Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 98 – Мы встретимся под лунным светом (4)

Глава 98 – Мы встретимся под лунным светом (4)

- «Хуман, что ты собрался делать?»

- «Прости Нефертити, подожди меня немного здесь.»

Хуман нёс мяу, и поставил мяу на землю!

Хуман вечно занят, он и эта «Глупая Хуман» всё время разговаривали о чём-то и били других странных хуманов, после чего начали делать ещё более странные вещи и разговаривать со странным большим призраком.

Призрак слишком страшен! Выглядевший как человек олень… странно!

Впрочем Хуман всегда любит странные вещи!

Хуман ездит на плохой огненной лошади, которая бежит слишком быстро. Это заставляет мяу хотеть спать, но при этом мяу не может уснуть.

Но Хумана всё устраивает!

Но с другой стороны он так сильно заботится о мяу…

Вот только почему он играет со странной палкой? Хуманы любят бить друг друга всевозможными странными палками. Но мяу не нужны палки, ня! У мяу мощные лапки и замечательные когти!

А у бедных людей такого нет, ня.

Я всё ещё злюсь на Хумана, он так и не попросил у меня прощения и не дал рыбки, няя!

Ну ничего, я подожду! В конце концов он всё равно придёт к мяу, когда захочет обниматься.

Но нет рыбы – нет объятий, ня!

Хмм, а это что ещё такое?

Мотылёк! Хуман любит мотыльков. Я поймаю одного для Хумана, и он бросит эту «Глупую Хуман»!

Я иду! Я прыгнула за мотыльком, вот только он было далеко! Я упала, ня!

«Глупая Хуман» не видела мяу? Хорошо!

Хуман говорит, что мяу – прирождённые охотники! Я должна быть как другие мяу и поймать мотылька для Хумана!

Ня! И меня не заботит никакой Хуман, я просто хочу охотиться как настоящая мяу, ня!

Я бегу за бабочкой! Опять! Снова! Снова, ня!

Плохая бабочка! Не улетай от мяу!

Няя! Нужно вернуться к Хуману, ня!

Хуман должен быть... а где Хуман?

- «Хуман! Хуман…!»

Хуман потерялся? Няя, какой Хуман растяпа!

- «*Вой* *Вой* *Вой* *Вой*!»

Что! Что это такое…?

- «Дого…?»

*Вой!*

- «Дого! Прочь от мяу! Мяу сильная!»

Глупые дого всегда верят мяу и убегают!

- «Гррр! Слишком мало! Но пахнет вкусно!»

- «Хух! Пошёл прочь дого! А то мяу разозлится, и Хуман разозлится тоже!»

Дого всё ещё не уходит!

- «Гррр! Сейчас я тебя съем!»

Ня! Дого тупые, но не плохие! Но это плохой дого! Очень плохой, ня!

Подожди… Хуман ведь говорил, что есть плохие дого и мяу!

Он сказал, что плохих дого зовут ульф.

- «Ты ульф, ня?»

- «Грргрргрр! Вкусняшка…!»

Плохо! Хуман сказал, что при виде ульфа – нужно спасаться на дереве.

Ва-ва-ва-ва, вот только где деревья? Нет деревьев! Вообще нет никаких деревьев, ня!

Плохо! Бежать! Бежать! Бежать!

Я бегу…!

- «Гррр! Не убегай! Иди сюда, я отведаю твоего мяса!»

Ульф бежит за мной! Ва-ва-ва! Страшно!

- «Глупый ульф! Я не мясо, ня! Я пушистик!»

- «Гррр! Съем и пушистика!»

Няя! Нельзя есть пушистиков…!

Бежать! Бежать! Бежать!

Почему нет деревьев?! Хуман сказал, что когда нет деревьев – то нужно бегать влево и вправо!

Няя! Влево, вправо, влево!

- «Гррр! Не уйдёшь…!»

Вхаа! Это сработало, глупый ульф упал прямиком на свою морду! Ня-ха-ха-ха!

