Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 267 – Котатоск (4)

Глава 267 – Котатоск (4): Преступления Рыжего Кота

Получив карточки от Векеля – Джон практически сразу же направился на рыночную площадь, украв все прилавки и товары одним щелчком пальцев, и при помощи простого заклинания оставив карточку висеть прямиком в воздухе.

- «Котатоск вернулся…!»

В тот же миг это осознали все.

Сам же нарушитель спокойствия сидел в тёмном углу таверны «Пчелы и жала» с красавицей на коленях, целуясь с ней и развлекаясь так, что некоторые даже начали на них откровенно посматривать.

С другой стороны они сами по себе представляли странную парочку: гигантский норд и бледная тёмная эльфийка… правда по меркам Рифтена странностью здесь даже и не пахло. А собственно «разъединились» они лишь тогда, когда к ним присоединилась третья фигура со скрывающей лицо металлической маской.

- «Если вы так себя ведёте – то может всё же отправиться в комнату?»

- «Извини… просто когда я увидела, как все эти прилавки исчезают, словно их и не было – это ударило мне в голову… как же это было сексуально!»

Тихо прошептала Джулл.

- «Словно это первый раз, когда Джон делал что-то настолько… смелое?»

- «Нет, но я наверное в первый раз вижу его таким плохишом.»

Впервые за долгое время Алина с Джулланар разошлись во мнениях по поводу действий Джона. Всё же Алина в Рифтене чувствовала себя несколько не по себе, в то время как Джулланар прекрасно вписалась в эту обстановку.

- «Итак, как ты всё это сделал?»

Задала вопрос Алина.

- «Рыночную площадь?»

- «Нет, всё остальное.»

Но тем не менее Алина похоже немного заинтересовалась.

- «Ну хорошо, спрашивай…»

Откинулся Джон расслабившись, готовый ответить на всё.

- «Насколько я поняла, первым впечатляющим делом был Колокол из Храма Мары.»

- «Ох! На самом деле там всё было довольно просто. Была у меня знакомая Алессандра из Храма Мары…»

- «Алессандра?»

- «Она является жрицей Аркея, работающей в Зале Мёртвых при храме. Несчастная девушка, которая уже давно вошла в брачный возраст, вот только всё никак не в состоянии найти себя партнёра.»

- «Ох, я поняла! Следуя обычаю, жрецы Аркея связывают себя узами брака лишь со жрицами Аркея. Всё же на самом деле особо никому не хочется сближаться со жрецами Бога Мёртвых.»

- «Я тогда работал с Векс, которая как раз преподаёт карманные кражи, но ты ведь знаешь как я не люблю карманные кражи, верно? Вот только Векс любит эти карманные кражи даже больше, чем настоящую работу, хоть у неё лучшие сиськи какие я тогда только видел…»

- «Боги, Джон, давай без таких подробностей!»

- «Ага, хорошо… в общем она познакомила меня со своей подругой Алессандрой, всё же они вдвоём имперцы. И в общем Алессандра сказала мне, что она общалась со своей подругой Динеей, которая сейчас работает жрицей Мары. А вот она уже была замужем за Марамалом, который являлся главным священником в Рифтене. И она рассказывала ему о стражниках, что наглым образом занимают часть храма, обосновывая это тем, что где-то там скрывается путь в Крысиную Нору. Причём один из них был чувак со страшным лицом, ну просто вылитый преступник, который что-то делал с телами из Зала Мёртвых, предположительно под предлогом проверки даже крал. Ну и поскольку Марамал с Бриньольфом являлись собутыльниками – то они собственно разговорились и Мармал сказал ему:

«Слушай, тот пугающий парень явно промышляет в нашем храме какими-то тёмными делами, в то время как остальные стражники его слушаются, так что он может навредить нам.»

Ну и конечно же Бриньольф пришёл ко мне, поскольку знал, что я был просто помешан на всех этих скрытных воровских навыках. И собственно я его спросил:

«Алессандра сказала Динее, передать Марамалу, чтобы ты сказал Векс прийти ко мне?»

