Готовый перевод Dragonborn Saga / Сага о Драконорождённом: Глава 96 – Мы встретимся под лунным светом (2)

Глава 96 – Мы встретимся под лунным светом (2)

Управляя первой повозкой, в то время как Джулл второй – я не мог не отметить, что дорога в Фолкрит прошла в такой же миролюбивой обстановке как и прежде.

Сами повозки были забиты оружием и доспехами под торговой маркой «сделано Орками», выпивкой, тканями, книгами и деньгами. Где бы вы не находились – все эти вещи обладали довольно неплохой ценностью, так что этот выбор был не случаен. Как только мы добрались до Фолкрита – то тут же начали договариваться по поводу продажи нашей добычи, естественно сообщив о стычке с бандитами в «Крепости Треснувшего Бивня».

Новость для города оказалась довольно шокирующей, поскольку от засевших там бандитов страдали даже сами стражники, так что те орки были ещё той костью в горле. Услышав от меня эти известия – туда тут же была отправлена группа стражников, и спустя некоторое время вернувшийся гонец подтвердил, что всё сказанное являлось правдой.

Новость разлетелась по всему городу словно лесной пожар, отчего меня даже пригласил в свой «Длинный дом» Ярл Денгейр Стунский, поблагодарив за избавление от проблемы, причинявшей вред жителям его холда. Причём это уже была не первая наша встреча, мы пожимали друг другу руки раньше, во время «Турнира Верховного Короля», когда он и пригласил меня в свой холд.

Характер у него конечно был ещё тот, постоянно одержимый теориями заговоров, отчего он собственно никому не доверял. Мне удаюсь отказаться от его предложения остаться в холде, даже несмотря на его намёки получения заслуг. Всё же для меня это пока что было не выгодно, так что я старался напирать на то, что нахожусь в тренировочном путешествии и прочем.

Вырвавшись от него – я вернулся в таверну и плотно перекусил. Нефертити всё ещё злилась, и даже не смотрела в мою сторону, отворачиваясь каждый раз, как я хотел с ней заговорить.

От этого мне стало немного не по себе, поэтому я пообещал, что не смотря ни на что – возьму её завтра с собой. По идее в этом не будет ничего опасного, поскольку я буду единственным, кто будет делать всю работу, поэтому пока мы будем ходить по лесу, Джулл вполне сможет о ней позаботиться.

Кстати об этом… а как связаться с Хирсином…?

Нет, я конечно всё помню, вот только неужели это также должно сработать и сейчас? В игре, чтобы получить возможность пообщаться с Лордом Охоты – необходимо убить определённого зверя, вот только как-то никто не удосужился мне его нигде отметить.

Хммм! Зверя…

Раньше я уже убивал медведей и троллей, вот только Хирсин как-то не появлялся.

Кстати… когда мы направлялись из Хелгена в Фолкрит – то кто-то ведь объявился в районе обитания волков и прогнал их. Так что этот зверь как раз вполне может соответствовать требованиям.

Направившись в зал таверны, я переговорил с некоторыми охотниками по поводу этого явления, и естественно за это время уже пошли слухи по поводу странного зверя, защищающего оленей и лосей от волков и охотников в лесу. На его выслеживание были направлены целые группы, вот только все они вернулись ни с чем, что кстати заставило меня ещё больше уделить этому внимание.

Завтра необходимо будет встать очень рано, поэтому практически сразу же после этого я отправился спать.

***

Как и планировалось – вышли мы рано, в очередное промозглое утро Вечерней Звезды (декабря). Было холодно и сухо, наконец-то начал падать снег, отчего с Горного массива Джерол ветер нёс холод.

Быстро позавтракав – мы приступили к подготовке. Разрешение на охоту в лесах Фолкрита у меня уже было, так что в браконьерстве меня обвинить не смогут, что для этого холда было довольно серьёзным преступлением.

Покинув таверну – нам тут же бросился в глаза слой снега. В игре снег никогда не выпадает в Фолкрите, вот только здесь зимой под снегом скрывался каждый сантиметр Скайрима.

Но всё равно, здесь получше чем на севере, откровенно говоря мне даже страшно представить, что сейчас творится в Винтерхолде. В общем вместе с Джулланар и Нефертити – мы направились на юго-восток Фолкрита, в места где как раз и произошла эта оленье-волчья аномалия. По пути нам кстати встретилось немало оголодавших волков, вот только мне не хотелось без причины их убивать, всё же волки являлись символом «Сай», младшего божества Удачи.

