Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 217 – Засунь Вилку Поглубже (2)

Глава 217 – Засунь Вилку Поглубже (2): Да…?

Солнце осветило спящий полуобнажённый дуэт, состоявший из Джона с Вульфуром. Не понимая, что происходит и где они находятся – Джон открыл глаза, сразу же неожиданно для себя увидев вокруг себя несколько силуэтов:

- «Ох, нет…!»

Моментально протрезвев – он ударил лежащего рядом с собой Вульфура.

- «Ай! Смотри куда махаешь своими… ох, нет…!»

Увидев окружавшие их фигуры – Вульфур точно так же побледнел.

Три девушки, одна кошка и один большой медведь – все они вместе заставили Вульфура с Джоном осознать, что они попали в такие неприятности, которые точно не предвидели.

- «Просыпайтесь, просыпайтесь, сони…»

Сказала Джулл с радостной, вернее даже предвкушающей улыбкой.

- «Как у вас дела?»

Улыбнулся было Джон, вот только тут же схватился за голову.

Головная боль ещё более усилилась, когда он попытался пошевелиться, отчего даже затуманилось зрение. Вульфур откровенно говоря чувствовал себя не лучше, поскольку как только сел – так сразу же пополз за большой камень, где его начало рвать.

- «Похоже мальчики, что прошлой ночью у вас была какая-то большая вечеринка… может объяснитесь?»

Предложила Бьёрна.

- «Это всё он придумал!»

Сразу же указал Джон на Вульфура.

- «Эй!»

Вскинулся хмуро посмотревший на него парень.

- «Был рад знакомству с тобой.»

Откровенно ухмыльнулся ему Джон.

- «Я бы советовала тебе переживать в первую очередь о себе. Всё же с него буду спрашивать лишь одна я, в то время как тебе придётся иметь дело сразу с тремя расстроенными леди.»

Обратилась Бьёрна к Джону, который тут же посмотрел на Алину, Джулл и Нефертити – улыбки которых явно не сулили ему ничего хорошего… так что его лицо начало стремительно бледнеть.

- «Так, ладно девочки, всё же мы также неплохо повеселились – поэтому давайте не будем их ещё сильнее конфузить.»

Сказала Алина, похоже больше не в силах играть во всё это с Джоном.

- «Ай, да перестань! Мы ведь можем у них требовать всё, что только захотим.»

Сразу же отказалась Бьёрна.

- «Да, Алина. Ты слишком к ним мягка.»

Согласилась с ней и Джулл.

- «Эй, о чём это вы?»

Непонимающе спросил Джон, на что вспомнив события со вчерашнего вечера до сегодняшнего утра – девушки попросту не смогли сдержать смеха.

- «Ну что ж, позвольте мне в таком случае поинтересоваться, что вы вдвоём помните последнее?»

Спросила у них Джулл, после чего Джон с Вульфуром переглянулись друг с другом.

- «Ну, наверное когда Джон остановил своим криком Пепельную Бурю. Хмм… теперь когда я вспомнил – это выглядело действительно круто.»

Вздохнул Вульфур.

- «О! А я ещё помню, что мы дошли до какой-то похожей на ананас скалы, и нашли под ней дыру…»

Нахмурился Джон.

- «Похожей на что…?»

- «На фрукт из Валенвуда… вот только что произошло дальше?»

- «Хорошо, я тебе расскажу. Мы ведь тоже сидели в таверне, и Алина заметила как вы начали много пить. Как раз тогда мы и поняли, что вы парни замышляете что-то явно нехорошее. Так что мы решили остаться трезвыми и проследить за тем, куда вы отправитесь.»

Произнесла Джулл.

- «После того как Джон начал прятать кучу бутылок с алкоголем в своём кольце, с учётом того что вы двое и уже с усилием стояли ровно на ногах – мы было подумали, что всё закончилось… вот только оказывается, что самое интересное только начиналось.»

Хмыкнула Алина.

