Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 231 – Добыча Кургана Колбьорн

Глава 231 – Добыча Кургана Колбьорн

При помощи крика «Огненного Дыхания», Джон положил конец мучениям древнего Драконьего Жреца. Зная его прошлое, парню не хотелось проявлять неуважение к телу некогда великого человека, так что он спрятал его останки в контейнер, который затем убрал в своё Кольцо Убежище.

Единственное, что Джон забрал с тела Азидала его маску.

Всё же Маска Драконьего Жреца была ценна просто одним фактом её зачарования Драконами, а Маска Азидала являлась среди них лучшей, и собственно одной из причин, по которой Джон сюда прибыл.

- «Вульф.»

Вот только ничего не ответив, Вульфур отвернулся.

- «Ой, да ладно тебе.»

Джон посмотрел на остальных, вот только судя по всему, они ещё находились под впечатлением того, что он только что сейчас сделал. Так что вздохнув, Джон покачал головой:

- «Ну хорошо, мне очень жаль, что я поступил несколько безрассудно…»

- «Очень жаль…?!»

Обернулся Вульфур, впившись взглядом в Джона, подойдя к нему и в гневе оттолкнув:

- «Да ты хренов ублюдок! Ты чуть было не убил себя… и не подставил этим всех нас!»

- «Вульфур, успокойся.»

Сказала ему Бьёрна.

- «Успокоиться! Да как я могу успокоиться…?! Этот придурок вообще ни во что не ставит собственную жизнь! Он…»

- «Вульфур…!»

Повысила голос Бьёрна.

- «Вульфур прав... Мне очень жаль, я знаю что именно ты являешься щитоносцем группы, так что мне не следовало занимать твою позицию, причинив себе ущерб вследствие недостаточной защищённости… мне честно жаль.»

Искренне сказал Джон, на что по-прежнему пребывающий в смятённых чувствах Вульфур всё же отступил. После чего атмосфера образовалась одновременно тяжёлой и неловкой.

- «Итак Джон, так зачем ты привёл нас сюда? Что тебе на самом деле было необходимо?»

Заговорил по-прежнему хмурящийся Вульфур.

Несмотря на то, что для прохождения этой гробницы им пришлось приложить немало сил и применить практически все свои способности, что постоянно сопровождалось словами Джона по поводу Драконьих Жрецов и их могуществе – они как-то уже привычно не воспринимали всерьёз всё то, что содержало в себе слово «Дракон», отчего здесь они скорее ожидали увидеть лишь какого-то более сильного драугра. Вот только реальность в виде мощного, летающего монстра – оказалась несколько шокирующей, отчего после окончания сражения их настиг запоздалый страх по поводу того, что итог этого сражения мог завершиться совершенно по-другому.

И осознающий это Джон, успокаивающим тоном начал предпринимать попытки несколько сместить акценты:

- «Во-первых, это конечно же Маска Драконьего Жреца. Если вы вспомните – то я постоянно вам рассказывал, что они были зачарованы Драконами и обладают невероятной силой. Причём насколько бы не преувеличивали легенды, это не отменяет того факта, что у каждого драконьего жреца имелся мощный артефакт в виде маски. Так что Алина, проверь её.»

Передал он маску девушке, начавшую осматривать её со всех сторон.

- «Мастерство исполнения действительно завораживает, а что касается зачарования – то… оно…»

Запнувшись, Алина ошеломлённо посмотрела на Джона и невольно воскликнула:

- «Кин…!»

На что все находившиеся в комнате тут же заинтересовались такой её реакцией.

- «Эта маска может… она гасит половину урона от любого пламени, одновременно с этим усиливаю магию огня на четверть от исходной силы…»

- «Да, всё так.»

Кивнул Джон.

Маска Азидала являлась абсолютным артефактом магии огня, более безумным, чем любая другая обнаруженная ими в гробнице вещь.

[Азидал]

Увеличивает сопротивление огню на 50 % и урон от заклинаний огня на 25 %

- «Ну и, как вы считаете, что это значит?»

