Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 169 – Небольшой Вызов (1)

Глава 169 – Небольшой Вызов (1)

Прибытие в Морровинд определённо было неожиданным. Вот только хоть Джон и оказался этим чрезвычайно ошеломлён, но постарался не позволить этому сюрпризу нарушить его тягу к приключениям.

Всё же когда ты моргнул, а в следующую секунду уже осознал себя находящимся чуть ли не на другом конце континента – это попросту не могло не сказаться… И хоть это было загадочно и всё такое, но он всё равно настаивал, чтобы увидеть Тель Фир снаружи.

- «Это Зал Фира, а внизу Ониксовый Зал. Сюда можно получить доступ лишь при помощи заклинания [Левитация], но думаю что телепортацию также можно засчитать как доступ.»

С раздражением объяснила Альфа в нескольких словах.

- «Ох! Так это Зал Фира… просто потрясающе! Но тем не менее только подумать, что одна из легендарных сестёр Фир – мой Грандмастер. Даже не знаю, что здесь может быть ещё удивительнее.»

Сияние в глазах Джона усиливалось с каждым осознанием, которое появлялось у него в голове.

- «Нурина, твой ученик начинает светиться.»

- «Да, он всегда такой, когда находить что-то новое.»

- «Как могла такой мрачный ребёнок как ты, вырастить столь яркого ребёнка как он?»

- «Это многое зависит от учителя, такая как ты вряд ли сможет это понять.»

Холодно ответила Нурина Альфе, которая с пренебрежением фыркнула.

- «Могу я осмотреться?»

Спросил Джон.

- «Только не забирайся на более высокий уровень. За этой комнатой находится личная зона Лорда Дивайта.»

Предупредила она Джона, прежде чем тот вышел.

- «Тааак! Великий Грандмастер Дивайт Фир здесь…?»

- «Да, он недавно угостил меня конфетами»

С улыбкой сказала Нурина.

- «Я уже сказала тебе, что им уже должно быть сотня лет.»

И в то время как две данмерки вступили в спор – Джон отправился исследовать остальные части этого места.

- «Ну, какие мысли?»

- «У этого паршивца действительно хороший талант. И хоть его путь в магии может быть настолько гладким и из-за его врождённых способностей Героя, но как ты и сказала – у него имеется и кое-что ещё…»

- «Фу-фу! Рада, что ты это заметила, я вырастила его…»

- «Да замолчи уже, дорогуша! Я говорю о формации брони, в которой он прибыл.»

- «Формации?»

- «Разве ты не поняла? Он создал там рунический круг при помощи магического проводящего материала. Не знаю, откуда он взял эту идею – но это является секретной техникой магов-ремесленников.»

- «Ты говоришь о той выходящей из доспеха проволоки?»

- «Да. Неплохая идея, вот только он не приложил никаких усилий, чтобы их защитить.»

- «Может потому, что это ещё не было завершено?»

Начала объяснять Нурина ситуацию с изобретениями Джона и о его странных творческих способностях, позволявших ему всё это придумывать. Также она рассказала о ситуации с Винтерхолдом, и то как Джон стал там теневым ярлом.

- «Для Героя – он действует скорее как негодяй… хоть он конечно и периодически совершает добрые поступки. Такие Герои уже были?»

Спросила Нурина.

- «Не уверена… в принципе у них у всех была одна и та же модель поведения. Но на самом деле я практически в этом не разбираюсь, так что тебе лучше расспросить об этом у какого-нибудь учёного-летописца.»

Кивнув, Нурина ненадолго задумалась:

- «А что насчёт Героев, помимо Нереварина и Героя Кватча? Как закончили они?»

- «А вот это интересный вопрос! Давай посмотрим… многие Герои просто канули в лету с неизвестной судьбой, исчезнув, словно их проглотил сам Нирн:

Отпечаток (The Elder Scrolls Online)

Сайрус Редгард (The Elder Scrolls Adventures: Redguard)

Вечный Чемпион (The Elder Scrolls: Arena)

Ученик Бэтлспайра (An Elder Scrolls Legend: Battlespire)

Мастер Тоннельных Крыс (The Elder Scrolls Travels: Stormhold)

Герой Данстара (The Elder Scrolls Travels: Dawnstar)

Душа Конфликта (The Elder Scrolls Travels: Shadowkey).

Это подтверждённые Герои, прошедшие все девять этапов и завершившие свои подвиги.»

- «Так много? Но… разве нет ничего, что указывало бы, как эти люди жили после этого?»