- «Погодите-погодите-погодите…! Вы всё это видели? С самого начала…?»

Спросили Джон с Вульфуром.

Переглянувшись друг с другом – девушки рассмеялись:

- «Это было настолько весело, что однажды я точно напишу об этом песню.»

Фыркнула с усмешкой Бьёрна.

- «Ох, нам конец…»

Схватился Вульфур за голову.

- «Продолжай, что произошло потом?»

- «Вы двое пошатываясь вышли из Вороньей Скалы, и распевая странные песни направились к пляжу. Хотя должна признать, что песни были действительно забавные.»

Продолжила Бьёрна.

- «Ох, благодарю.»

- «Вы вдвоём подошли к большому нетчу и Вульфур начал убивать его вилкой. Это было несколько… странно, особенно с этими сводящими с ума звуками… но тем не менее вы его убили и достали глаз, после чего ударила Пепельная Буря и Алина уже хотела отправляться спасать ваши задницы, вот только затем Джон прокричал свой поразительный Крик – который остановил бурю словно прирученную.»

Сказала Джулл.

- «После бури вы начали пить ещё больше, и пошли на север. Тогда мы понятия не имели, что вам нужно и Алина предлагала просто оттащить вас домой, но вы как раз добрались до той странного вида скалы.»

- «Скалы, похожей на ананас.»

- «Ага, к ней. По какой-то причине Джон был просто уверен, что там должен был находиться вход, хоть его тогда ещё и не было видно. Так что вы начали тщательно осматриваться, и через время каким-то образом действительно его обнаружили, сразу же направившись внутрь.

Мы хотели послать за вами вызванного питомца, чтобы видеть происходящее его глазами – вот только изнутри начали раздаваться жуткие крики, которые отдавались просто по всей скале. А через несколько минут вы выбрались обратно с довольными улыбками, при том что руки у вас были по локоть в крови.»

Скрестила руки на груди Бьёрна.

- «Но зачем мы это сделали…?»

Шокировано расширил Джон глаза.

- «Не знаю… ты бормотал про себя что-то вроде: «Наконец-то я прикончил тебя Губка Боб! Винни Пух – ты следующий…!» и хохотал словно какой-то безумный маньяк.»

Сказала Алина, на что Джон хлопнул себя по лицу.

- «Вот же дерьмо! Кого мы там убили…?»

Вновь переглянувшись друг с другом – девушки улыбнулись:

- «Самый опасный главарь бандитов во всём Солстхейме. Мы забрали доказательство его смерти и оружие.»

Указала Бьёрна на окровавленный мешок с чем-то вроде головы внутри, а рядом лежал двуручный меч.

- «Ох, слава всем богам…!»

Облегчённо откинулся Джон, обрадованный, что не совершил никакого кровавого преступления.

- «Вульфур также убил много бандитов своей вилкой. Это было действительно удивительно, насколько много бандитов умерло от ран внутри той скалы.»

- «Хорошая работа, брат.»

Кивнул ему Джон, на что Вульфур кивнул в ответ и спросил:

- «Ну и что произошло дальше?»

- «Вы двое начали петь и рыдать, поскольку Джон начал вновь и вновь жаловаться по поводу своей прошлой жизни. Дальше вы попытались подбодрить себя начав петь… ну и пить.»

- «И что мы пели?»

- «Что-то вроде: «Вальхалла оох-ла-ла»… вроде бы так.»

Произнесла Джулл.

- «Ох, только не это… это шедевр, вот только почему я начал его петь не закончив?»

Подавленно опустил взгляд вниз Джон.

- «Спой то, что ты уже написал.»

- «Ну, хоть это и переделка, но…

♫ Вальхалла оох-ла-ла♫

♫ Всё моё сердце принадлежит Вальхалле, оох-ла-ла♫

♫ Я взял свой топор и отправился на битву, ла-ла-ла♫…!»

