Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 216 – Засунь Вилку Поглубже (1)

Глава 216 – Засунь Вилку Поглубже (1): Пьянство

По южному пляжу Солстхейма слонялись две большие гуманоидные фигуры, которые шатались и пели странными голосами:

- «♫ О! Жил да был Рагнар Рыжий — героем он слыл, как-то раз он в Вайтран ненадолго…♫ Эмм… приполз?»

- «Нет, брат, он приехал… в смысле прибыл!»

- «Ох, да, точно! ♫ Он прибыл из…♫ А откуда он прибыл…?»

- «А хрен его знает! Луше скажи, где мы…?

- «Хммм… не знаю.»

- «Ладно, не бери в голову, лучше давай продолжать петь!»

- «Хух? Я не знаю где мы, я не знаю откуда Рагнар… да я даже понятия не имею, кто такой вообще этот Рагнар…?!»

- «Я тоже не знаю…»

- «Отлично! Итак, повторим ещё раз: мы, двое взрослых мужчин, занимающихся взрослыми делами в глуши… нет, это звучит как-то неправильно. Мы, двое взрослых мужчин, занимающихся не-взрослыми делами… в глуши… ладно, я сдаюсь! Пой…»

Вульфур было начал о чём-то рассуждать, вот только начав испытывать опасения по поводу того, куда эти рассуждения могли его завести – предпочёл от греха подальше замолчать.

- «Ну наконец-то! Давай мне микрофон!»

- «Эмм, у меня такого нет.»

- «Ладно, тогда я спою в это…!»

Пробурчал Джон доставая Череп Порчи, поднеся его навершие к своему рту и начав петь… по крайней мере он так считал…

*Хлопок* *Хлопок* *Хлопок*

- «Братан… это просто потрясающе! Мне нравится! Друг мой, у тебя просто… эмм, короче ты дур… в смысле талант!»

Сказал Вульфур шатаясь.

- «Благодарю, благодарю вас, мои дорогие слушатели… а куда мы опять идём?»

- «Хух! Охотиться на штуку… эмм, ну ту странную, как там её… ох, да! Нетч! Мы идём за этим нетчем…!»

- «Нет, ты ошибаешься! Это Самец-Нетч!»

- «Правда…?! И что…?»

- «Эх! Сейчас расскажу… нетчи – это летающие медузы.»

- «Правильно! Наверное…»

- «А Самцы-Нетчи – это большие летающие медузы.»

- «Я за них рад…! А как нам их найти?»

Спросил Вульфур почесав голову, на что Джон начал усиленно думать.

- «Вон!»

Указал Джон куда-то в сторону.

- «Ого… это самец-нетч?»

Спросил Вульфур.

*Рычание*

- «Эй, не обижай его! Ты ведь слышал он сам сказал, что конечно же он самец-нетч.»

- «Ох, прости…!»

*Рычание*

 - «Он сказал, что всё в порядке.»

- «Отлично… и что мы собираемся делать с ним дальше?»

- «Я…? Ничего! Это ты должен будешь его убить.»

- «Хух…? Но ведь этот нетч такой вежливый, он так быстро меня простил…!»

- «Эй, это ведь ты так хотел принять тот вызов, а не я!»

- «Хах… но я не хочу убивать такого вежливого нетча…»

- «Так, не ссы… иди сюда, я тебе сейчас по секрету кое-что о нём расскажу…»

- «Что ещё за секрет?»

*Десять минут спустя*

- «Сдохни, феминист!!! Сдохни…!!!»

Вульфур выкладывался просто на полную, начав преследовать самца-нетча с Вилкой Щекотки в руке. В это время Джон просто уселся на одну из куч пепла и стал созерцать развернувшуюся перед ним странную схватку, и прикладываясь к бутылке – он старался поддержать Вульфура:

- «Да! Воткни эту штуку ему прямиком в задницу! Да не ту… вилку! Да, а теперь работай…!»

Нетчи являлись большими медузами с твёрдым панцирем сверху, парящими в воздухе при помощи внутренних пузырей, заполненных особыми магическими парами. И хоть самцы-нетчи были крупнее самок и владели способностью защищаться от агрессоров, но именно самки обычно держали гарем из большого количества самцов, управляя этим стадом в период размножения. Нетчей часто разводили в Морровинде из-за их шкур, которые можно было выделывать и получать высококачественную кожу. Вот только в них самих содержался токсин, из-за которого мясо было попросту непригодно для употребления в пищу.

И чрезвычайно замотивированный словами Джона – Вульфур сражался с одним из таких нетчей, пребывая в священном стремлении избавиться от всех пущенных ростков ереси феминизма. Ухватившись за одно из щупалец нетча – он словно робот раз за разом протыкал его вилкой, стараясь добраться до жизненно важных органов.

Вот только здесь в первую очередь стоило учитывать, что вилка была просто обычной вилкой, в то время как нетч – здоровым зверем, так что на это всё требовалось время.

