Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 189 – Трясина (6)

Глава 189 – Трясина (6): Женщина, ради которой стоит убивать

Да, Город Грехов определённо не был самым страшным фильмом, вот только в прошлой жизни у Джона имелась слабость к одной довольно конкретной актрисе… взгляд которой пугал до смерти все его девять жизней.

Так что немного успокоившись – он попытался убедить себя, что это всего лишь сон. Вот только при этом он очень даже хорошо понимал, что в Трясине сон и реальность были одним и тем же.

- «Пошли.»

Выбрав одну из пустынных дорог – он пошёл вперёд, осматривая при этом каждый угол. Найдя подходящую машину, он открыл её при помощи магии и проверил её работоспособность.

- «Залезайте?»

- «А зачем нам садиться сюда?»

- «Чтобы избежать внимания.»

- «Кого?»

Спросила Джулл, на что Джон посмотрел на неё своим бледным лицом и отвернул голову в другую сторону.

***

Старая машина плавно ехала по дороге, всё же хоть Джон уже и давно не водил машину – но всё оказалось не настолько плохо, как он было опасался. Если конечно не брать во внимание первые несколько минут вождения…

- «Джон, могу поклясться, что это то же самое, что и на твоих набросках…»

- «Ага, всё так.»

- «Ты сможешь сделать что-то подобное?»

- «Как-то у меня в планах не стоит преждевременное уничтожение природы.»

Ответы Джона были короткими и скупыми, показывая насколько ему не нравилось окружающее их место. Прочитав его настроение, Вульфур с остальными также предпочли замолчать.

Во время их поездки они видели, как полицейских машины периодически гнались за другими автомобилями, предположительно управляемыми преступниками. То тут, то там слышались звуки перестрелок, так что место было совершенно не мирным. Поэтому когда появлялось что-то, что сильно раздражало Джона – он высовывал из машины руку и при помощи [Огненного шара] и [Телекинеза] избавлялся от всего этого.

Как бы это ни было странно, но вскоре на дороге показался мужчина с цветной кожей, который выглядел просто невероятно омерзительно: какое-то гоблинское лицо, что с его жёлтой кожей смотрелось просто отвратительно. Это был «Жёлтый Ублюдок», для которого Джон не поленился даже высунуть из окна голову.

- «Фус Ро Да!»

В общем как-то так…

К исходящим от его пассажиров странным взглядам Джон отнёсся равнодушно, и дополнительно выстрелил в жёлтое месиво [Огненным шаром], лишая его любых возможных шансов на выживание.

- «Но тем не менее это всё же не тот Бэйсин-Сити, который я знал…»

Джон сравнивал это место со своими воспоминаниями, и многое казалось ему неправильным. Некоторые из кошмаров выглядели как реальность, но с изменением некоторых его черт, вторые кошмары были далеки от реальности, а третьи в принципе были далеки от них обоих. Так что Джон пришёл к выводу, что это скорее был первый тип.

Опять же, как бы это ни было странно, Бэйсин-Сити также был применён к части Скайрима, и Джон с уверенностью мог сказать, что это был Винтерхолд. Так что следуя этой теории – он прибыл к большому казино на обочине дороги.

Джон узнал это место, так что остановившись направился к нему в сопровождении своей компании.

Сразу же при входе его окутала именно та самая атмосфера, напоминающая настоящее казино. Напитки, барменши, стриптизёрши и всё такое прочее. Джон просто взмахнул рукой несколько раз, и исчезая из чужих карманов, кошельки резко оказывались в его карманах.

- «Когда ты приедешь в Рифтен в следующий раз – то город будет ожидать волна террора.»

Тихо прокомментировал Вульфур.

И хоть Джон действительно стал страшным вором, вот только он не собирался использовать магическое искусство в столь тривиальных целях, если это конечно же было не что-то важное. Так что Джон не собирался так легко становиться на путь воровства.