- «Гррр! Разорву!»

- «Гррр! Я тоже хочу мяса!»

Что…? Ещё один ульф? Плохо…!

Нужно убегать! Бежать! Бежать! Бежать!

 - «Гррр! Стой мясо!»

- «Ня! Мяу не мясо…!»

Аааа! Мне хочется заплакать!

Почему два ульфа?

Ох, дерево! Бежать к дереву!

- «Роооааар!»

Стооооп.

- «Ульфы! Это плохое дерево, мы бежим другим путём!»

- «Гррр! Лови мясо!»

Они глупые! Даже «Глупая Хуман» не настолько глупа как они.

Я побежала влево, вправо, влево, и ульф вновь упал.

Слишком глупые! Мне просто нужно...

Няя…!

- «Гррр! Вот и всё мясо!»

Выход перекрыт, дальше только скала… мяу в ловушке, приближаются другие ульфы!

Ох, ня! Слишком много ульфов, ня! Что же делать…?

- «Гррр! Мясо!»

- «Кусай её! Кусай! Рви!»

- «Грр! Маленькое мясо вкусно пахнет!»

Няя! Мяу должна бежать на скалу!

Бежать! Карабкаться по скале!

- «Остановите мясо! Гррр!»

Ульфы прыгнули после мяу! Ульфы пытаются укусить мяу!

- «Прочь! Я буду есть мясо! Гррр!»

Няя! Большой ульф! Пришёл большой плохой ульф!

Почему сюда пришёл большой плохой ульф?

Большой ульф – это плохо! Большой ульф сможет вскарабкаться!

Няя! Нужно торопиться! Почти там!

- «Гррр! Я тебя съем!»

Мяу чувствует дыхание большого ульфа у себя за спиной!

Няя! У него такие большие зубы!

Прыгать!

- «Гррр! Не уйдёшь! Иди сюда мясо!»

Ха, ня! Мяу в безопасности!

Мяу поднялась по высокой скале, большой ульф не сможет сюда вскарабкаться!

- «Гррр! Спускайся мясо!»

- «Нях! Уходи прочь!»

- «Гррр! Я пришёл чтобы съесть тебя, мясо!»

Большой плохой ульф прыгнул!

Няях…!

Фух, большой плохой ульф может прыгать высоко, вот только он не достанет мяу!

- «Гррр! Мясо!»

- «Няяя…!»

Большой плохой ульф снова прыгает, но не удержавшись на скале – падает вниз.

*Визг*

Ха! Что это такое? Камень двигается?

Ульф прыгает и качает камень...

Если камень упадёт – то большой плохой ульф умрёт.

Да! Это оно! Хуман бы сделал именно так!

Мяу умная!  Хуман такой же, как и мяу!

Мяу беги и толкай камень лапами! Няяя! Слишком большой!

Большой плохой ульф должен на него прыгнуть!

- «Глупый ульф! Иди ко мне!»

- «Гррр!»

Он не хочет прыгать! Надо заставить его снова прыгнуть.

Что бы сделал Хуман? Да! Хуман бы разозлил ульфа.

Чтобы злить других – он говорит плохие вещи.

Хммм!

- «Большой ульф! Ты такой медленный – что твоя мама должно быть мамонт!»

- «Гррр! Мясо!»

Ульф снова прыгнул!

*Визг*

- «Большой ульф! Ты такой страшный – что твоя мама является злокрысом!»

- «Гррр! Я разорву тебя! Моя мама – волчица…!»

*Визг*

- «Точно! У твоей матери должно быть короткие лапы, ня-ха-ха-ха! Ты также как и твоя мама не можешь запрыгнуть на скалу!»

- «Гррр! Раздражающее мясо!»

Ульф разозлился! Ульф прыгает снова и снова.

*Визг* *Визг* *Визг*

Он двигается! На ульфа!

- «Гррр! Мясо – ты… граааааррр!»