А он значит говорит:

«Нет, парень. Всё что она сказала – это то, что это просто супер незаконно, и чтобы там ни было – ничего хорошего нас не ждёт.»

В общем на этом всё и началось.»

……

- «Хух…?»

Посмотрела Алина полностью потерянным взглядом.

- ««Пфффх!»»

Больше не в силах сдерживаться, Джон с Джулланар со смехом попадали на кровать. И когда они успокоились – то Джулланар всё же решила объяснить:

- «В общем Аллесандра связалась с Джоном через цепочку общих друзей.»

- «Ага… поняла.»

Джон явно издевался над Алиной, которая в данный момент явно пребывала вне своей привычной среды обитания, вот только она всё ещё не могла понять, что происходит.

- «Ладно, избавь нас от этого берущего за душу рассказа, и просто объясни как тебе это удалось?»

Сказала Джулланар.

- «В общем Алессандра попросила найти кого-нибудь, кто сможет разобраться в щепетильной ситуации, когда преступники оказываются в сговоре со стражниками, в особенности в таком городе как Рифтен.

Была группа стражников, которые начали воровать трупы – поэтому я разработал план, каким образом вывести горожан к их местонахождению и собственно поймать с поличным. Мы с Векс поднялись на колокольню храма и установили вокруг колокола большие составные зеркальные панели, чтобы люди подумали что он украден. Бриньольф начал подзуживать толпу, которая в итоге бросилась в храм и обнаружили там похитителей трупов. Мы с Векс разбили панели и сбежали.»

Алина с Джулланар понимающе кивнули.

- «Так вот что там произошло… вот только это как-то совершенно не впечатляет. Я-то думала, что будет какое-то искусство магии иллюзий, которое затуманило разум всему городу…»

Вздохнула Алина.

- «Но вообще-то, это действительно впечатляет. Всё же ты обманул весь город при помощи нескольких зеркальных панелей.»

Сказала Джулланар, на что Джон усмехнулся, явно видя разницу между искательницей острых ощущений и в принципе ботанкой.

- «Хорошо, а теперь расскажи о Городских Воротах.»

- «Ох, а вот это действительно было сложно тащить!

В общем есть в гильдии один парень по имени Тринн, который прежде чем присоединиться к нам промышлял разбоем, так что кое-какие связи у него среди бандитов остались и он услышал, что на город через северные ворота в ближайшие дни собирается совершить набег банда разбойников. Причём ими был даже подкуплен капитан тех ворот, который должен был повредить петли и запорный механизм, отведя своих людей под предлогом невозможности обороны.

Так что мы должны были этому воспрепятствовать, отчего в этом участвовал даже сам Делвин. Я пришёл к ним под предлогом инспекции состояния ворот, после чего ко мне присоединились товарищи и мы накачали стражников наркотой, затем сняв ворота и оттащив их из города к другим воротам, оставив их там и исчезнув.

На следующий день Ярл чуть ли огонь изо рта не испускала, приговорив того капитана к казни.»

- «…….»

В этот раз разочарованной оказалась даже Джулланар.

- «Ну да, я знаю что это не очень… вот только зачастую самый скучный ответ, как раз и является самым правдивым.»

Защищался Джон.

- «Ну ладно, расскажи нам тогда об оказавшемся на рыночной площади корабле. Это-то точно должно быть чем-то выдающимся.»

Попросила Алина, на что Джулланар так же с энтузиазмом согласилась:

- «О да, это точно.»

Вот только вздохнув, Джон покачал головой:

- «Это будет самое простое и короткое объяснение… Нурина была пьяна. И на этом собственно всё.»

- «Постой! В смысле всё…?»

- «То есть никакого героизма, никакого свершения во имя доброго дела? Почему это вообще считается твоим делом…?»