Вульфуру удалось забраться на нетча, который начал предпринимать попытки избавиться от непрошенного безжалостного пассажира, пока наконец-то выдолбившему целую дыру Вульфуру не удалось проткнуть вилкой что-то важное, отчего тот лишившись сил начал валиться на землю.

- «Джон! Я сделал это, ха-ха-ха!!! Я убил феминиста! Теперь зови меня Вульфур, убийца феминистов…!!!»

Вульфур перевернул нетча на панцирь, и начал при помощи вилки пробиваться через его мягкие внутренности, в итоге засунув внутрь руку. В какой-то степени там всё было словно желе, но всё же ему удалось ухватиться за что-то круглое и достать его. Раскрыв же ладонь – он обнаружил там какое-то глазное яблоко:

- «Джон, я нашел эту хе… Джон, а ты вообще где…?»

Вульфур начал осматриваться по сторонам, вот только Джона нигде не было видно.

*Удар* *Удар* *Удар*

Неожиданно, он услышал от своих ног звук каких-то ударов об землю. Посмотрев же туда – Вульфур обнаружил выходившую из-под туши нетча руку.

- «Ох, а ты как там оказался…?»

Вульфур быстро оттолкнул тело нетча в сторону, отчего оно покатилось вниз по холму, а там где только что оно лежало – им оказался обнаружен Джон.

- «Слушай, Джон – я нашёл глазное яблоко.»

Джон, покрытый с головы до ног пеплом – сел, словно только что воскрес из мёртвых, после чего перевёл взгляд на руку Вульфура.

- «Ох, Око Киирта… первую часть достали.»

Взял он его, начав исследовать.

- «Вульф…»

- «Что?»

- «Это око… оно смотрит на нас.»

- «Ох, и правда! Оно следит за нами…?»

- «Не знаю, но это меня пугает.»

- «А как они вытащили этот глаз открытым…?»

- «Хороший вопрос…! Возможно забрали, когда его хозяин бодрствовал?»

- «Ох! Должно быть это было больно…»

- «Так, давай пока что это уберём…»

Спрятав Око Киирта в кольцо – Джон встал.

- «И как нам найти следующего нетча?»

Задумчиво спросил Вульфур.

- «Мы его позовём.»

- «Ох, ты знаешь имя того нетча?»

- «Нет…!»

Джон с Вульфуром ненадолго задумались.

- «Придумал!»

Пришла в голову Джона идея.

- «Я скажу Марко, и когда нетч услышит нас – он скажет Поло!»

- «А почему нетч должен это сказать…?»

- «Потому что мы его ищем! Есть же такая игра в воде, если кто-то кричит Марко – то все должны отвечать Поло… это же элементарно, братан!»

Вот только судя по лицу Вульфура – он совершенно не понимал этой безупречной логики Джона, но в то же время в голову ему не приходило и ничего другого.

- «Ну ладно, делай как знаешь.»

- «Отлично… Марко!»

Никто ничего не ответил, и Вульфур посмотрел на Джона, ожидая какой-нибудь новой идеи.

- «Марко…!»

*Грохот* *Грохот*

- ««Оу!»»

Джон с Вульфуром посмотрели друг на друга с какими-то идиотскими улыбками.

- «Давай, зови его вместе со мной!»

- «Хорошо… Марко!»

- «Марко!»

*Грохот* *Грохот*

- «Ты слышишь?»

- «Да, это работает… вот только это не совсем слово «Поло»…»

- «Да какая разница? Мы наконец-то нашли этого желеобразного ублюдка! Откуда идёт этот голос…?»

- «Похоже оттуда.»

Указал рукой Джон на юг в сторону моря.

- «Что, поплывём туда?»

*Грохот*

- «Нет, просто позовём ещё раз громче.»

- «Марко!»

- «Марко!»

- «Маркоооооо…!!!»

*ГРОХОТ!*

Неожиданно небо на юге над Красной Горой окрасилось в красный цвет, и вверх устремился толстый слой густого дыма, а через время раздался грохот и ветер тут же изменил своё направление.

Красная Гора вновь начала извержение, что совершенно не было чем-то удивительным, поскольку совершала она это с периодичностью в один-два месяца.

Джон с Вульфуром, впервые в своей жизни увидев извержение вулкана – потеряв дар речи, попросту попадали на колени:

- ««С нами заговорил Господь…!!!»»

Закричали они, практически одновременно разведя руками по сторонам, начав затем отбивать поклоны извергающейся Красной Горе.

- «Славься Господь!»

- «Славься! Славься!»

В состоянии сильнейшего алкогольного опьянения – Джон с Вульфуром попросту не замечали изменений вокруг себя. А ведь между прочим, после каждого извержения Красной Горы – на Солтсхейм обрушивалась сильнейшая Пепельная Буря.

