Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Том 1. Глава 50. Лу Янчень, Ты мне нравишься 4

Слишком озадаченная, Ши Гуан заставила своего одноклассника остановиться, когда она спрыгнула с велосипеда и побежала к Лу Яньчэню. "Лу Янчен, почему ты здесь?"

Взглянув на нее, а затем посмотрев на одноклассника, который отвез ее домой, глаза Лу Яньчэнь казались такими, словно они замерзли во льду.

Не говоря ни слова, он повернулся, чтобы уйти.

Ши Гуан стояла там, где она была. В следующую секунду она поспешно поблагодарила и попрощалась со своей одноклассником, прежде чем броситься за Лу Яньчэнем. "Лу Яньчэнь ...!"

Принимая ее за воздух, он полностью игнорировал ее, продолжая уходить.

Ши Гуан встала перед ним и спросил с улыбающимся лицом: «Ты просто так или ты здесь, чтобы искать меня?»

Слишком беззаботный, чтобы даже поднять бровь, Лу Яньчэнь по-прежнему игнорировал ее.

"Ты скучал по мне?" Ши Гуан спросила с толстой кожей.

«…» Казалось, он решил игнорировать ее, несмотря ни на что.

Слева и справа, слева и справа Ши Гуан обошел его. Вокруг этого переулка было много магазинов, и некоторые из лавочников прямо выливали воду перед своими магазинами.

В своем волнении Ши Гуан не заметила лужи воды, когда она прыгнула прямо в нее. С громким стуком она упала прямо на землю. Это было так больно, что она могла только сильно стиснуть зубы, потекли слезы.

«Ах, больно…»

Наконец, Лу Яньчэнь остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Ши Гуана, его лицо было наполнено глубоким задумчивым взглядом.

Поймав его взгляд, Ши Гуан надула ее щеки и закричала: «Это больно! Я думаю, что моя нога повреждена. Лу Янчэнь, ты думаешь, чем это закончится для меня? Я стану инвалидом с этого момента? Я спортсмен и я должна продолжать плавать, и я должна получить свой чемпионский титул ... и ...! "

Лу Яньчэнь присел на корточки рядом с ней.

Одной рукой поддерживая ее колено, его другая рука ткнула ногу, которую она поранила, когда он осторожно прижал ее лодыжку. "Больно?"

Ши Гуан кивнула. "Ипп!"

Он перешел на другую ее ногу. "Это больно?"

Она все еще кивнула. "Ипп!"

Независимо от того, куда он нажал, Ши Гуан настаивала на том, что это больно. Наконец, с таким жалким выражением на лице она указала на свое сердце. «Это место, где болит больше всего».

На этот раз Лу Яньчэнь больше не сдержался, издав тихий смешок.

Это был первый раз, когда Ши Гуан когда-либо видела чтобы Лу Яньчэнь смеялся. С его учтивой, красивой внешностью казалось, что весь мир потерял весь свой цвет, за исключением места, где присутствовало его прекрасное лицо.

Даже после того, как Лу Яньчэнь помог ей подняться, Ши Гуан все еще жаловался на боль и отказался сделать хоть один шаг. Словно принцессу, Лу Янчэнь отнес ее в клинику китайской медицины в переулке.

Врач сказал, что все в порядке, и она поправится после применения лекарственного масла и втирания его в течение двух дней.

Лу Яньчэнь был готов отправить ее домой, но Ши Гуан отказалась, когда она зацепила руки за его шею. «Я хочу быть вместе с тобой».

И вот так они вдвоем нашли тихое место в парке неподалеку и сели. Глядя на Лу Яньчэнь, который применял для нее лекарство, Ши Гуан не могла не пробормотать еще раз: «Лу Яньчэнь, ты мне нравишься».

Его рука застыла на долю секунды, прежде чем он тихо спросил: «Почему?»

Ши Гуан размышляла в течение нескольких секунд, пока ее глазные яблоки вращались взад-вперед, прежде чем она наклонилась близко к нему и уставилась на его лицо, ухмыляясь. «Потому что ты хорошо выглядишь. Мысль о том, что я могу видеть такое красивое лицо каждый день, заставляет меня чувствовать, что жизнь станет исключительно удивительной. Как будто у меня появилась новая надежда на жизнь…!»

Лу Яньчэнь просто смотрел на нее, ничего не говоря.

Затем она хихикнула, словно подшучивала над ним. После этого ее лицо стало очень серьезным. "Я просто дразнил тебя раньше. Я тоже не знаю ... Ты мне просто нравишься!"

Протянув руку, он в следующую секунду втянул Ши Гуана в свои объятия. Глядя на ее лицо на секунду, он подошел и поцеловал ее в губы. Это был грубый неловкий поцелуй. В этом не было никакой техники, только нежная осторожность и нервозность ...

Это был первый поцелуй и для него, и для нее.

После того, как их губы приоткрылись, он сказал ей, тяжело дыша: «Это следствие вашего высокомерия, за то что ты преследовала меня!»

http://tl.rulate.ru/book/23236/632785