Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 689

Лу Яньчэнь посмотрел на нее, а затем перевел взгляд на фотографию ее родителей и тихо сказал: "Спасибо, что так хорошо воспитали ее, что она была такой смелой и спасла мне жизнь. Без нее моя жизнь закончилась бы в той реке. Она - единственная причина, почему я жив сейчас, и единственная причина, почему я тоже буду жить. Я люблю ее. Но я знаю, что вы, ребята, любили ее больше, чем я. Вся ваша семья жила благословенной жизнью в прошлом. Все это было потому..."

Он сделал паузу на мгновение. "... из-за меня в вашей семье произошло все то, что заставило вас преждевременно покинуть ее. Она всегда была одна. Я хочу быть с ней, но я не хочу оставлять ее из-за этой причины! Если вы разозлитесь из-за того, что я настаиваю на том, чтобы быть с ней, пожалуйста, не вините ее в этом. Это все моя вина, пожалуйста, вините меня!"

"Я обещаю вам, ребята, что буду хорошо заботиться о ней. Даже если она будет самой нежной, недоброжелательной, неразумной и даже ядовитой женщиной в этом мире, я буду любить, холить и лелеять ее даже больше, чем свою собственную жизнь."

Ши Гуан медленно слушала, потихоньку всхлипывая, чувствуя, как в сердце разливается тепло.

Она фыркнула и посмотрела на него. "Даже если мой характер иногда не так уж велик, ты не должен говорить, что я самая нежная, недоброжелательная, неразумная и ядовитая женщина!"

Лу Яньчэнь посмотрела на нее, затем снова на фотографию родителей и вымученно улыбнулась. "Отец, мать, смотрите, она снова пытается найти проблемы со мной".

Ши Гуан надула губы. "Я всего лишь высказалась. Как это опять моя вина?"

"Нет, это не твоя вина". Лу Яньчэнь покачал головой. "Это моя. Я также виноват в той ссоре. Сейчас я прошу у тебя прощения".

"Лу Яньчэнь," - сердце Ши Гуан затрепетало, и она задохнулась, - "Т-ты впервые извиняешься передо мной на полном серьезе."

"И я всегда буду извиняться перед тобой, когда мы поссоримся в будущем". Он протянул руку и взял ее за руку.

"Значит ли это, что ты больше не будешь смотреть на меня свысока, задирать меня или злиться на меня?" Ши Гуан действительно не ожидала, что он извинится перед ней. В конце концов, в ссоре между мужем и женой не может быть правой стороны.

Если бы он дал ей возможность потешить свое самолюбие, она бы приняла это как ни в чем не бывало.

Лу Яньчэнь поднял руку и поклялся. "Я клянусь твоим родителям, что больше никогда не буду задираться или злиться на тебя!"

"Тебе чего-то не хватает". В ее глазах блеснули искорки слез, а губы изогнулись в красивой, естественной улыбке.

"Я никогда не смотрела на тебя свысока. С каких пор я так делаю?" Иногда он бросал на нее презрительные взгляды, но именно в такие моменты она нравилась ему больше всего.

"Ты говоришь все на самом деле?"

"Как бы я посмел солгать перед твоими родителями? Если бы хоть одно слово было ложью, я бы умерла ужасной смертью..."

Ши Гуан прикрыл рот рукой. "Не говори ерунды... Мы можем иногда взаимно смотреть друг на друга свысока. Я слышала, что это поможет улучшить наши отношения".

Затем она крепко обняла его.

Раньше она боялась, что если будет просто быть с Лу Яньчэнем, как ни в чем не бывало, то это будет выглядеть как эгоистичное оправдание себя во имя любви.

Но теперь, если она хочет быть эгоистичной, то пусть так и будет. Родители говорили ей в прошлом, что даже если они не могут всегда быть рядом с ней из-за своей работы, они все равно остаются людьми, которые любят ее больше всего на свете.

А раз так, то они не будут винить ее за эгоизм, верно?

http://tl.rulate.ru/book/23236/2190310