- «Боюсь, что совершенно ничего. Ни один человек не пришёл и не заявил, что является потомком любого из них… и на твоём месте я бы не стала держать этого в секрете. Дай мальчишке понять, в какой ситуации он оказался.»

Нурина молчала, но в конце концов кивнула.

***

Позднее Джон вернулся к Нурине и Альфе в сопровождении двух похожих на Альфу женщин-данмерок.

- «Вот твой ученик.»

Заговорила одна из них напрямую к Нурине:

- «Кхем, с Джоном возникли какие-то проблемы?»

- «Нет, он такой же вежливый как маленький ребёнок.»

Заговорила другая женщина, что держала Джона за руку, в то время как сам парень выглядел несколько неловко.

- «Итак, ты осмотрелся?»

- «Да, это невероятно впечатляет. Грибы растут повсюду, и стиль данмеров просто потрясающий!»

- «Хорошо, я рада, что ты тоже поладил с Уупсой и Бейтой.»

Разгладилось лицо Нурины.

- «Вот только он спросил о кое-чём странном.»

Заговорила Бейта.

- «Об Корпрусариуме.»

Продолжила Уупса, на что Альфа с Нуриной посмотрели на парня широко раскрытыми глазами.

- «Откуда ты узнал об этом?»

Спросила Нурина.

- «Ты шутишь? Знающим об Тель Фире, должно быть известно о трёх вещах: Лорде Фире, четырёх дочерях Лорда Фира, и об Корпрусариуме.»

Корпрусариум – это обнаруженная под Тель Фиром серия подземных пещер. Именно сюда могли направиться поражённые Корпрусом люди и эльфы к другим, пострадавшим от этой же болезни, чтобы получить лечение у Дивайта Фира еще в 426 году 3 Эры. Ну и также для Дивайта Фира он служил площадкой для игр.

У любого человека в 4000-летнем возрасте вполне себе может развиться хобби, которому он будет уделять существенную часть времени. Дивайт Фир был коллекционером и любил спорт, так что Корпрусариум стал темницей, где он прятал некоторые из своих сокровищ, приглашая воров отовсюду прийти и разграбить его подземелье… если они конечно смогут. Как и следовало ожидать, Корпрусариум был заполнен смертельными ловушками… причём смертельными по стандартам 4000-летнего мага. Ну и не стоит забывать про поражённых корпрусом, которые в значительной степени были похожи на клишированных биологически опасных зомби.

Джон продемонстрировал свои иномировые знания, заставившие остальных покачать головами во время тяжёлого вздоха.

- «Я думала, что это место было забыто навсегда.»

Произнесла Бейта Фир.

- «Забыто? Почему? Что с ним случилось?»

Спросил Джон.

- «После последовавших за болезнью Корпруса событий, оно было очищено, чтобы продолжать служить Лорду Фиру темницей. Но через некоторое время наступил Красный Год и то место оказалось забыто, поскольку на защищённый нашей магией остров рвануло немало беженцев, отчего на нас навалилось немало забот.

После этого у Лорда Фира в планах было вновь обустроить подземелье, но Морровинд только оправлялся от вызванной извержением Вварденфелла катастрофы. А вскоре произошло и вторжение аргониан, отчего Дом Телванни оказался практически уничтожен, но большинству Лордов-Магов удалось выжить.

И хоть на Тель Фир большинство из этих событий обычно не влияло, но из года в год люди забывали, кто является здесь хозяином, отчего это место пытались захватить какие-то отбросы. Думаю не нужно упоминать, что с ними произошло?»

- «Ох, понятно…»

Это правда, что последние двести лет в Доме Телванни был хаос. Великий Дом столкнулся с практически полным разрушением, и Джон был очень даже хорошо об этом осведомлён, он даже знал кое-что намного лучшее… последний наследник дома Телванни был жив и находится в Скайриме, вот только Джон не был заинтересован в помощи Телванни или этому последнему наследнику. Более того, Лорды-Маги Телванни, в частности Дивайт Фир и Нелот – вдвоём являлись долгоживущими монстрами.

В беседе с сёстрами Фир, Джон старался выказывать им большое уважение, поскольку одна из них являлась ему Грандмастером, а остальные находились на одном с ней уровне.

- «Итак, у меня есть вопрос.»

Посмотрел он на Альфу, на что та кивнула.

- «Когда вы устроили нам засаду – то для блокировки Ту'ума применили заклинание [Безмолвие]. Вопрос в том, как во имя Нирна до такой степени может быть прервана связь между Астральной и Физической Формой, при этом не убив меня?»