Камень рухнул на большого плохого ульфа! Много крови!

Камень упал и другие ульфы убежали! Большой плохой ульф ранен!

- «Ты… ты… ты… мя… со…!»

Ульф умер, мяу победила! Это было так страшно!

- «Никуда мяу больше отсюда не пойдёт, ня!»

Пусть меня найдёт хуман и заберёт отсюда!

{Слава гончей! Друг охотника, Чёрная! Даже у ловцов расставляющих капканы есть свои острые ощущения, которые дано испытать не каждому.}

- «Няяяяя…!!!»

Что…? Позади меня стоит большой плохой ульф…?

- «Призрак, что говорил с Хуманом?»

{Да – это я, а ты – гончая, что следует за своим охотником.}

- «Охотник! Хуман…? Но мяу не дого.»

{Это не аргумент! Охотник и его гончая связаны судьбой. И чем сильнее их связь – то тем сильнее они становятся. Ни один мой охотник не пойдет без гончей! И неважно, какую форму принимает гончая. Либо внутри охотника как у оборотней, либо же в качестве его верного зверя. Судьбы охотника и гончей переплетены и запечатаны. Они живут вместе и погибают вместе.}

 - «Мяу не понимает…!»

{Для меня и не важно, понимаешь ты это или нет, Чёрная! Знай, что охотник за которым ты следуешь, не благоволит ни одному зверю кроме тебя, и по идее ты не должна быть достойна такого могучего охотника… но это ведь можно и исправить!}

О чём сейчас говорит этот призрачный ульф?

{Судьба «Старейшего» ведёт этого охотника к самой славной охоте, которую я даже не могу предвидеть. Поэтому я хочу засвидетельствовать предстоящую славную охоту! Вот только этот охотник никогда не станет моим чемпионом! Он не может стать чьим-либо чемпионом, поскольку он уже является чемпионом «Старейшего». Вот только моим чемпионом вполне можешь быть ты, Чёрная!}

- «Няя! Не трогай мяу!»

Ульф-призрак приближается к мяу! Мяу пятится, но из призрачного ульфа начал исходить свет.

Это... я знаю что это. Кольцо, которое Хуман отдал человеку-призраку.

{Это несомненно потеря, но в то же время и дешёвая плата! Будет сделано ещё одно. Но это лишь для тебя, мой Чемпион!}

Кольцо взлетает и трясётся… оно трескается?! Зачем ломать кольцо?

Ого! Еще один свет? Ай, слишком яркий свет!

- «Няя! Убери свет! Не подходи к мяу!»

{Готово! Удачи в предстоящей охоте, Чёрная! Неси славу имени моему, Чемпион!}

Свет идёт в мяу! Зачем? Страшно!

Уходи…! Призрачный ульф уходит!

Хух! Ваах! Я падаю…!

- «Ва-ва-ва-ва-ва!»

Мяу не может перестать скользить вниз!

Нет! Там же много ульфов!

Ай! Я упала! Мяу больно!

Мяу…! Мяу одна! Мяу совершенно одна!

Ульфы! Ульфы приближаются!

Няя! Мяу не может больше залезть!

Мяу… мяу слабая! Мяу нужен Хуман!

Нет… Хуман не может прийти! Хуман сражается с громким рёвом!

«Глупая Хуман» тоже не может прийти! Она вместе с Хуманом!

Мяу… мяу злится! Мяу злится на мяу…

Мяу слабая… почему мяу слабая?

Мяу хочет быть с Хуманом… мяу хочет извиниться за то, что игнорировала Хумана.

Мяу есть что сказать! Это может быть концом…!

Мяу... мяу такая злая!

Хух!

Ульфы... ульфы становятся меньше?

Да! Когда мяу злится – ульфы становятся меньше.

Ульфы пугаются! Идите ко мне, ульфы!

Ульфы такие же маленькие, как и крысы! Мяу будет охотиться на крыс!

Идите сюда! Сюда!