Поинтересовался Джон у своей группы, отчего они просто непонимающе на него уставились, и первой удивлённо вскинувшей бровь оказалась Бьёрна:

- «Ох…! То есть ты хочешь сказать, что если эту маску наденет кто-то из Огненных Грив – то он…»

- «Именно, он станет несгораемым!»

На такое воцарилась тишина.

Было известно, что Огненные Гривы обладали одной из самых сильных кровных линий в Скайриме, и причина этого была довольно проста. Они являлись потомками клана Титанорождённых, из которого была родом знаменитая Лирис Титанорождённая.

Клан Титанорождённых из Винтерхолда объединился с кланом Огненных Волос, из которого вышли знаменитые Королева Виндхельма Мабьярн, и Йорунн Король-Скальд. Эти две чрезвычайно сильные кровные линии повысили способности и продолжительность жизни Огненных Грив, позволяя им получать лишь половину урона от любого воздействия пламени.

- «То есть это означает, что если Джон прямо сейчас наденет маску – то он будет обладать полным сопротивлением к огню, то есть иммунитетом… боги!»

- «Хух, хочешь удивиться ещё больше? Существуют ещё две подобные Маски Драконьих Жрецов, одна для магии льда, а вторая для молнии.»

- «Ты должно быть шу…»

- «Но конечно же перед этим нужно будет также убить их хозяев, Драконьих Жрецов.»

Быстро закончил Джон свою мысль.

- «…шутишь… *Вздох!*»

Также закончил Вульфур, но уже с тяжёлым вздохом.

Ведь это означало, что можно было добиться не только полного сопротивления к огню, но ещё и к холоду, поскольку норды от рождения получали лишь половину ущерба от него.

Вот только перед ними был ещё достаточно свеж вид окровавленной фигуры Джона, так что одновременно с этим они также и похолодели. Всё же этот мир не отличался добротой, а сейчас они пережили то, из чего вышли бы живыми далеко не все авантюристы.

- «Думаю, что нам также нужно будет отправиться и за ними.»

Неожиданно заявила Джулланар, получив практически ото всех удивлённые взгляды.

- «Я доверяю Джону, и есть причина, по которой он так стремится к этим маскам… и думаю не ошибусь если предположу – что эта цель заключается и в том, чтобы сделать нас сильнее. Так что мы можем столкнуться со сложностями, опасностями и всем остальным, вот только и что с того? Вам должно быть стыдно, что вы сомневаетесь встать рядом с Джоном, когда мы ему так нужны.»

- «……..»

На слова Джулланар никто не смог ничего сказать.

- «Послушайте, я не пытаюсь кого-то оскорбить или что-то ещё, вот только хочу напомнить вам, что мы вместе восстанавливали Винтерхолд, противостояли пиратам и сражались с множеством врагов. Да, в основном мы пребывали в безопасности под его защитой, вот только я хочу спросить… до каких пор? Джон всегда говорил, что однажды мы окажемся на передовой в опасности, и он не ошибся, этот день настал. Если мы не будем получать синяки и травмы, не проливая крови – то мы навсегда останемся детьми. И хоть мне бы конечно не хотелось, чтобы кто-нибудь из вас пострадал, отчего я с радостью приму предназначенный для вас удар, вот только думаю никто не станет отрицать, что нам необходимо ещё больше закалить себя?»

Высказалась Джулланар в крутом стиле, от которого все опустили взгляды вниз и кривовато улыбнулись. Всё же хоть они в принципе и разделяли те же самые эмоции что и она, вот только всё же были не настолько смелыми, чтобы в этом признаться.

Джулланар вынуждена была расти в самых суровых условиях, отчего её жизнь улучшилась лишь тогда, когда её забрал Джон. Так что хоть она и являлась несколько сумасшедшей, но тем не менее обладала самым сильным, закалённым жизнью складом ума. Кроме того, она лично увидела Дракона и с честью прошла то ужасающее душу испытание, поэтому её хладнокровие возникло далеко не на пустом месте.

- «Хух, какие зрелые слова.»

Сказала Бьёрна.

- «Никогда бы не подумал, что когда-нибудь услышу от тебя такое… благодарю.»