- «Что ж, я конечно не хочу хвастаться, вот только убедить пьяного Архи-Волшебника поднять из озера большую рыбацкую лодку и перенести её на середину рынка – это всё же какое-никакое достижение.»

- «Хмм!»

- «Так а смысл?»

- «Зимой цены на продукты питания в Рифтене в основном удваиваются, в то время как рыба является нашей основной едой. Однажды зимой, владелец рыбного промысла Бори решил скрыть большой зимний улов рыбы в своей самой большой рыбацкой лодке, и вытащить его уже тогда, когда цена станет значительно так повыше. То есть это означало, что из-за этого жадного ублюдка люди Рифтена будут голодать, но тут Боги спустили на город лодку полную рыбы, ну не чудо ли это?»

- «Значит, доброе дело всё-таки было.»

- «Экхм, я конечно скромный человек, но… да.»

- «Скромный…? Не смеши меня! Кто только что назвал себя и Учителя «Богами»…?!»

- «Эмм, я?»

- «Ладно… а как ты похитил голос Ярла?»

- «Признаюсь сразу – это не было каким-то добрым делом, а просто небольшой шуткой. Собственно я добавил в её мёд немного яда, от которого и онемели её голосовые связки.»

- «Так, постой! А как ты сумел добраться до напитка Ярла?»

- «Ну видишь ли, как и большинство грязных политиков, Лайла Рука Закона для завоевания сочувствия населения любила выступать с речами в окружении сирот. И словно у неё где-то по поводу этого был пункт – делала она это с постоянной периодичностью. Так что однажды на роль такого ребёнка выбрали и меня, ну а об остальном вы уже думаю можете и сами догадаться.»

- «А что насчёт сегодняшнего?»

- «Ох, а вот это Алина уже точно должно тебе понравиться. Здесь я применил Алчность, а именно его способность разделиться хоть на миллион частей и прикрепить его ко всему подряд. Так что я просто заставил Алчность пометить все прилавки и ящики, которые я хотел украсть и переместить всё в Куб Убежище.»

- «Ох! Просто, но в то же время умно.»

- «Главная цель сегодняшней акции – это найти на рынке продавцов Скумы. Я попросил Джулл с Нефертити тщательно обыскать все прилавки в моём Кубе Убежища и обнаружить все тайники со Скумой. Прилавки с двойным дном были отмечены известной Бриньольфу Призрачной Меткой, так что дальше он должен позаботиться, чтобы стражники всё же сработали как надо.»

Алина посмотрела на Джона с яркой улыбкой:

- «Я понимаю, что мне не нравится Рифтен и то, как здесь к тебе относятся – вот только в задумке героического вора действительно что-то есть. Думаю, что это даже открыло мне глаза на некоторые новые аспекты жизни… оказывается, что даже воры могут быть героями.»

- ««Ага…»»

Переглянулись друг с другом Джон с Джулланар, покачав головами.

Алину вполне можно было считать представительницей благородного общества Скайрима, отчего она собственно и хотела видеть в Джоне героического полководца и властного правителя. Поэтому наблюдать как Джон ходит среди воров в трущобах Рифтена, обменивается с ними оскорблениями, в принципе становясь ничем от них неотличимым – было для неё несколько внове. Но в то же время осознание того, что за всем этим стояли героические мотивы – заставили её несколько пересмотреть своё мнение.

Что в принципе было противоположностью Джулланар, которая готова была быть безжалостным разящим клинком Джона, даже если тот будет злодеем. Вот только Джон не собирался быть ни тем, ни тем; наверное одинаково ненавидя как героев, так и злодеев, больше предпочитая профессионализм и служение большему благу. И в то же время в зависимости от цели и обстоятельств – он мог быть как героем, так и безжалостным злодеем.

- «Но в любом случае, на сегодняшний вечер у меня кое-что запланировано, так что я надеюсь вы сумеете поладить с людьми Рифтена, всё же в будущем нам придётся вести с ними дела. Поэтому Алина, поскольку обычно именно ты управляешь Винтерхолдом вместо меня – постарайся изучить то, каким образом устроен преступный мир.»

