Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 149 – Что…?

Глава 149 – Что…?

Мы сидели рядом в тёплой воде и отдыхали.

Это было изнуряюще, но тем не менее ни на что не похоже. Даже не знаю, будет ли в будущем мне с кем-то настолько же хорошо как сейчас.

Ну а тем временем девушка, на которую сейчас был устремлён мой взгляд – начала себя осматривать.

- «Теперь я могу забеременеть?»

- «А что, с этим есть какие-то возражения?»

- «Совсем нет, ведь если я рожу ребёнка раньше Алины – то все узнают, кто здесь главный.»

На такую её логику я с трудом сумел не рассмеяться.

Почему это кого-то настолько волнует…?

- «Хорошо, ты здесь главная, и это не оспаривается, довольна?»

В Скайриме рожать было просто необходимостью. Мол, если у тебя детей меньше, чем у меня – то ты не смеешь даже открывать на меня рта и так далее. Также это означало более сильную семью, клан и бла-бла-бла.

У дедушки например, в общем десять детей. Меньше всего детей у Хильды -  фактически лишь один я, но судя по всему они с Джонрадом уже работали над вторым.

Если же вспомнить прошлую жизнь… нет, даже не хочу об этом думать! Дети являются здесь сущим кошмаром!

Но как бы там ни было, Джулл прислонилась ко мне и воцарилась чрезвычайно тихая и мирная атмосфера… пока Джулл не сказала что-то до чрезвычайности абсурдное:

- «Может в следующий раз, пригласим к нам присоединиться и Алину?»

- «Кхем… лучше оставь это в покое. Её отец настолько же раздражающий, как и мой. Могу побиться об заклад, что он не будет спускать с меня взгляда, получая подробнейшие отчёты о каждой моей встречи с ней.»

- «Хммм! Она тебе нравится?»

Вдруг неожиданно спросила она.

- «Эмм… думаю что… сложно сказать… да…ай!»

Всё так же неожиданно – я почувствовал сигнал сильной боли от оказавшейся во рту у Джулл ушной мочки.

- «Как подло! После такого говорить мне, что тебе нравится другая девушка…»

*Вздох!*

- «Я люблю тебя.»

Сказал я, обнимая её за голову.

Напрягшись, она позволила мне это сделать, после чего обняла меня в ответ:

- «Я знаю, идиот! И это была не ревность или что-то подобное.»

Ох… она опять сменила свою личность…

***

Обратно мы прибыли на рассвете в полной боевой готовности, стараясь не разбудить ни души.

Я проспал до полудня словно убитый. Всё же как ни крути, но похоже что проведённое с Джулл время сказалось на мне не так уж и слабо, как я было предполагал. В свою очередь девушка так и не проснулась, видимо полностью перейдя в режим восстановления.

- «Ну так что, когда мы возвращаемся в Винтерхолд?»

Спросил я Нурину, которая готовила завтрак вместо до сих пор не вернувшегося домой Джонрада. На что предававшаяся безделью Хильда, посмотрела на меня напрягшись:

- «Вы уже хотите уйти?»

Я конечно же понимал, что она хочет чтобы я остался, вот только что я мог с этим поделать? У меня была просто куча дел, которые непременно необходимо было решить.

- «Ну, у меня как бы имеется нуждающаяся в управлении компания, впрочем как и остальная часть холда, поскольку теперь я фактически являюсь Теневым Ярлом. Также следует разобраться с продолжающими прибывать сообщениями от Ульфрика Буревестника, да и народ постепенно иммигрирует в Винтерхолд. Также мне необходимо присутствовать на церемонии открытия нового Храма Девяти и…»

По какой-то причине память у меня сейчас оказалась как никогда на высоте, отчего мой ответ содержал в себе просто огромнейшую кучу, в которую мне по возвращению в Винтерхолд придётся зарыться с головой. И это ещё не говоря о том, что вначале мне необходимо заскочить в Виндхельм и закончить одно невероятно важное дело ещё там.

- «Хорошо, я поняла.»

Сказала Хильда нахмурившись.

- «Если что, приехать ведь можешь и ты.»

Небрежно сказала Нурина, на что Хильда открыла рот, вот только ничего не сказала, словно была не в силах подобрать слов.

- «Насколько я поняла, сейчас ты не делаешь для клана ничего важного, кроме как появляешься со своим кораблём в месте возникновения проблем, ведь так? То же самое ты в принципе можешь делать и находясь в Винтерхолде.»

- «Я подумаю над этим…»

Ответила по-прежнему хмурящаяся Хильда.

- «Старика всё ещё нет дома?»

- «Нет, и в этом виноват ты сам. От того, что ты там нашептал ему на ухо – он словно сошёл с ума.»

- «В таком случае думаю это надолго.»

Ха! Всё же он не мо…

Вот только не успел я додумать – как дверь распахнулась, и в дом ворвался Джонрад.

- «Джонхильд! Где он?!»

Первым делом сжал он в объятиях Хильду, спросив обо мне. Если бы он просто чуть посмотрел в сторону – то точно бы увидел меня, вот только по какой-то причине в его глазах отчётливо виднелось какое-то безумное выражение.  

