Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 223 – Паломничество (1)

Глава 223 – Паломничество (1): Начало

Старый шаман Сторн Горный Странник, являлся одним из главных персонажей в дополнении «The Elder Scrolls V: Dragonborn». Он был очень хорошо осведомлён о Всесоздателе... причём осведомлён до такой степени, что его знаний жаждали даже некоторые более высшие существа. И сказанное им мне по поводу получения постоянно действующего благословения от Всесоздателя – откровенно говоря действительно было очень даже интересно.

По сути у меня уже имелось два постоянных благословения: «Избранник Талоса» и «Избранник Кин», которые укрепляли мой Ту'ум. Избранник Кин в частности усиливал мой Ту'ум, а Избранник Талоса позволял мне быстрее восстанавливаться для последующего крика Ту'ума. Я приобрёл эти таланты даже сам толком не поняв когда, но скорее всего это произошло из-за практически постоянного ношения мощного Амулета Талоса, а также строительства храма для Кин… ну или ещё что-то, о чём мне не было известно.

Вот только у Всесоздателя имелся несколько другой набор требований для благословения тех, кто сумел достичь «Единения» с природой. «Единение» это могло быть достигнуто путём успешного паломничества по Шести Камням Всесоздателя, которое усиливало присутствие Всесоздателя в мире, взамен наделяя паломника одним случайным благословением из шести благословений Всесоздателя.

И это оказались совершенно не те, представляемые мной единороги с радугами. Шаман Сторн рассказал мне о старом герое Скаалов, которому в прошлом удалось восстановить дары Всесоздателя на их землях, Аэваре Каменном Певце.

---

Давным-давно на земле царил мир – солнце было жарким, поля давали хороший урожай, и люди счастливо жили в дарованном Всесоздателем мире. Вот только постепенно Скаалы начали становиться самодовольными и ленивыми, принимая все даваемые им Всесоздателем дары словно должное. Забыв, что Враг всегда внимательно следил за ними, только и выжидая момента чтобы смешать планы Всесоздателя, и окунуть в муки его последователей. И так получилось, что среди Скаалов появился Враг…

У Врага имеется множество аспектов, проявляясь как в форме нечестивых зверей, так и неизлечимых болезней. В Конце Времён, Скаалы узнали его как Тартаага, Пожирателя Мира. Но в те времена он стал известен как Жадина.

Жадина жил среди Скаалов многие месяцы. Возможно, что когда-то он и был простым человеком, вот только когда в него вселился Враг – он стал Жадиной, запомнившись всем именно таким.

И вот в один из дней, сила Скаалов неожиданно их покинула. Руки воинов ослабли, а шаман больше не мог вызывать зверей себе на подмогу. Старейшины начали думать, что Всесоздатель прогневался на них, а некоторые даже предположили, что Всесоздатель навсегда их покинул. И именно в этот момент перед ними выступил Жадина, заговорив:

- «Вы, Скаалы – разжирели и обленились, так что я похитил дары вашего Всесоздателя! Я похитил океаны – отчего теперь вы всегда будете испытывать жажду! Я похитил землю, деревья и солнце – отчего ваш урожай теперь засохнет и погибнет. Я похитил животных – отчего теперь вы всегда будете голодать. И я похитил ветер – так что отныне вы будете жить без Духа Всесоздателя!

И до тех пор, пока один из вас не сможет вернуть эти дары – Скаалы всегда будут жить в невзгодах и безысходности. Ибо я – Жадина, и такова моя суть!»

И сказав это, Жадина исчез.

Начали Скаалы спорить многие дни и ночи. Они понимали, что один из них обязан вернуть Дары Всесоздателя, вот только никто на это так и не мог решиться:

- «Я не могу пойти, поскольку должен остаться здесь на страже закона нашего народа и вести Скаалов вперёд.»

Сказал Старейшина.

- «Я не могу пойти, поскольку должен защищать Скаалов. Ведь если Жадина появится вновь – то здесь понадобится мой меч.»

Сказал Воин.

- «Я не могу пойти, поскольку людям нужна моя мудрость. Я должен толковать знамения и применять свои знания на благо наших людей.»

Сказал Шаман.

И именно тогда слово взял юноша по имени Аэвар. Который хоть ещё и не являлся воином Скаалов, но его руки были сильны, а ноги быстры.

- «Я пойду.»

Сказал Аэвар, вот только в ответ Скаалы лишь рассмеялись.

- «Нет, выслушайте меня.»

Продолжил он.

