Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 145 – Тень

Глава 145 – Тень

- «Борода Исмира! Ты только посмотри на эту башню… она ведь из стекла!»

- «Что это за штука? Джонхильд, откуда у тебя это всё в голове…?!»

- «Эта карета движется сама по себе? Двемеры…?»

- «Почему это место такое большое…?»

Находившаяся в центре чужой вселенной, Хильда только и могла, что недоумённо смотреть по сторонам. Её Царство Разума например охватывало лишь территорию перед городом клана, где она стремясь добиться признания Волка – старалась его догнать.

Но сейчас вокруг неё были люди, куча людей, пусть никто из них и не обращал на неё внимания. Вокруг неё двигались какие-то откровенно странные предметы, а в окружающих зданиях по её мнению был явный переизбыток стекла.

- «Почему это Царство Разума Джона? Разве это не должно быть местом, где он хорошо провёл время? Где во всём мире может существовать такой город…?»

Некоторое время Хильда просто бродила по улицам Александрии. Вот только каждый раз как она отдалялась куда-то достаточно далеко – она так или иначе вновь возвращалась на начальную позицию, к магазину с синей вывеской и выставленной странной едой.

Хильда протянула руку – и та без проблем прошла сквозь стекло, благодаря чему она действительно смогла достать круглый кусок золотистой странной еды. А попробовав его – она чуть было не потерялась во вкусе.

- «Нет-нет-нет! Это не может быть правдой! Это всё иллюзия, я в этом уверена... Если бы в мире существовала такая вкусная еда – то она была бы попросту всем известна!»

Восхищённая сладостью еды, Хильда было отвернулась чтобы уйти, вот только возникшее в ней желание – заставило её вновь провести руку через стекло и набрать себе больше еды, после чего уже и продолжить поиск с ней.

Положив несколько штук в рот – она как раз дожёвывала остатки, как вдруг…

- «Хильда!!

- «Хмпф!»

Обернулась она, быстро проглотив еду.

- «Нурина! Почему ты здесь…?»

Удивлённо спросила Хильда.

- «Это ты что здесь делаешь? Где Джон?»

Спросила серьёзно настроенная Нурина.

- «Эмм, а что такое? Что-то стряслось?»

Предположила Хильда, что раз здесь появилась она – то судя по всему, возникла какая-то непредвиденная ситуация.

- «По залу прошёлся пожар, есть пострадавшие.»

- «Что…?! Как?! Как такое произошло…?!»

Воскликнула Хильда в замешательстве.

- «Позже расскажу, где Джон?»

- «Не знаю! Я искала его, но я только и делаю, что хожу здесь кругами!»

Тут впервые Нурина решила обратить внимание на окружение… и разинула рот.

- «Что это за место…?»

- «Да мне-то откуда знать! Высокие здания, куча стекла и повсюду фонари… слышала когда-нибудь о таком?»

Осмотревшись, Нурина кивнула:

- «Да… два раза.»

Сказала она, отчего Хильда даже затаила дыхание.

- «Первый раз это было от моего мастера, которая рассказывала мне о месте под названием Заводной Город…»

- «У тебя был мастер…?»

Хильде стало интересно, кто же мог быть настолько абсурдным монстром.

- «Да, проклятая старая сука! Но как бы там ни было – здесь полно людей и здешние автоматоны не такие, как в рассказах про Заводной Город.»

- «А во второй раз?»

- «Когда Джон рассказывал про свою прошлую жизнь!»

***

Хильда с Нуриной быстро перемещались по улицам, пытаясь запомнить расположение здешних ориентиров и выстроить схему.

- «Прошлая жизнь? Да ладно, разве он не вечно оправдывался таким способом, когда хотел солгать или что-то скрыть?»

Решила попытаться разобраться в этом следовавшая за Нуриной Хильда. На что последняя остановилась и пристально посмотрела на неё:

- «Джон… никогда мне не лгал!»

Заявила Нурина, подняв палец.

- «Джон может вводить людей в заблуждение и проворачивать свои трюки, вот только лгать он не умеет. Да, он может придумать что-то, основываясь на имеющейся у него информации, так что… правда сейчас состоит в том, что сейчас мы видим отражение того места, которое он любил больше всего… и это не Рифтен, Винтерхолд или что-то ещё, что можно найти в Нирне.»

