообще везде?»

Вскинул брови вверх Фолк.

- «Он может выглядеть мирным и добродушным, однако... он опасен.»

- «Почему?»

Спросил у неё Торуг.

- «Он обнаружил меня.»

На такое Торуг с Фолком действительно опешили, поскольку мало кто просто так мог обнаружить Сибиллу, ведь в конце концов она ведь являлась вампиром. Об этом было хорошо известно как Верховному Королю, так и Фолку, всё же её роль была важна для безопасности многих вещей в холде.

- «И что же ты посоветуешь?»

Задал Торуг вопрос, на который женщина вздохнула:

- «Хоть он ещё и тот баламут, однако хороший друг. Он не предаст первым, всё же Огненные Гривы всегда держали своё слово, а он действительно словно чистокровный из них. По официальной версии он был принят в сиротский приют Рифтена, в то время как его родители жили за пределами Скайрима, отчего путь ведёт дальше в Морровинд, где они судя по всему погибли около 182 года 4 Эры, во время выполнения какой-то работы для клана…»

- «Это действительно так?»

- «Его окружает слишком много тайн. Я знаю, что вы хотели сделать его своим человеком, однако ему комфортно на своём месте, где его не будут донимать дополнительные ограничения. Через два месяца ему исполнится 18 лет, так что учитывая его по-прежнему большой потенциал – мы можем ещё подождать. Пусть над этим болит голова у Эрикура, в то время как мы посмотрим, как он будет решать эту проблему.»

Закончила она, на что Торуг с Фолком кивнули.

- «Хорошо, значит подождём и посмотрим.»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1480628