Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 129 – Огненные гривы (8)

Глава 129 – Огненные гривы (8): Возвращение домой

Небо начало понемногу светлеть и холодный свет зари осветил первыми лучами пока что ещё спящий мир.

Но для одной семьи на отдалённой поляне наступал день, о котором они всегда мечтали вот уже шестнадцать лет. День, когда они окажутся дома все вместе.

- «*Вздох* Прошло много лет…»

Сказал Джонрад, идя рядом со мной.

- «Старик, если что не обижайся на меня.»

- «Ха-ха! Твоё холодное отношение помогает мне не впадать в сентиментальность!»

- «В таком случае ты должен поблагодарить меня за это!»

- «На самом деле мне действительно нужно тебя поблагодарить… за многое.»

- «Да на здоровье.»

- «Твоя мама помолодела…»

- «В смысле? Вы и так выглядите как двадцатилетние, каким образом ты хочешь, чтобы она выглядела ещё моложе?»

- «Проживешь с моё – будешь замечать уже и куда более мелкие детали.»

Хмыкнул он, отчего я посмотрел на Хильду, шедшую впереди с Нуриной и Джулланар. Ярко улыбаясь, она размахивала руками и судя по всему рассказывала что-то забавное из своих путешествий.

Хех! Надеюсь, что с этого момента ваша жизнь наладится. Я знаю, что через четыре года мир погрузится в хаос, но по крайней мере следует дать им хотя бы эти четыре мирных года.

Мои отец и мама за свою жизнь прошли через многое… Великая Война, масштаб которой я не могу даже представить; борьба в пустынях Хаммерфелла против тирании Альдмерского Доминиона; непрекращающаяся погоня в Сиродиле, Хай Роке и Скайриме; накал страстей и жажда мести. И наконец, когда они вернулись – то больше не узнали друг друга. Между ними образовалась трещина, которую они подсознательно рассчитывали заполнить при помощи своего сына.

Так что думаю, я был просто обязан попытаться им помочь.

Сильной привязанности к Огненным Гривам лишь из-за того, что они являлись моими родственниками – у меня не было, но тем не менее они действительно мне нравились. Никакой враждебности с их стороны я не чувствовал, и в принципе все они достаточно хорошо ко мне относились.

- «*Вздох!*»

Думаю, что мне также стоит немного расслабиться в этом спокойном месте, всё же за последнее время во мне накопилось немало стресса.

- «Хе-хе! Ты вздыхаешь прямо как твой старик.»

Повернулась услышавшая мой вздох Хильда, чтобы вставить совершенно лишний комментарий.

- «Словно это как-то должно меня волновать! Кстати, а где Нефертити?»

- «Там.»

Оказалось, что её несла Джулл.

- «Отдай её мне! Мне просто необходимо немного подлечиться!»

Забрал я из рук Джулл дремлющую кошку, и тут же все тяготы этого жестокого мира начали отходить для меня на задний план.

- «Что вообще с тобой и этой кошкой? Я ещё никогда не видел Огненногривого, который был бы так сильно привязан к кошкам?»

Спросил меня Джонрад.

- «Потому что все Огненногривые – любящие щенков дикари! Их всех надо наэлектризовать на стуле за их отрицание превосходства кошек.»

- «Просто не затрагивайте эту тему, и он не будет нести свой бред.»

Закатила глаза кверху Нурина.

- «Хмпф!»

Презрительно фыркнул я в ответ.

- «Хмм, а с каких это пор ты стал владельцем кошки? В прошлом году Нурина ничего мне об этом не говорила.»

Спросила Хильда.

- «Владею? Кошкой? Нет-нет-нет! Никто не может владеть кошками, это кошки владеют людьми!»

- «А…?»

Переглянулись Хильда с Джонрадом.

- «Ну я же предупреждала!»

Прикрыла глаза ладонью Нурина.

- «Кошки – это самые благородные существа из всех существующих! Никто не может владеть кошкой, потому что всё с точностью до наоборот! Кошкам принадлежат не только люди… на самом деле кошки владеют всем миром...»

Начал я горячую проповедь, лелея надежду наставить этих язычников на верный путь.

- «Кошки? Владеют миром…?»

Ошеломлённо расширил глаза Джонрад.

- «Но если это так, то почему они не взяли власть в свои рук… кхм, лапы?»

С улыбкой спросила Хильда.

- «Хороший вопрос! Кошки не делают этого потому, что они слишком ленивы.»

- «………»

Да, эти язычники должны знать о вере в Великую Богиню Кошку!

- «Внемлите же мне, бедные заблудшие души! Кошки – это…»

- «Да хватит же его провоцировать, я этого больше не выдержу!»

Воскликнула Нурина, крепко прикрыв ладонями уши.

Ничего, это не остановит меня нести свет правды в неокрепшие сердца отрицающих настоящую веру…!

***

Ну что ж, хоть это и не продлилось долго, но я чувствовал что в их душах уже зародилась искра способности отличать правду ото лжи.

Джулланар, одна из последователей веры в святую кошку – внимательно меня слушала, в то время как остальные с меньшей верой – ошеломлённо переглядывались и периодически хватались за головы. Ну что ж, изгнать зависимость от щенков достаточно сложно, и глупо было бы рассчитывать исправить всё за один раз.

- «Это неестественно, что-то не так…»

Хильда наконец-то увидела свет.

- «А то я не знаю… тебе повезло, что ты услышала это только сейчас.»

Сказала со вздохом Нурина.

- «Как такое может быть? Как-то всё это слишком…»

Сказал Джонрад. И действительно, для такого закоренелого язычника как он – этого должно было быть слишком много.