Высказалась Нурина, после чего пошла вперёд, в то время как Хильда размышляя осталась на месте.

- «То есть хочешь сказать, что за всеми его рассказами и действиями стоит что-то большее…?»

Расширила она глаза.

- «Драконы, Драконорождённый… он пытается донести это до нас?»

Сделавшая пару шагов вперёд Нурина – остановилась и обернулась к Хильде:

- «Как я уже сказала, доля правды есть во всех его словах. И хоть я не знаю насчёт драконов и прочего, но если это правда – то надеюсь что Божества спасут нас, поскольку неожиданно может оказаться, что Древни Свитки – это мелочь, о которой даже не следовало переживать.»

Лицо Хильды налилось краской, в то время как дыхание оказалось несколько затруднено.

- «Нурина, он ведь всегда говорил мне это… а я ему никогда не верила…»

По сравнению с Нуриной, о Джоне ей было известно лишь то – что она видела в нём от себя и Джонрада. Он был умнее большинства нордов, находя различные новые пути и возможности, вот только ей никогда не приходило в голову, что за этим могло стоять нечто другое.

Ей было грустно за Джона…! Она злилась на себя…! И она завидовала Нурине, которая знала её сына лучше, чем кто-либо другой…!

Её разочарование было обусловлено тем, что тех нескольких дней, которые Джон провёл в их семейном доме – было явно недостаточно, чтобы хоть немного хорошо его узнать.

- «Сестра, не печалься! Ту самодовольную физиономию понять не так-то и просто.»

Подошла Нурина к Хильде и начала её утешать, что как для эльфа определённо было несколько необычным поведением.

- «Я просто уверена, что он хочет каждый раз как что-то произойдёт – принимать горделивую позу и заявлять: «Я же вам говорил!». Но ты ведь сама видела, что для подготовки к этому дню он также немало и трудится, добившись такого прогресса, которым в его возрасте вряд ли кто-то сможет похвастаться. Изо дня в день он вооружает себя знаниями и силой, добиваясь прогресса в каждом сделанном им шаге. Так что он определённо готовится к тому, что должно произойти… но в то же время не забывай, что для тебя, как и для меня – он в первую очередь наш ребёнок, сын. А мы одни из самых крутых на всём Нирне, так что не унывай!»

 Хмыкнув на слова Нурины, Хильда кивнула.

- «Ну вот и отлично, обещаю что вскоре мы его найдём… прямо сейчас я кстати и попытаюсь это сделать.»

Вздохнув, Хильда постаралась успокоиться и собраться.

 - «Ты можешь использовать здесь магию? Лично я не могу здесь ничего делать.»

- «Я бы не сказала что это магия, просто немного Предвидения, при помощи которого всё ещё можно будет вытащить нас отсюда.»

Так что сформировав в своей руке небольшой сгусток энергии – она некоторое время постояла, но затем уверенно направилась в переулок.

- «Сюда…»

***

В этом тёмном пространстве Джон увидел ещё двух человек...

Первый из них был рыжеволосым ребёнком, обхватившим словно от боли голову.

А вторым был уже крупный молодой мужчина с довольно знакомым лицом, вот только выглядел он словно негатив на фотографии.

- «По правде говоря, я сосредоточился на главной душе-хозяине, а не на медиуме. Но кто бы только мог подумать, что основная душа-хозяин обладает лишь таким небольшим контролем! Действительно удивительно... думаю что в этот раз я выбрал мудро.»

Сказал сам себе огромный, окрашенный в чёрно-белые тона силуэт, голос которого он по отношению к себе он как раз недавно слышал.

Находившийся в облике из своей прошло жизни, Джон смотрел на негатив мужчины и ребёнка, и вскоре до него дошло, кто же был этим ребёнком.

- «Вы… это вы создали всю эту иллюзию?»

Спросил он настороженно, на что чёрно-белый мужчина посмотрел на него и рассмеялся. И как только он сделал шаг вперёд – Джон тут же сделал шаг назад.

- «Да, теперь я в этом точно уверен: ты – мозг, а он – мускулы.»

Сказал чёрно-белый мужчина указав на ребёнка, который являлся второй частью Джона, или вернее он и был Джоном.