- «Поскольку я ещё не воин – то мой меч здесь не понадобится. Также я не могу истолковывать пророчества, поэтому люди не будут искать у меня совета. И также я ещё юн и не сведущ в законах. Поэтому я заберу Дары Всесоздателя у Жадины. А если же не смогу – то и убиваться по мне никто не будет.»

Подумали Скаалы немного, подумали и решили всё же отпустить Аэвара.

Так что на следующее утро он покинул деревню и отправился на поиски Даров……

---

Аэвар Каменный Певец был целеустремлённо настроен забрать Дары, так что при помощи Всесоздателя – он успешно совершил паломничество к Шести Камням Всесоздателя и спас свой народ. С того дня Скаалы старались поддерживать эту традицию и поощряли своих юных воинов и охотников пройти через неё. То есть другими словами – это было испытание клана для своего молодняка по достижению ими совершеннолетия.

- «Значит, это паломничество можно проводить не следуя церемонии, а в любое время года?»

Задал я интересующий меня вопрос.

- «Именно так, всё же юный Аэвар Каменный Певец руководствовался тогда указаниям Всесоздателя совершенно без каких-либо формальностей. Искренне желающий совершить паломничество – да будет направлен.»

Пожал плечами шаман Сторн.

- «И это же относится к посторонним?»

- «Гостям здесь всегда рады, если они конечно же не развращают землю Всесоздателя, как делали это Имперцы лет двести назад.»

- «Ох! Мне известно об этом.»

- «И что же именно тебе известно?»

- «Во время Кровавой Луны Принца Даэдра Хирсина – Скаалы подверглись нападению оборотней, во время чего Имперцы из Вороньей Скалы доставили немало хлопот. Именно Нереварин тогда спас Скаалов, совершив три Ритуала или что-то вроде того.»

- «Значит даже так… это действительно та правда, которую откровенно говоря знают далеко не все Скаалы.»

Подтвердил шаман Сторн мои слова, так что теперь он смотрел на меня уже несколько по-другому, чем когда я обсуждал с ним Всесоздателя. Всё же как ни крути, но игра в «The Elder Scrolls III: Morrowind» здорово помогала мне в этом плане.

Также он сказал мне, что в паломничество рекомендуется брать не менее шести человек, чтобы в случае удачи ни одно благословление не пропало. Юные представители Скаалов для уменьшения опасности как раз идут группой, вот только благословения могут получить лишь шестеро «самых достойных», которые затем и становятся командирами, вождями, ну и так далее.

В итоге всё завершилось пиром и небольшой попойке, всё же в этих краях довольно сильно ценили торговцев… ну или скорее представителей Огненных Грив и Лунного Клинка.

Но как бы там ни было, теперь не только Воронья Скала начинала видеть во мне эксклюзивного торгового партнёра, но ещё и Скаалы, с которыми я планировал только укреплять связи. К тому же если всё пойдёт как задумано – то это паломничество не только сможет прибавить мне сил, но ещё и упростит мой бизнес в будущем.

После того как всё было обговорено и выпито – нас проводили к гостевым комнатам, так что это была тихая ночь в месте с нордской стилистикой, а не в чуждой инородной архитектуре Вороньей Скалы.

На следующий день мы проснулись несколько раньше обычно, поскольку у Скаалов день похоже начинался на рассвете. Так что я быстро поднял всех, заставив Нефертити принять человеческую форму.

- «Мы покажем путь к Камням Всесоздателя.»

Встретила нас Фрея вместе с ещё двумя парнями-скаалами.

- «Заранее благодарю, а также прошу прощения, что вас потревожили.»

Так что собравшись, мы сразу же направились вслед за Фреей.

***

Камней Всесоздателя в общей сложности было шесть: Камень Воды, Камень Земли, Камень Зверей, Камень Дерева, Камень Солнца и Камень Ветра.

- «Согласно преданиям Аэвара Каменного Певца, первым камнем к которому его направил Всесоздатель – был Камень Воды, расположенный далеко к северу от Вороньей Скалы на побережье.»

Да, сейчас мы возвращались обратно к Вороньей Скале, в чём Фрея выступала у нас проводником. Причём благодаря помощи новой подруги Алины, Горелого Сприггана, продолжавшего защищать нас через деревья – дорога была относительно мирной. Всё же если распространить Магию Обнаружения по окружающей нас флоре – то вполне можно было обнаружить некоторые следы этого сприггана.

Путь не занял много времени, и в Воронью Скалу мы прибыли после полудня. А после того как Фрея с парнями договорились на рынке по поводу поставки в клан различного продовольствия, в частности сыра – мы затем все месте продолжили путь на север.