Ня-ха-ха-ха!

- «МИЯЯЯЯЯЯУУУ…!!!»

***

- «МИЯЯЯЯЯЯУУУ…!!!»

Что за… что это было? Так громко!

Это что, кошачий рык? В принципе да, вот только… он слишком уж громкий, ещё и это сумасшедшее эхо.

Это было словно рёв-предупреждение впавшего в ярость слона.

- «Джулл, это только что мне показалось, или ты тоже это слышала?»

- «Я-я-я х-хотела с-спросить то же самое…»

- «Эй! С тобой всё в порядке?»

Джулл подрагивала, видимо в совокупности на неё всё это слишком сильно повлияло.

*Рёв!*

Аргх, этот чёртов медведь ещё жив…?! Да я ведь выбил из него весь Обливион, вот только он по-прежнему не хотел умирать!

- «Назад Джулл! Сейчас я его!»

Развеяв [Призванное копьё], которым я вооружился ещё в начале боя – я применил [Кулак молний] сразу же в обеих руках.

- «Яростные, отвлекайте его!»

Приказал я вызванным мной ранее скелетам атаковать его с боков. Это определённо разозлило медведя, поскольку он знал, что это именно я командовал нежитью, так что он замахнулся по мне своей правой лапой.

- «Не стоит недооценивать меня, Меховой Шар!»

Направил я правую руку в его правую лапу, отчего сработавшее заклинание разрушило его когти и раздробило несколько костей внутри.

Сильный ублюдок!

Отступив назад, медведь в очередной раз заревел на меня!

Я ждал этого момента! На своей максимальной скорости, подстёгнутой [Усилением] и [Ускорением] – я мгновенно сблизился с уже растерявшим былую прыть медведем, и ударил левым кулаком по его нижней челюсти.

*Треск!*

Челюсть треснула, и медведь рухнул замертво.

- «Ну наконец-то!»

Проклятие, это было тяжело!

- «Джулл, не время отдыхать!»

Побледневшая девушка сидела без сил, так что я применил к ней [Успокоение].

- «Ну как, лучше?»

- «Да спасибо.»

- «Вставай! Необходимо найти Нефертити и убираться отсюда!»

- «Да…»

- «Разделиться!»

Приказал я нежити отправиться по разным сторонам, чтобы как найти мою кошку, так и определить, что же за зверь здесь недавно рычал. Применив на пределе [Сканирование] – я накрыл заклинанием всю долину.

- «Я нашёл её!»

Она находилась поблизости от древнего сооружения, вот только когда мы на всей скорости туда добрались – увиденная сцена меня невольно потрясла.

Волки…! Больше двадцати волков, стая! Все они были мертвы… растерзаны в клочья с отодранными кусками плоти и вывалившимися кишками.

Чудовищная битва… хотя нет! Просто бойня!

- «Что во имя Нирна здесь произошло?»

Шокировано спросила Джулл.

- «Нефертити! Ты где?»

Побежал я туда, где проявлялось её местоположение.

Вот! Она лежала на земле, и хоть на её теле виднелись небольшие раны, но слава всем богам – она дышала.

Я присел, не смея её даже тронуть, поскольку у неё могла быть сломана кость или что-то ещё. Но к счастью моя голова начала работать самостоятельно, и я начал применять на неё [Исцеление], причём вкладывая в это максимум усилий, отчего её раны начали затягиваться прямиком на глазах.

Её рот и лапы были все в крови, вот только похоже это была не её кровь. Что во имя Обливиона здесь произошло…?

Завершив лечение – я взял её на руки, отчего она проснулась.

- «Нефертити, ты в порядке?»

- «Хуман! Прости! Не бросай больше мяу, ня…»

Произнесла она, после чего вновь уснула.

Что с ней такое? Я не понимаю…

- «Джон…!»

- «Да Джулл, что такое?»

- «Он-на… она только что говорила…?»

Эмм…?

http://tl.rulate.ru/book/23272/1004411