…

- «Ладно, заткнись, у меня уже голова раскалывается…»

Пробурчал Вульфур, обхватив голову руками.

- «Проклятие, да ты просто не можешь оценить всей её красоты…! Ладно, что было потом?»

- «Вы вдвоём нашли ещё одного нетча, и после этого всё стало действительно странно… Вначале вы взобрались на скалу, после чего ты прыгнул на нетча сверху, Вульф попытался было повторить это за тобой, вот только неудачно. Но тем не менее ты успел ухватить его за ногу, и нетч начал пытаться вас скинуть.

Надо сказать, что вы вдвоём были просто великолепны… всё же ты умудрялся держать одной рукой такого крупного парня как Вульфур.  Вульфур же тоже умудрялся не просто висеть как мешок с кхм… но ещё и наносить удары по нетчу своей вилкой. Это было действительно невероятным шоу пьянства и братских уз.»

- «Ага, вот так отчего у меня болит всё тело…»

Поморщился Вульфур.

- «Наверное это было занятно…»

- «Когда же нетч умер – то вы из его внутренностей достали какую-то палку, вот только измазались в слизи, так что отправились к ближайшему водоёму, предоставляя мне прекрасную возможность украсть вашу одежду.»

Усмехнулась Джулланар.

- «Ааа, так вот почему мы находимся сейчас вот так… ну, спасибо.»

Не сильно понравилось это Джону.

- «Вот только это ещё не конец. После того как два взрослых джентльмена вдоволь нарезвились в водичке – они решили распить ещё один бочонок мёда. Вот только вам было уже хватит, так что мы решили вас остановить, после чего Бьёрна придумала самую лучшую шутку на свете.»

Хмыкнула Алина.

- «Отчего-то у меня не слишком хорошее предчувствие…»

Подозрительно протянул Вульфур.

- «Она привязала тебе руки и убедила попытаться схватить свой нос.»

Сказала Джулл, после чего девушки посмотрели друг на друга, и не выдержав рассмеялись.

Джон же с Вульфуром тяжело вздохнули, вот только это было ещё далеко не всё.

- «Вульфур решил, что если он упрётся в дерево – то загонит свой нос в угол. Он словно дикий кабан врезался наверное в каждое дерево поблизости, причём некоторые даже не выдерживали его напора, хух!»

- «Пфффт…!»

Рассмеялся Джон, в то время как Вульфур просто опустил взгляд в землю.

- «На твоём месте я бы так не веселилась, по крайней мере ему в голову пришла не такая уж и плохая идея. Ты же вытворял куда похуже.»

- «Ох…»

- «Ты начал вертеться по земле, крича: «Он убегает, он убегает»…!»

- «Бва-ха-ха-ха! Это так весело!»

Настала уже очередь Вульфура смеяться над Джоном, который попросту уже не знал куда спрятать своё пылающее лицо. Вот только было уже поздно, поскольку об этом знали все его близкие.

- «Так, ладно, на сегодня мы уже достаточно повеселились. Вставайте уже, мы разбили лагерь неподалёку, пришла пора выгонять ваше похмелье.»

Девушки помогли парням встать и направились в лагерь. Бьёрна ехала на своём медведе, так что все остальные дикие животные предпочли убраться отсюда подальше, благодаря чему лагерь можно было считать относительно безопасным.

Выпив своё противопохмельное зелье – Джон переоделся в чистый комплект одежды, после чего достал из кольца стол для наложения чар и приступил к сборке компонентов посоха.

Око Киирта, Ветвь Древа Теней, несколько Камней Душ и Записка с посланием от Шеогората. Как только всё это было собрано вместе – Джон призвал свою магию на стол, и неожиданно появившийся ослепительный зелёный огонь поглотил все размещённые на столе компоненты.

- «Ух ты!»

Невольно отпрянул он. Вскоре огонь погас, открывая произошедшие изменения… ведь теперь там находился лишь посох… Посох Шеогората.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1254992