Покачал головой Вульфур.

- «О да, она действительно может быть чрезвычайно крутой.»

Кивнула Алина.

Ну и когда атмосфера заметно потеплела – Джону похоже захотелось вылить на них ушат холодной воды:

- «Что ж, не хочу прерывать вашу столь дружескую беседу, вот только ещё рано расслабляться… Эмм, что это вы так на меня смотрите?»

Ответил он, даже отступив на шаг под устремлёнными на него ледяными взглядами.

- «Плохой хуман!»

- «Нет, ну серьёзно, Джон! Я тут произнесла такую речь, а ты умудрился всё испортить…!»

Явно расстроилась Джулланар.

- «Ладно-ладно, я быстро и без драматизма.»

Сказал Джон вытаскивая из своего кольца странный металлический сундук, на который первым делом отреагировал Вульфур:

- «А зачем ты его достал?»

- «Что это вообще такое?»

Спросила Алина.

- «Это очень прочный Сдерживающий Сундук с мощным замком. Некоторое их количество я выковал по просьбе Джона, после чего он применил на них какое-то мозгодробительное зачарование, чтобы полностью блокировать внутри потоки энергии. Он предназначен для защиты воздействия того, что находится внутри, то есть именно в таком и содержится Череп Порчи, чтобы не вызывать кошмаров в Винтерхолде.»

- «Да, Вульфур сказал всё правильно.»

Кивнул Джон подхватывая сундук и потащив его в другой конец комнаты, где с трудом можно было различить массивную дверь. И открывшееся за ней помещение оказалось откровенно странным.

- «Что это за место? Здесь воняет!»

Войдя вслед за Джоном – они начали недоумённо осматриваться. Стиль комнаты был каким-то хаотическим, всё же ещё секунду назад всё было в древнем нордском стиле, а здесь их уже встречало зеленоватое пламя с каким-то сильным кислотным запахом и невольно возникающим чувством опасности.

- «Хуман, тут плохо!»

Здесь откровенно не понравилось даже тревожно мяукнувшей Нефертити, на что заметившая это Алина тут же предложила:

- «В этой комнате находится что-то даэдрическое?»

- «Именно, посмотри в центр.»

По центру круглой комнаты находился алтарь с большой книгой.

Вошедший Джон направился вперёд по полу, выглядевшему словно натянутая над ямой с кислотным ядом паучья сеть, с множеством жутких изображений на стенах. По другую сторону от входа располагалась статуя большого Слизняка с щупальцами, клешнями и множеством глаз, которая была словно живой, распространяя вокруг себя ужасающую ауру.

Поставив сундук на пол, Джон достал две пары двемерских перчаток, протянув одну Вульфуру и открыв сундук.

- «Делаем всё аккуратно и не спеша.»

Сказал Джон, подходя к алтарю с книгой.

- «Что это такое?»

Спросил Вульфур.

- «Меньше знаешь – крепче спишь.»

Пробурчал Джон подходя к чёрной книге, указывая Вульфуру, чтобы тот её поднял. И как только он это сделал – Джон достал цепь и начал обматывать ею книгу, закрыв её дополнительно на несколько замков, на которых явно выделялись анти-магические руны, которые если присмотреться, можно было различить и на цепи.

После чего они положили книгу в сундук и закрыли его, и как только они это сделали – сундук тут же заходил ходуном, словно оттуда на свободу пытался вырваться застрявший дикий зверь.

- «Хе-хе, какой дерзкий малый.»

Хохотнул Джон убирая сундук в кольцо, после чего они быстро покинули это место, вернувшись в комнату где был запечатан Азидал, и закрыв за собой дверь.

- «И что это было…?»

Спросила Джулланар.

- «Чёрная Книга.»

Пожал плечами Джон.

- «Это как бы все увидели… я спрашиваю, что это такое было?»

- «Ну что ж, как уже можно было догадаться самим – это даэдрический артефакт… использование которого не так уж и сильно отличается от Древних Свитков.»

- ««««Что…?!»»»»