К северу дорога пошла уже совершенно безлюдная и узкая, через некоторое время начав подыматься на снежный холм. А спустя два часа ходьбы – мы наконец-то наткнулись на первые неприятности.

- «Рьеклинг!»

Практически одновременно прокричали два парня-скаала и подготовили оружие, в то время как из-за снега показалась кое-что забавное.

То, что парни назвали Рьеклингом – было небольшим смахивающим на гоблина существом с бледно-голубой кожей, одетым в меховую одежду и сжимающим в руках короткое копье. В общем его можно было представить эдаким снежным гоблином.

- «Джииииииоооооооор!»

Увидев нас – Рьеклинг тут же издал странный крик, на который вскоре показалась целая орава этих существ.

- «По укрытиям! Они будет метать копья!»

Прокричала Фрея прячась за камнем, на что мы молча последовали её примеру.

- «Надоедливые твари, их слишком много… вначале мы должны проредить их стрелами!»

Сказала Фрея.

- «Какие стрелы? Их слишком много, нам необходимо вернуться!»

Отпарировал один из её спутников, отчего можно было сделать предположение, что для них это всё же было многовато.

- «Алина, сколько их там?»

- «Сорок… семь.»

- «Отлично, тот кто убьёт меньше всех – будет угощать выпивкой остальных!»

- «Эй, какая выпивка? Где моя куриная шаурма с тахини и солёными огурчиками…?!»

Воскликнула Джулланар по поводу того, о чём я лишний раз старался ей не напоминать.

- «Итак, все на счёт три… три!»

Применил я [Призванную броню], оказавшись облачён в полный доспех, после чего также применил [Призванный лук] и начал на своей максимальной скорости выпускать стрелы.

- «Так нечестно…!

Разозлилась Джулланар, выпрыгивая из-за укрытия, нацеливая арбалет на любое движение.

- «Я не собираюсь проигрывать!»

Фыркнул Вульфур, выскакивая из своего укрытия вместе с Бьёрной, вооружившись большим оружием и щитами.

- «Нефертити, пусть эти придурки сами там развлекаются.»

Вздохнув, отвела её в сторону Алина.

Я же тем временем игнорируя все бросаемые в меня небольшие копья, с которыми уверенно справлялся призванных мной доспех – продолжал выцеливать Рьеклингов при помощи своего лука. Конечно мои навыки в стрельбе уже давно не проходили хорошей практики, но тем не менее я старался.

Вульфур с Бьёрной сражались вместе спина к спине, провоцируя на себя основную массу Рьеклингов.

Джулланар в свою очередь, судя по всему полностью переключилась в «режим Рембо», стреляя по каждому попадающемуся ей на глаза существу. Причём она стреляла прямиком на ходу, а когда её загнали в угол – то переключилась на копья Рьеклингов, начав протыкать ими их черепа.

- «Кууууууууувааааа!»

Со стороны берега раздался громкий крик и появилось десять Рьеклингов-наездников на их Щетиноспинных кабанах, которые увидев нас – сразу же устремились в нашу сторону.

Бьёрна с Вульфуром собрались было заблокировать их рывок, вот только их словно молния обошла какая-то фигура… и была это Джулл.

- «Эй! Осторожно!»

Приблизившись к всадникам – она запрыгнула на одного из них, скинув второго ударом ногой. Применив Рьеклинга в качестве точки опоры – она перепрыгнула на следующего, вновь скинув его, после чего продолжила бросать копья и оружие, создавая довольно комические сцены. Последнего Рьеклинга-наездника она пригвоздила к земле копьём.

Фыркнув, девушка отряхнула руки, после чего взяла арбалет и выстрелила в меня болтом. Вот только пролетев мимо стоявшего на месте меня – он вонзился в притворявшегося мёртвым позади монстра, который пронзительно вскрикнув практически сразу же затих.

Приблизившись с серьёзным лицом – она остановилась в нескольких шагах от меня:

- «Алина, счёт?»

- «Джон поразил 18, Бьёрна с Вульфуром – 22…»

- «Эй, подождите! Почему это они вместе…?»

Возмущённо воскликнул я.

- «Потому что мы команда.»

Был дан мне лаконичный ответ.

Проклятие…!

- «Джулланар же поразила 17 Рьеклингов и 10 Щетиноспинов. Итого 27.»

- «Эй! Кто считает кабанов…?!»

Судя по всему, они уже всё спланировали…

Так что усмехнувшись, Джуланар подошла ко мне ближе:

- «Лучше побыстрее отдавай мне мою шаурму, сучка.»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1257904