В Скайриме издревле существовал обычай не убивать волков без прямой необходимости в этом, поскольку «Сай» всегда принимал именно волчью ипостась. Так что хоть он и не являлся частью пантеона, но этот бог тем не менее считался покровителем Скайрима.

Говорилось, что поселившись и женившись здесь – он от счастья напитал эти земли такой удачей, что Скайриму удалось уничтожить всех фалмеров (снежных эльфов) и завоевать Хай Рок вместе с Морровиндом благодаря одному его существованию. Но естественно это продолжалось лишь до тех пор, пока его не вынудили покинуть землю другие боги, такие как «Мара» и «Эбонарм».

Но как бы там ни было, норды стараются особо не трогать волков, поэтому и я сейчас предпочёл просто отпугивать их своей «аурой».

При помощи своего [Сканирования] – я пытался найти в лесу того аномального оленя, вот только для моих возможностей этот лесной участок был слишком велик. Так что вместо этого я сконцентрировался на оленьих следах, пытаясь для начала выследить самое большое стадо оленей, и как бы это ни было странным – мы действительно его нашли таким образом.

Великий зверь оказался прекрасным Белым Оленем. Он гордо возвышался над оленьим стадом, издавая оленьи крики. Рога у него были необычно большие с многочисленными острыми отростками, которые выглядели достаточно опасно, невольно вызывая уважение одним своим видом.

- «Мы должны охотиться вот на это?»

- «Вы – нет, лишь один я. Просто постарайся никуда не влезть, и следи за Нефертити.»

Когда я наконец согласился взять её с собой – кошка пребывала в хорошем настроении с самого утра, так что лежа на руках Джулл – она с любопытствам осматривалась по сторонам, благосклонно виляя хвостом.

Я же тем временем сосредоточился на Белом Олене, пытаясь понять как к нему подобраться. Всё же он был не один, а как только меня увидит хоть кто-то – стадо тут же разбежится. Кроме того этот олень казался довольно сильным существом, так что определённо захочет защитить своё стадо.

Я уже применил [Призванный лук], пытаясь навести стрелу на как можно лучший выстрел… вот только неожиданно мне в спину подул ветер, отчего все олени тут же посмотрели в мою сторону.

Дерьмо! Ну конечно же, именно сейчас, непонятно откуда появившийся ветер донёс до них мой запах, отчего меня тут же заметили!

Я быстро выстрелил, вот только Белый Олень с лёгкостью уклонился от моей стрелы… интересно.

Стадо начало разбегаться, в то время как Белый Олень выбрал другое, отличное от них всех направление.

Умный зверь! Он понял, что я пришёл именно за ним, поэтому решил увести меня от своего стада. Вскочив со своего места – я последовал за ним в лес, в то время как Джулл с Нефертити также бежали где-то неподалёку.

Белый Олень быстро мелькал между деревьями, вынуждая меня применить [Ускорение], чтобы хоть как-то сравняться с ним в скорости. По каким-то причинам он стремился на юг, и отчего-то чувствуя по этому поводу тревогу – я выстрелами из лука старался его туда не пускать. Единственное, что целиться по бегущему между деревьев оленю было не так уж и просто, отчего мои стрелы так толком ни разу его и не задели.

В некоторых местах он начинал вилять, видимо пытаясь спрятаться. И хоть олень был очень умным, вот только моей магии обнаружения он избежать не мог.

Это всё продолжалось до одной небольшой сколы, за которой он вдруг неожиданно остановился. Я понятия не имел, что там с ним произошло, поэтому подумал, что возможно он как-то застрял. Вот только выскочив к нему – я увидел как олень быстро поворачивается ко мне и опуская голову, нацеливается своими рогами.

Неожиданно я почувствовал тревогу… этот олень собрался меня контратаковать!

Это был его план с самого начала! Вначале он увёл меня чёрт знает куда от стада, затем долго мотаясь по лесу – истощил мою выносливость, а сейчас решил на меня напасть!

Вот только этот план был хорош для обычного охотника, но не против меня.

- «Джулл, он решил атаковать нас, уклоняйся!»

Прокричал я, отпрыгивая с дороги взявшего разбег оленя. Причём когда он проносился близко от меня – я вдруг понял, отчего его рога не были настолько белоснежными как он сам… они все были в запёкшихся пятнах крови.