Впрочем Джон не был особо уверен, что прокричал каждый из них, но тем не менее ему было понятно их удивление. Единственное он так и не понял, почему он оказался прижатым к стене, а они начали смотреть на него пугающими взглядами.

- «Кхем! Ну да, Древние Свитки…»

Приглушённо начал было говорить Джон.

- «Да, мы услышали тебя ещё в первый раз! Объяснись!»

Сказал нахмурившийся Вульфур.

- «Кхе! Ну, видите ли, Чёрные Книги – это даэдрические артефакты, созданные Хермеусом Мора, даэдрическим принцем судьбы и знаний. Так что каждая такая книга содержит в себе какие-то запретные знания. Причём некоторые книги содержат знания из древнего прошлого, а некоторые даже из будущего.

Как вы сами могли видеть, эти испускающие чёрный туман толстые фолианты переплетены чёрными обложками с представляющим Мору символом на лицевой стороне. Благодаря чтению Чёрных Книг, отдельные лица могут получить давно забытые способности, которые уже никто не видел веками. Книги эти были распространены Принцем Даэдра Мора по Тамриэлю, обычно содержась в глубинах древних подземелий.»

Сказал это Джон настолько быстро, насколько только смог.

- «Продолжай.»

Сказала Алина.

- «Посредством чтения Чёрной Книги, читатель попадает в Апокриф, созданное и управляемое Хермеусом Мора царство Обливиона, во многом походя на Трясину Вермины, через которую мы пробирались. В общем из фолианта появляются щупальца и окутывают читателя, ну и большинство попытавшихся прочитать Чёрную Книгу смертных попросту сходят с ума, но вот те, кто сумел успешно пройти через Апокриф – заполучают в свои руки мощные знания.»

- «Поразительно! И ты собираешься сделать это с Чёрной Книгой?»

Спросила Джулланар.

- «Ну, сейчас для этого я слишком слаб, поэтому просто планировал держать их подальше от других смертных.»

- «То есть Чёрных Книг больше одной…?»

- «Да, каждому Драконьему Жрецу на Солстхейме было дано по одной.»

- «То есть ты хочешь собрать все три?»

- «Нуу, на самом деле их семь… но пока что обойдёмся и тремя.»

Вульфур и остальные переглянулись друг с другом, после чего устало покачали головами.

- «Знаете что? Беру я наверное свои слова назад, этот идиот точно себя убьёт!»

Развернулась Джулланар направившись на выход, и за ней последовали практически все за исключением Нефертити.

- «Нефертити, ты на меня не сердишься?»

Спросил Джон присев перед ней на корточки.

- «Нет.»

- «Ох! Ты мой ангел.»

- «Я хочу есть.»

- «Хорошо, вся рыба мира – твоя.»

Взял он Нефертити на руки, направившись вслед за своей командой.

***

Силы компании «Смелый Дракон Групп» приступили к окончательной очистке Гробницы Азидала и инвентаризации всех находящихся внутри сокровищ.

Вульфуру удалось обнаружить множество частей эбонитовой брони, которые за все эти годы сохранились в идеальном состоянии, так что он решил починить Артефакты Азидала, применив некоторые из них в качестве основы.

И в то время как Вульфур засел в обустроенной для него в Форте Морозного Мотылька кузнице, Джон остался в Кургане Колбьорн и постарался как можно сильнее запечатать комнату Чёрной Книги, также контролируя чтобы всё продолжало следовать его плану.

Ещё одной интересовавшей в кургане вещью была Стена Слов, так что в этот раз он выучил новое слово «NOS», обозначающее «Удар».

Слова же на Стене Слов гласили:

----------

QETHSEGOL VahRUKIV HRODMir FIN

KRENT WO SOV Pah OK ERUVOS ahRK

FARaaN Wah NOS TUM KRIVaaN

DO OK ZeyMah

----------

(Этот) Камень посвящён Хродмиру Сломленному,

Потратившему все свои годы и богатства,

Чтобы нанести смертельный УДАР убийце своего брата

----------

После двух дней работ Курган Колбьорн вновь был запечатан, а вместе с этим подошла к завершению и первая фаза плана Джона в Солстхейме.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1271561