- «Конечно же я сделаю всё возможное.»

- «Джулл, ты также постарайся поладить с членами гильдии. Ты ведь возглавляешь «Команду 0», поэтому тебе необходимо не отставать от агентов гильдии, что в принципе не так уж сложно, но тем не менее ни в коем случае не стоит никого недооценивать.»

- «Хорошо, вот только расскажи хоть немного о главных.»

- «Что ж, больше всего на публике появляется большой брат Бриньольф. На самом деле он ближе всех ко мне, так что не позволяй его крупному телосложению и тихому поведению ввести себя в заблуждение, поскольку этот парень обладает способностями, которые могут посрамить даже суперкомпьютер...»

- «Что посрамить?»

- «Не бери в голову. В общем Бриньольф – это норд, который может вынюхать деньги, считать деньги, зарабатывать деньги, рожать деньги, выкапывать деньги, выманивать деньги у людей... в общем он просто знает всё что касается денег. Бриньольф – это протеже Делвина.

Вслед за Бриньольфом идёт Векс. Она словно Чёрная Вдова, хозяйка всех действий гильдии, начиная от карманных краж и заканчивая взломом замков. Наверное не существует такого места, через которое Векс не сможет пробраться... ещё она предпочитает девушек, вот только не говори об этом Делвину, его сердце может не выдержать такой информации.

Далее Тонилла Редгардка. Скупщица краденого, посредник, поставщик, торговка и ещё она занимается снаряжением гильдии. Также она даёт ссуды и совершает крупные сделки, находится в отношениях с Векелем… и в принципе может убить любую женщину, которая попытается к нему приблизиться.

Кстати об Векеле, что заведует Буйной Флягой. Не позвольте его внешности ввести вас в заблуждение, поскольку когда дело доходит до оценки людей – этот парень настоящий профессионал, так что даже Делвин прислушивается к его мнению.

Дальше идут такие новички как Рыжий Кот Котатоск, являющийся по совместительству Джоном Смелым. Этьен, заведующий припасами и лучший знаток Крысиной Норы. Ещё Синрик, профессиональный взломщик, ну и остальные молодые и не очень.

А теперь мы подошли к двум находящимся на вершине:

Делвин является наставником большинства воров, и он же создал систему Теневых Меток. Иногда он может показаться каким-то простофилей, вот только он просто лучший из лучших, и в принципе ему нравится обучать других. Вот только главная его сила – это бизнес, и именно у него я многому научился. Он просто экономическая бомба, которая может иссушить один город и утопить другой в деньгах

После Делвина идёт глава гильдии Мерсер, и скажу прямо – он мне не нравится от слова совсем. Он плохой человек и основная причина того, почему гильдия оказалась в такой яме… хоть никто и не понимает почему. Так что лучше всего его избегать.»

…

Представил Джон всех знаковых фигур Гильдии Воров. И хоть по поводу Мерсера он знал больше, вот только это всё определённо требовало некоторой подготовки.

- «Но в любом случае, после инцидента на рынке – весь город будет пребывать в состоянии повышенной готовности, вот только в принципе это мне даже на руку. Как я уже сказал на вечер у меня планы, так что до завтрашнего утра, тебе Алина необходимо будет зачаровать для меня кое-какие предметы.»

Протянул он девушке бумагу, где было всё расписано.

- «Хорошо, я позабочусь об этом. Вот только что же ты на сегодня задумал?»

Спросила Алина, на что Джон злобно усмехнулся:

- «Да так, есть тут одна задержавшаяся на этом свете ворожея. Вот только до этого мне необходимо будет зарядить моего малыша.»

Сказал Джон, доставая Череп Порчи из Куба.

- «Сегодня Рифтен охватит просто кошмарная ночь…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1342677