Вот это я понимаю олень-убийца…

На этом его запал не прекратился, и взяв разбег он вновь устремился на меня. Причём олень был слишком быстр, чтобы дать мне шанс по нему выстрелить и при этом не попасть на рога.

Ну что ж, ладно… в таком случае я убью тебе голыми руками!

Отозвав [Призванный лук] и обнажив кинжал из-за пояса – я встал лицом к лицу к оленю, отчего он даже недоумённо притормозил, поскольку я похоже был первым, кто решил таким образом бросить ему вызов.

- «Ха-ха! А ты интересный, приятель! Жаль, что придётся убить тебя во имя Хирсина!»

Сказал я занимая атакующую позу, в то время как олень, словно поняв меня – также принял свою позу для разгона.

Я даже отсюда чувствовал его боевой дух. Если бы этого оленя можно было приручить – то он бы стал просто прекрасным ездовым животным.

С силой фыркнув воздухом, олень бросился на меня. Секундой спустя я тоже начал движение, не спеша побежав ему навстречу.

Мой план был довольно прост… так что когда нас разделяло не более пяти метров – я подпрыгнул настолько высоко, насколько только смог, в итоге оказавшись на олене. Теперь я ехал на нём сверху, и прежде чем осознавший происходящее олень успел как-то среагировать – я уже кинжалом наносил ему удары по шее.

Из него в буквальном смысле начала фонтанировать кровь, вот только он не стал останавливаться, а нацелился на ближайшее дерево. К счастью я не стал этого дожидаться и упал, покатившись по земле, но сам Белый Олень с деревом не разминулся и рухнул на бок.

Содрогаясь, он в последних попытках бил воздух копытами, собираясь встать и бежать дальше… вот только он умирал.

- «Джон, ты в порядке?»

- «Да…»

- «Это было просто потрясающе! Ты был словно… Джон, с тобой точно всё хорошо? Выглядишь каким-то подавленным.»

Ох! Это проявилось даже на моём лице?

- «Да, всё хорошо. Просто… мне грустно из-за того, что я лишил жизни такого отважного бойца…»

Услышав тон моего голоса – она успокоилась, вот только долго находиться в таком состоянии ей не дали…

{Тем не менее это была хорошая охота, на которую было приятно смотреть!}

Ответил на моё последнее заявление чей-то довольный голос.

- «Ааааа…!!!»

- «Нияяя…!!!»

Джулл подпрыгнула со своего места словно испуганная кошка, причём Нефертити от неё не отставала, вот только она-то действительно являлась испуганной кошкой.

- «Джон! Беги…!»

Поскольку я не двигался – то Джулл решила предупредить меня о том, что находилось у меня за спиной… но я лишь просто обернулся, постаравшись сохранить спокойное выражение лица.

А там, позади меня, стоял призрак убитого мной только что оленя.

- «Кхм, я конечно извинюсь, но разве я только что тебя не убил…?»

Спросил я, хоть уже в принципе и знал заранее ответ.

{Приветствую охотник! Я – дух охоты, всего лишь проблеск Славного Преследователя, которого вы называете «Хирсином», одно из имён которого является чистой охотой.}

Заговорил со мной призрак, являющий аспектом Даэдрического Принца Охоты, Хирсина.

- «Если это правда – то могу ли я попросить об услуге, о Славный Преследователь?! Я пытаюсь вернуть украденное кольцо лорду и снять насланное проклятие от того, кто известен как Синдинг.»

Сказал я доставая кольцо и демонстрируя его Аспекту Хирсина.

В ответ призрак переводил некоторое время взгляд с кольца на меня, после чего наконец сказал:

{Я могу рассмотреть это. Вот только вначале, ты должен сделать службу для блеска моей славы.}

- «Чем могу быть полезным?»

{Тот, кто украл – бежит к тому, что он считает своим убежищем, подобно тому, как медведь взбирается на дерево чтобы спастись от охоты – вот только в итоге попадает в ловушку. Ищи этого вора. Сдери кожу с его тела, и принеси мне это подношением.}

Как ни крути, но всё к этому и пришло.

- «Я услышал твою команду.»

Ответил я с уважением.

- {Лети, охотник. Есть и другие, кто борется за мою благосклонность. Совсем немного конкуренции. Так что не тяни, а то добыча скроется.}

Оставив меня с таким напутствием – Аспект Хирсина исчез. Вот только странное было то, что его взгляд был направлен не на меня… он был устремлён на Нефертити.

http://tl.rulate.ru/book/23272/1003458