Но как бы там ни было, обведя взглядом это место – он нашёл одно знакомое лицо, с кем можно было переговорить.

Подойдя к выпивавшему в баре мужчине, Джон небрежно занял одно из свободных мест рядом с ним. Складывалось такое впечатление, что его избегали из-за его внешности, но поскольку Джон был такого же роста что и он – то это не смотрелось странно.

- «Это был новый способ выхода из дома? Я имею в виду через стену.»

Джон заговорил первым, заказав выпивку.

- «Хах, учись пока я жив, и пока за это не требуют денег!»

Усмехнулся Марв своим некрасивым лицом, выпустив в Джона струю дыма из своей сигары.

- «Я слышал о тебе…»

Окинул его Джон цепким взглядом.

- «Говорят, что ты жёсткий человек с сердцем плюшевого мишки.»

Марв удивлённо расширил глаза, не ожидая что над ним сразу же со старта решат пошутить, но тем не менее он не был этим недоволен. Загасив сигару о пепельницу на барной стойке, он пожал плечами:

- «Всё может быть.»

Усмехнувшись, Джон замолчал, пока перед ним не поставили заказанное пиво.

- «Я ищу девушку.»

- «Разве же это не один из основных смыслов жизни?»

Ответил Марв, также взяв стакан.

Джон не сумел найти что на это возразить, так что продолжил тему:

- «Чёрные волосы и багряные глаза, красивая, зовут Алина.»

Приподняв бровь, Марв ничего не ответил. Так что Джон указал бармену налить ему ещё.

- «Точно уверен?»

Спросил Марв, на что Джон тут же уверенно кивнул.

- «Ну… что я тебе скажу. Ты определённо пришёл в нужное место.»

После чего Марв повернулся к танцевальному подиуму. Внимание Джона также переключилось туда, и секунду спустя вспыхнули огни и раздался голос ведущего:

- «Леди и джентльмены, мы рады представить вам вашу любимую пастушку, Нэнси!»

Мужчина в костюме отошёл в сторону, и из-за кулис вышла стриптизёрша, которую Джон сразу же узнал. Нэнси Каллахан являлась одной из работавших стриптизёршами девушек, прославившись своими культовыми танцами в ковбойской тематике и модным стилем.

- «Вот только на сегодня это не всё…! Сегодня перед нашей многоуважаемой публикой выступит и та, кого вы все знаете и любите! Наш всеми любимый доктор, Алина!»

Джон почувствовал как к его голове прилила кровь, и он посмотрел на ухмыляющегося Марва.

Из-за спины мужчины появилась Алина, одетая в самую странную одежду, в которой её только мог представить Джон. Даже в этом лишенном красок мире – багряные глаза Алины не потеряли своего цвета, к чему ещё добавлялось смущающее красное белье под полупрозрачным белым докторским халатом.

С первыми же звуками музыки – две девушки на подиуме пришли в движение, показывая очень эротичное выступление.

Джону хотелось действовать, вот только он не представлял как остановить Алину. Вульфур отвернулся в сторону, в то время как Джулланар не знала что ей делать, а Нефертити просто не понимала что происходит.

Вскоре Джон наконец-то отошёл от шока и высвободил в казино свою Ауру, отчего через доли секунды вокруг разразился полнейший хаос. Все словно сошли с ума, пытаясь куда-то испуганно вырваться друг перед другом, словно вместо обещанного им рая – здесь возник самый настоящий ад.

Аура Джона без каких-либо шансов прогнала смотревшую стрип-шоу толпу, после чего он медленно направился к Алине, которая похоже также испугалась только что произошедшей сцены, пытаясь убежать настолько быстро, насколько только могла. Джон было собирался её поймать, вот только неожиданно из боковых дверей выбежало десяток мужчин с оружием, открыв по нему огонь.