Альфа кивнула:

- «Хороший вопрос… я удивлена, что ты заметил. Что ж, ответ прост и довольно скучен, с самого начала я знала, в какие именно позиции мне следует ударить, чтобы разорвать связь, которая передаёт Эссенцию Жизни в, и из твоего Астрального Тела.»

Джона удивил столь откровенный ответ.

- «Грандмастер хочет сказать, что вы изучили эти позиции, которые соединяют Физическое и Астральное Тела у живых смертных?»

- «Да, это был интересный предмет для исследований. Ты тоже пытаешься их изучить?»

- «Да, я очень стараюсь. Вот только до этого момента я сумел найти только десять из них, и лишь четыре связаны с Магической Энергией, тогда как остальные с Жизненной Энергией и какой-то другой формой энергии, о которой мне ничего не известно.»

- «Неплохо конечно, вот только слишком уж далеко от их фактического количества.»

Альфа махнула рукой – и с одной из полок вылетела книга, ударив Джона в грудь.

- «Изучи это.»

Взяв книгу, Джон открыл первую страницу – и его охватило то же самое чувство, что и когда Нурина впервые дала ему тома заклинаний.

- «Что там?»

Спросила Нурина у Альфы.

- «Это книга, в которой рассказывается о сети каналов в теле, по которым протекают Небесные и Земные Энергии. Точно так же, как кровеносные сосуды, но для Энергии вместо крови.»

Нурина кивнула, частично открывая для себя новые вещи. Как талантливого мага – её никогда особо не заботила тренировка своей энергии, поскольку она становилась сильнее с возрастом и умениями. В отличие от Джона, у которого похоже присутствовал фетиш на обучение всему, что только можно тренировать.

- «Эмм! Эти рисунки…»

Спросил Джон, заметив кое-что в книге и указав на это.

- «Что с ними?»

- «Разве это не точки акупунктуры?»

На вопрос Джона Альфа опешила:

- «Так их называют только Псиджики Артейума… откуда ты знаешь об этом?»

Джон точно видел похожие рисунки в своей прошлой жизни, вот только это конкретное знание он предпочёл оставить при себе.

- «Однажды я прочитал книгу по медицине, в которой содержался похожий рисунок, и повторил их название. Больше ничего!»

Умудрился сказать он эту ложь так, что это не казалось ложью, чтобы как можно меньше привлекать к себе внимания… хотя бы излишнего.

Вот только хоть он и старался оставаться спокойным, но в нём самом бушевала настоящая буря.

Такие слова, как «Духовные корни», «Духовное ядро», «Духовные сосуды», «Восемь чудесных меридианов», «Двенадцать основных каналов» и связывающие их «Акупунктурные точки».

…Проклятие! Находящаяся в моих руках книга – это настоящее сокровище… Это как установить на дракона два реактивных двигателя!

Выражение его лица перемежалось улыбкой, удивлением, и даже предвкушающей дрожью.

- «Да, он такой же жуткий как и мы.»

Отметила Уупса Фир, хихикнув над этим фактом.

В отличие от Альфы, которая в основном вела себя холодно и равнодушно – Уупса выглядела доброй и спокойной, в то время как Бейта казалась хитрой и и коварной.

- «Послушай Джон, а не хочешь ли ты отправиться в Корпрусариум и попытать там счастья?»

Тихо предложила Бейта после серии переглядываний между сёстрами.

- «А что, можно…?»

Спросил Джон вскакивая.

- «Нет, это опасно!»

Встала Нурина.

- «Не переживай, там уже очень давно был кто-то в последний раз. Даже Лорд Фир не ожидает никаких соперников, потому можешь попытать счастья и достать что-нибудь интересное, получив этим шанс заинтересовать самого Лорда. Он будет счастлив, узнав о таланте своего четвёртого поколения.»

- «Нет, я не разре...»

Собиралась было начать возражать изо всех сил Нурина, но услышала раздавшийся в своей голове голос:

«Помнишь, о чём мы с тобой говорили ранее? Ты слишком сильно его опекаешь.»

- «Не о чем переживать! Мы дадим тебе свиток, и если ты столкнёшься с чем-то, с чем не сможешь справиться – то при его помощи телепортируешься в Ониксовый Зал.»

Достала свиток Бейта.

- «Это просто небольшой вызов, малыш. Сможешь показать нам, из чего ты сделан?»

Выгнула бровь Альфа, бросив вызов Джону.

- «Ну, если вопрос поставлен так… тогда я конечно же в деле!»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1163817