Опешив, Хильда молча указала на меня, после чего Джонхильд так же радостно сжал меня как до этого Хильду.

- «Парень, это сработало…!»

***

Джулл с Нефертити оказались разбужены начавшим слишком сильно проявлять свои эмоции Джонрадом. Причём это зашло до такой степени, что для его успокоения, Хильде в качестве угрозы пришлось применять даже нож.

Ну и теперь нашему взгляду предстал тот, кто присоединился только что. Серый кот с зелёными глазами и роскошной шерстью, похожий на Сибирскую или Норвежскую Лесную кошку с шерстяным покровом из глянцевых длинных волосков и лохматым подшёрстком.

- «Итак, все знакомьтесь – это Гулливер!»

Сказал Джонрад, представляя сидевшего на столе кота, вот только никто не отреагировал… даже я, поскольку мне также очень хотелось посмотреть на их реакцию.

Ведь это был самый настоящий исторический момент!

- «Джонрад, думаю тебе следует рассказать об этом больше… и пожалуйста, возьми себя в руки.»

- «Ха-ха, Хильда! Наш сын – гений! Впрочем, чего ещё можно было ожидать от сына самого за…!»

- «Я же тебя предупредила!»

Вновь направила на него Хильда нож, с которым при желании можно было спокойно пойти на дикого кабана. На что Джонрад тут же извинился и посмотрел на Гулливера:

- «Кхем! Этот парень мой спутник, и его зовут Гулливер!»

Вскинув бровь, Хильда перевела нож на меня:

- «Быстро признавайся, что ты сделал со своим отцом?!»

- «Клянусь, ничего…!»

Отпрянул я.

- «Тогда какого у него сейчас кошка, и он делает точно такие же глаза как и у тебя, когда ты говоришь о кошках?!»

- «Это всё потому, что его душа была очищена священной кошкой...»

- «Предупреждаю тебя в первый и последний раз…»

Нож Хильды приближался ко мне всё ближе.

- «Кошки сочетаемы с Драконом.»

Тут же сдался я.

- «Хмм…?»

Суд по всему Хильда ещё не поняла.

- «Как мальчик и сказал, точно так же как Лютоволки сочетаются с Волком-Хранителем, так и Кошки сочетаются Драконом-Хранителем.»

- «Н-невозможно…!»

Отступила на несколько шагов назад Хильда, в то время как Джулл с Нуриной широко распахнули рты.

Всё было именно так. Когда я следовал за Драконом в своем Царстве Разума – он показал мне долину драконов, где я также увидел сотканного из света кота.

Для меня это стало большим открытием.

Дракон-Страж является не только символом Алдуина, но также может иметь отношение к Акатошу. А Акатош является главным из Девяти имперских божеств, Великим Драконом Времени. Так или иначе он присутствует во всех божественных пантеонах Тамриэля; эльфы называют его Аури-Эль, а драконы зовут его Борма, что означает отец.

С противоположной стороны, Каджиты Эльсвейра зовут его Алкош. Королём-Драконом Кошек, также известным как Первый Кот и Великий Король-Кот Времени.

Так что это было прямым доказательством тесной связи между Драконами и Кошками, являясь для меня просто прекрасной новостью. Также это собственно объясняло, каким образом я смог заговорить с Нефертити ещё до испытания, поскольку я был просто уверен, что в этом была напрямую замешана моя кровь дракона.

Хильда начала переводить взгляд с меня на Джонрада.

- «Драконы? Кошки?»

Вопрос был слишком расплывчат, но мы оба поняли, что она хотела этим сказать – и закивали.

- «Докажите это!»

Хм, доказать что? Что мы не сумасшедшие? Думаю, это будет непросто…

***

Спустя много времени и усилий, нам наконец-то всё же удалось доказать, что мы не приду… в смысле, что действительно можем разговаривать с кошками, отчего были тут же утащены в клановую крепость.

- «Дочь, что ещё за важные новости в такой час?»

Спросил Дедушка Тормунд, в чём его молчаливо поддержало всё остальное находившееся здесь руководство клана.

- «Отец, это касается Джонрада с Джонхильдом. Они могут разговаривать с кошками!»

- «Эмм…?»

Судя по всему никто не понял, что происходит.

- «В общем дело было так…»

И Хильда рассказала всем о произошедшем, после чего дедушка посмотрел на Нефертити с Гулливером, и оперев голову о подбородок вздохнул:

- «Долгие годы клан искал зверя, который бы подходил к Дракону-Хранителю… мы привозили гуаров, аллигаторов, огромных рептилий… но кошки…»

- «Отец, это обязательно необходимо отпраздновать!»

Вскочил со своего мест дядя Ньёрд.

- «Да отец! Кроме того мы должны решить, какое племя кошек следует принять в клан.»

Поддержали его и Вали с Бальдром.

Со всех сторон начал усиливаться гул, вот только нашедший давно разыскиваемый ответ дедушка, лишь продолжал просто молча сидеть. После долгих споров, всё же было принято моё предложение обратить внимание именно на Сторожевых Кошек.

Этот день ознаменовал собой переломный момент, когда прежде греховный оплот начал понемногу переходить под длань культа священной кошки…!

http://tl.rulate.ru/book/23272/1118214