- «А вы кто такой?»

- «Я…? Хмм, странный вопрос… ну что ж, ты можешь думать обо мне, как о вашей тени… пока!»

Джон невольно сглотнул… он не понял смысла слов про «тень», вот только этот чёрно-белый силуэт явно не был тем, от кого сейчас можно было что-то требовать.

- «Хорошо, Мистер Тень. Я не совсем понимаю что здесь происходит, поэтому не могли бы вы прояснить этот вопрос?»

Вежливо обратился Джон.

- «С радостью!»

Ответила Тень, после чего указала на взрослого Джона:

- «Ты – личность.»

После чего рука была переведена на Джона с рыжими волосами.

- «Он – Дух Дзанпакто.»

Вот только дальше он указал уже на себя:

- «Ну а я – Пустой!»

- «Ха-ха…!»

Несколько нервно рассмеялся Джон этой пародии на Блич.

- «Ха-ха-ха…!!!»

Захохотал также и Тень, которому похоже очень понравилась эта шутка, вот только резко оборвав смех – он пристально впился взглядом в Джона, отчего тот также быстро замолчал.

- «Итак, Мистер Тень! Я всё ещё не совсем понимаю зачем здесь нахожусь, вот только похоже у вас не совсем задались отношения с моим другом. Так что может лучше обсудить это за чашечкой кофе?»

- «Ох! А я рассчитывал, что мы будем драться…»

Разочарованно протянул Тень.

- «Несомненно мы можем сделать и это, всё же лучшая дружба начинается именно с драки.»

- «Отлично!»

Тут же обрадовался он.

- «Вот только может это лучше сделает он? Думаю, что ему как раз это больше придётся по душе.»

Указал Джон на молодого Джона.

- «О да… первое что он сделал как только меня увидел – это тут же попытался меня избить.»

Тихо пожаловался Тень, в то время как Джон начал быстро оценивать всю эту ситуацию.

Все факты говорили о том, что в его разуме сейчас находилась третья сущность, причём раз он сумела отделить его от другого Джона – то достаточно сильная. И при всём при этом он знал все его воспоминания, в том числе и из прошлой жизни.

Это разоблачение Джону понравилось откровенно не сильно. Единственный кто до сих пор знал о нём достаточно много – был Авгур, а Джон был уверен, что с Авгуром это силуэт точно не имел ничего общего. Также находясь в прошлом, совершенно неприспособленным для боя – он чувствовал себя откровенно неуверенно. Ну и также он знал, что другой уже был там и просто ждал, когда их вновь объединят вместе и он сможет взять ситуацию под контроль.

Осмотрев расстояние между собой и своей второй половиной – он мысленно просчитал разделяющие их шаги.

- «Ты всё ещё хочешь к нему вернуться?»

Вдруг заговорил Тень.

- «Конечно это правда, что он особенный, драконорождённый и всё такое – вот только молодой человек, ты слишком себя недооцениваешь.»

Направилась Тень к Джону, который начал нервно отступать.

- «Он нужен не только тебе, но и ты ему. Когда ты с ним – ты можешь чувствовать себя непобедимым, но когда с ним ты – он также чувствует себя в безопасности. С самого начала я изолировал вас друг от друга, вот только как ты считаешь, почему тебе так легко удалось разрушить иллюзию, а…? Знаешь, это ведь он тебя постоянно звал.»

- «Звал меня?»

Непонимающе переспросил Джон.

- «Да, происходящие аномалии и всплывающие в твоей голове воспоминания. Это всё до тебя пытался достучаться именно он.»

Джон в понимании расширил глаза:

- «А значит та телевизионная реклама с девушками была делом ваших рук…?»

- «Именно, я пытался удержать тебя на достаточное для испытания парня время… вот только сейчас я придумал лучше! Я испытаю вас обоих!»

Обернувшись, Тень быстро исчез в темноте, в то время как Джон побежал ко второму Джону – и начал его трясти, на что открыв глаза тот воскликнул:

- «Ну наконец-то!»

- «Нам нужно добраться до…»

Собирался было что-то сказать Джон, вот только он вновь почувствовал неправильность происходящего, а затем до его слуха донёсся какой-то сильный шипящий звук.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1111921