В лишённом красок из-за позднего времени мире – завыл ветер, начав подымать в воздух лежавший до этого на земле пепел. Джон с Вульфуром наконец-то почувствовали грозящую опасность, вот только они были слишком далеко от Вороньей Скалы, а на такой стадии алкогольного опьянения Джон попросту не мог должным образом использовать магию.

- «Хммм, это не похоже на нетча…»

Высказал свои мысли Вульфур.

- «Да, похоже нужно искать его в другой стороне.»

- «Эмм, но разве это только что не был знак господа? Разве он только что не заговорил с нами?»

- «Нее, скорее он просто пёрднул… пошли дальше.»

Джон с Вульфуром отвернулись от приближающейся пепельной бури. Шатаясь, и держась друг за друга – они начали добираться до ближайшего большого валуна. Достигнув же его и прикрывшись – они обнаружили, что справиться с пепельной бурей будет сложнее ожидаемого.

С каждой минутой погода становилась всё хуже, и двое пьяных парней начали ощущать на себе её влияние. Воистину, это был самое худшее время для тех, кто напился настолько же сильно как они.

Вот только что ещё хуже, с облаками начали взаимодействовать вулканические газы, отчего в ответ на начавшие сверкать молнии – последовали раскаты грома, предвещая начало настоящей бури.

- «Хух, Джон, думаю нам нужно отступить.»

- «Отступить? Ты с ума сошёл…? В словаре Джона Смелого нет такого слова как «отступить»…! Джон Смелый никогда не отступает!»

- «Кажется дождь начинается…»

- «Дождь? Ох, ёпт… это же кислотный дождь! Мы должны срочно отступать…!»

- «Но разве не ты только что говорил, что отступать нельзя?»

- «Кислотный дождь может навредить моей красивой коже, а это единственное о чём заботится Джон Смелый, ведь он самый красивый парень во всей мультивселенной…!»

- «Тогда сделай что-нибудь.»

- «Не волнуйся, я нас прикрою.»

- «Спрячешь нас в Куб?»

- «Куб? Ты с ума сошёл…? Джон Смелый никогда не отсту…»

- «Да-да-да! Сделай наконец уже что-нибудь!»

- «Смотри и учись, брат… смотри и учись.»

Джон вышел из-под прикрытия валуна и встал прямиком на пути бури, отчего если бы не его массивное тело – то его бы попросту снесло.

- «Ну что ж… ЛОК ВА КОР…!»

Сильный голос Джона разнёс по окрестностям древние слова Ту'ума, отчего их было слышно по всей южной части Солтсхейма.

Сразу же по окончанию этого мощного крика – порывы ветра тут же начали замедляться, облака рассеиваться, а поднявшийся в воздухе пепел вновь возвращаться обратно.

Так что спустя несколько секунд небо стало таким же нормальным как и до бури, чего конечно совершенно нельзя было сказать по поводу сильно изменившегося рельефа земли… и ещё одной недостающей частью был Джон.

Оглядевшись, Вульфур не нашёл никаких признаков Джона.

- «Джон, где ты…? Куда он опять поде… ох, теперь я ведь могу делать это…  Марко!»

Начал ходить и кричать Вульфур.

- «Марко…! Марко…!»

- «Поло…»

Раздался чей-то приглушённый голос, и обернувшись – Вульфур увидел какое-то странное дерево… вернее это было похоже на дерево, но на самом деле являлось торчащими вверх ногами Джона.

Спустя нескольких секунд осознания данной ситуации – Вульфура посетило озарение и он всё же понял, что это были ноги Джона.

- «Ох, брат! Держись, я иду…!»

Воскликнул Вульфур подбегая… полу-ползком, и ухватив Джона за ноги – выдернул его из пепельного холма.

- «*Кашель!* *Кашель!* Там было так темно…»

- «Как ты туда вообще попал?»

- «Меня сбил летящий ствол дерева… спасибо, братан.»

Вульфур встал и протянул руку Джону, вот только Джон никак на это не отреагировал. Замерев на секунду – на его лице отразилось полнейшее ошеломление, и он посмотрел на парня с широченной улыбкой:

- «Да… я нашёл это!»

- «Что ты нашёл…?»

- «Я нашёл способ решить глобальную проблему… как мир мог оказаться настолько слепым…? Когда я только что торчал в земле – я пытался выкопать себя… но я лишь погружался глубже… теперь ты понимаешь…?!»

- «Ох…! Так вот почему ты оказался в земле!»

- «Да не в этом дело…! Просто представь что бы было, закапывай люди всех мертвецов вверх ногами? Это ведь будет означать, что нежить не сможет выбраться, поскольку они только и будут, что копать землю вниз!»

- «Ох, брат… это просто гениально!»

- «Мы гении…!»

- «Мы умные…!»

- «Да! А теперь пошли убьём этого проклятого нетча!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1254639