Избегая пуль, Марв и спутники Джона перепрыгнули за барную стойку. Вот только сам Джон остался стоять перед ними. Применив сразу двумя руками мощное заклинание – он остановил все пули в воздухе, шокировав этим стрелков. Вот только не став ждать следующих выстрелов – Джон просто поразил их все молниями.

К сожалению Алины уже и след простыл, всё же бежала она очень быстро. Единственной оставшейся подсказкой был Марв, так что Джон посмотрел в его направлении, в то время как сам мужчина вышел посмотреть, что же здесь собственно произошло.

Похоже, что Марв действительно оказался впечатлён как Джон убил всех стрелков, хоть и не видел этого своими глазами. И в то время как он собирался как-то прокомментировать происходящее – он также вспомнил зачем его искал Джон:

- «Можешь ничего не говорить, малыш. Ты сможешь найти её в Т.И.В!»

- «…….?»

Джон непонимающе на него уставился. На что заметивший это Марв, продолжил:

- «Она настоящий доктор и обязательно будет в Т.И.В. Если не знаешь где это – то просто следуй на север и найди самую высокую башню.»

Молча кивнув, Джон направился на улицу к машине, в то время как остальные последовали за ним.

***

Нахмурившись, Джон стоял перед самой высокой башней в северной части города. Оказалось что Т.И.В. – означает «Технологический Институт Винтерхолда»… вариант Коллегии Винтерхолда из кошмара.

Проигнорировал этот факт – Джон направился прямиком ко входу, и его обнаружение распространилось по всему этому месту, обнаруживая следы и направляясь на более высокие этажи.

Место выглядело негостеприимным, вот только найти Алину оказалось не так уж сложно: поскольку кода он зашёл на указанный этаж – девушка как раз выходила из одной комнату, сразу же его заметив.

Её лицо резко побледнело и она собиралась закричать, но Джон как можно быстрее двинул рукой и применил [Телекинез], притягивая её к себе. Так что оторвавшись от пола, Алина полетела прямиком к Джону.

Заглушив заклинанием её голос – Джон затащил её в комнату из которой она только что вышла, и где началось их противостояние.

***

Алина находилась в подавленном состоянии, причём подавленном до такой степени, что закрыв лицо руками – она попросту плакала. Джулланар стояла рядом с ней пытаясь утешить, в то время как Джон с Вульфуром вовсе вышли из комнаты.

Она сумела осознать своё настоящее «я», но в то же время Алина помнила каким был сон, отчего была чрезвычайно расстроена тем, в каком свете она предстала перед Джоном. Девушка из такой благородной семьи как она – полностью разрушила всю свою репутацию, хоть при этом она и не осознавала свои действия.

Насколько понял Джон, во сне её личность была врачом из Т.И.В, которая на полставки подрабатывала стриптизёршей. И хоть это конечно было неловко, но вполне соответствовало духу «Города Грехов».

- «Член мафии, лидер сборища Мутантов, Изгнанница на линии фронта, ну и  наконец стриптизёрша. Не уверен из-за кого всё это, меня или вас – но вы, мои друзья… действительно смотритесь впечатляюще.»

Джону было откровенно сложно подвести итог всей этой ситуации.

- «А как насчёт кошмара, в котором очнулся ты?»

Спросил Вульфур.

- «Нелегальный иммигрант.»

- «В таком случае, добро пожаловать в банду.»

Они оба вздохнули, начав ожидать следующего удара молнии, чтобы покинуть мир в котором они нашли Алину.

Вот только во время этого их обсуждения, в коридоре перед комнатой Алины послышались шаги, и оттуда показалось множество вооружённых людей, впереди которых вышагивала удивительная красавица с несколько злобным выражением лица.

Джон собирался разобраться с появившимися, вот только увидев эту женщину – его тело тут же застыло, ведь это была она…

Ава Лорд, антагонистка, которую играет Ева Грин… и злое лицо которой было вполне способно напугать даже Джона Смелого.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1213152