- «Так себя чувствуешь лишь первые несколько раз, но как только свет святой кошки озарит ваши души – то вы окажетесь навсегда свободны.»

Сказала Джулланар как и подобает верному последователю, вот только при этом её глаза выглядели несколько неестественно… хотя, возможно что это было просто моё воображение?

- «Ну, вот мы и дома!»

Сказала пришедшая в себя от свалившейся на неё новой информации Хильда.

Осмотревшись, я увидел расположенный у горного склона дом – и в восхищении приподнял брови:

- «Не плохо, очень даже неплохо.»

Показавшийся передо мной дом был широким одноэтажным зданием, рядом с которым был разбит небольшой сад с травами и грибами, некоторым количеством деревьев и небольшим сараем.

Это смахивало на лесное убежище зимой, с небольшой пробивающейся повсюду зеленью.

- «Ну как Джонхильд, тебе нравится это место?»

Спросила Хильда.

- «Хмм, выглядит отлично!»

- «Ха-ха, я сам построил его за два месяца.»

Вновь решил дерзко влезть Джонрад.

- «У Джонхильда также есть красивый дом, так что не слишком бахвалься.»

Отомстила за меня Хильда.

- «У него уже есть свой дом?»

- «Да, и там есть подвал с чердаком! А я ведь говорила тебе, что нам нужен подвал, вот только ты постоянно отвечал, что их больше уже никто не делает…!»

- «Но ведь действительно…»

Завели они спор по поводу своих предпочтений в жилище.

Но как бы там ни было – это место выглядело красиво, и в нём в отличие от моего поместья чувствовалась некоторая умиротворённость. Всё же ко мне в дом постоянно приходили те или иные деловые партнёры, отчего отгородиться от всего мира там всё же не представлялось возможным. Ну и также в подвальном помещении располагалась зона для тренировок, хранилище и ванна.

Здесь же всего этого не было, просто дом, где можно было полноценно расслабиться.

- «Думаю, что мне нравится это место.»

- «……..»

- «Ха-ха, вот видишь Хильда!»

Принял Джонрад победную позу.

- «Вот только конечно нужно доделывать и доделывать. Здесь небходим чердак, хотя бы и небольшой, но обязательно с большим круглым окном, а также…»

Всё же я тоже был совсем не прочь поучаствовать в дискуссии по поводу проектирования домов, так что спор продолжался до тех пор, пока мы не вошли внутрь.

Даже со снегом снаружи, в этом выглядевшем просто и уютно месте практически не чувствовалось холода. В роли хозяина, Джонрад осветил дом своей магией, причём настолько умело, что Нурина даже одобрительно кивнула.

- «О, сюда уже доставили наши вещи.»

Заметила Джулл сложенные у стены принадлежавшие нам тюки.

- «Я заранее отдала нужные распоряжения, так что теперь позвольте показать где вы остановитесь.»

Произнесла Хильда, проведя Нурину и Джулланар по их комнатам. После чего показав мне жестом следовать за ней, также привела меня к двери.

- «А это твоя комната Джонхильд, мы всегда поддерживали её в чистоте…»

Посмотрев внутрь – я не мог не улыбнуться. Хоть комната и выглядела несколько небольшой по сравнению с моими обычными стандартами, но чувствовалась такой же, какой она и должна была быть – комнатой сына в доме его родителей.

- «Здорово.»

- «Да, я знаю. Смотри, сюда можешь поставить свои книги, а здесь…»

Начала рассказывать она мне о комнате, в то время как подошедший сзади Джонрад улыбнулся увиденному.

Хильда, ещё совсем недавно капитан большого корабля, от взгляда которой содрогалась сотня человек – теперь вела себя совершенно по-матерински, отчего мы с Джонрадом начали одновременно хихикать… на что она посмотрела на нас так, словно мы её предали:

- «Знаете что, вы двое – просто худшие, пошли прочь!»

Сказала она и вышла на улицу.

И хоть до этого было сложно не рассмеяться, но когда она вышла – мы с Джонрадом скривились.

- «Так старик, иди и ты куда-нибудь, мне нужно прихорошиться!»

- «Грр, засранец!»

- «Я всё слышал!»

- «Значит мне не нужно повторять!»

Ха, вот что бывает, когда сын в сотню раз красивее своего отца!

***

Спать так никто и не лёг.

Откровенно говоря я планировал выспаться, вот только уже наступал день, и Нурина уже сидела перед камином и готовила кофе. Как приверженец той же веры – я присоединился к ней с пустой кружкой и просто невероятно большими ожиданиями.

- «Спустя столько лет ты оказался дома.»

- «Хех, ещё рано говорить об этом так печально.»

- «Ха-ха засранец, я знаю тебя лучше всех, так что я точно не буду об этом жалеть!»

Это было верно, Нурина знала меня как облупленного.

Да и откровенного говоря тоскующая по Хильде как по матери часть меня отличалась от той части, которая видела маму уже в Нурине. У двух разных людей внутри меня также имелись и свои собственные материнские предпочтения.

- «Но в любом случае, похоже ты неплохо решил проблему между Хильдой и Джонрадом.»

- «Да! Если бы после всех этих лет они не смогли остаться вместе – это бы разбило мне сердце.»

- «Кстати об этом…»

Сказала Нурина и широко усмехнулась озорной улыбкой, после чего произнесла заклинание, чтобы я также понял причину её хорошего настроения.

- «Ох, ты просто ужасна! Я против подслушивания в такие моменты!»

- «На кого ставишь, брат или сестра?»

- «Грр, замолчи…»

http://tl.rulate.ru/book/23272/1091095