Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 607

Она посмотрела на него, прежде чем снова сесть на землю, слегка фыркая и говоря: "Посмотри на ситуацию сейчас, и все равно ты только и знаешь, что презирать меня!"

"Не садись на землю, как маленький ребенок! Встань!" Он нахмурился и холодно ответил.

"Это ты ребенок! Кто это все еще играет в такое время? И ты даже назвал меня уродливой и глупой! Это ты сейчас выглядишь уродливо и глупо...!" Ши Гуан кокетливо хмыкнула, но подсознательно присела на корточки, а не села.

Она снова спросила: "Ты где-нибудь ранен?".

"Нет!"

"Это хорошо. Давайте попробуем еще раз отодвинуть это дерево". Она действительно очень волновалась, видя, что он застрял под ним, боясь, что может произойти еще один оползень или что-то в этом роде.

Внезапно ее осенила мысль. "Может, мне раскопать грязь сбоку от ямы, чтобы я могла вытащить тебя оттуда?"

"Нет!" Он уставился на нее ледяным взглядом. "Только такой дебил, как ты, мог придумать подобную ерунду".

Естественно, рытье ямы было приемлемым вариантом. Но как бы она это сделала?

Только руками.

Ши Гуан надула губы и несколько секунд смотрела на него. Очевидно, что он был тем, кто застрял внизу. Но почему он выглядел так, будто это не его дело?

"Тогда что нам делать?"

"Спуститься вниз и позвать кого-нибудь наверх", - предложил он. Несмотря на то, что сейчас он был в порядке, и дождь здесь немного прекратился, тень на небе все еще была опасной, намекая на то, что позже он может пролиться снова.

"Нет!" Ши Гуан никак не могла вспомнить свой путь.

"Будь умницей... Ты должна меня слушаться!"

"Не слушаться, не слушаться!" Она ни за что не собиралась оставлять его здесь одного!

Глядя на ее лицо, которое явно становилось взволнованным, но она изо всех сил пыталась сдержать свои эмоции, он не мог не усмехнуться: "Глупая девчонка! Ладно, тогда попробуем еще раз!"

"Правда, ты можешь перестать смеяться? Разве ты не можешь быть серьезным в такой момент?

" Ши Гуан сказала, взяв ветку и попробовав разрыхлить почву вокруг впадины. "Дерево будет легче передвинуть, если я сделаю почву здесь более рыхлой".

Вскоре стало видно, что земля проседает в том месте, где ее разрыхляют. Взволнованная, она посмотрела на Лу Яньчэня. "На этот раз мы сможем сдвинуть ее с места!"

Когда она упала, кожа на ее ладони уже была поцарапана. Теперь, когда она рыхлила почву, она еще больше кровоточила.

Когда Лу Яньчэнь увидел это, на его лице не было ни малейшего восторга. Вместо этого он нахмурился и посмотрел на ее руку. "Ты ранена?"

Терпя боль, Ши Гуан покачала головой. "Я случайно упала. Все в порядке!"

"Глупая! Разве я не говорила тебе идти медленнее?!" Лу Яньчэнь схватил ее за руку. "В твоем рюкзаке должны быть средства первой помощи. Используй ее, чтобы промыть рану!"

"Не стоит торопиться! Давайте сначала разберемся с деревом!" сказала Ши Гуан, направляясь к месту, где она собиралась попытаться сдвинуть дерево. "Это ты потом будешь помогать мне перевязывать его!"

Лу Яньчэнь посмотрел на девушку перед собой. Несмотря на то, что его положение сейчас было крайне затруднительным, единственное, что он чувствовал, это тепло.

Его мысли вернулись к тому дню, когда он был под водой. Он тонул и готов был задохнуться, а она держалась за него с той же решимостью и целеустремленностью, неся свет в его тьму.

Это было так прекрасно и тепло.

Вдвоем они изо всех сил старались сдвинуть дерево еще раз, одновременно крича и толкаясь. Возможно, благодаря тому, что почва была немного разрыхлена, дерево на этот раз сдвинулось с места.

Она посмотрела на него, прежде чем снова сесть на землю, слегка фыркая и говоря: "Посмотри на ситуацию сейчас, и все равно ты только и знаешь, что презирать меня!"

"Не садись на землю, как маленький ребенок! Встань!" Он нахмурился и холодно ответил.

"Это ты ребенок! Кто это все еще играет в такое время? И ты даже назвал меня уродливой и глупой! Это ты сейчас выглядишь уродливо и глупо...!" Ши Гуан кокетливо хмыкнула, но подсознательно присела на корточки, а не села.

Она снова спросила: "Ты где-нибудь ранен?".

"Нет!"

"Это хорошо. Давайте попробуем еще раз отодвинуть это дерево". Она действительно очень волновалась, видя, что он застрял под ним, боясь, что может произойти еще один оползень или что-то в этом роде.

Внезапно ее осенила мысль. "Может, мне раскопать грязь сбоку от ямы, чтобы я могла вытащить тебя оттуда?"

"Нет!" Он уставился на нее ледяным взглядом. "Только такой дебил, как ты, мог придумать подобную ерунду".

Естественно, рытье ямы было приемлемым вариантом. Но как бы она это сделала?

Только руками.

Ши Гуан надула губы и несколько секунд смотрела на него. Очевидно, что он был тем, кто застрял внизу. Но почему он выглядел так, будто это не его дело?

"Тогда что нам делать?"

"Спуститься вниз и позвать кого-нибудь наверх", - предложил он. Несмотря на то, что сейчас он был в порядке, и дождь здесь немного прекратился, тень на небе все еще была опасной, намекая на то, что позже он может пролиться снова.

"Нет!" Ши Гуан никак не могла вспомнить свой путь.

"Будь умницей... Ты должна меня слушаться!"

"Не слушаться, не слушаться!" Она ни за что не собиралась оставлять его здесь одного!

Глядя на ее лицо, которое явно становилось взволнованным, но она изо всех сил пыталась сдержать свои эмоции, он не мог не усмехнуться: "Глупая девчонка! Ладно, тогда попробуем еще раз!"

"Правда, ты можешь перестать смеяться? Разве ты не можешь быть серьезным в такой момент?

" Ши Гуан сказала, взяв ветку и попробовав разрыхлить почву вокруг впадины. "Дерево будет легче передвинуть, если я сделаю почву здесь более рыхлой".

Вскоре стало видно, что земля проседает в том месте, где ее разрыхляют. Взволнованная, она посмотрела на Лу Яньчэня. "На этот раз мы сможем сдвинуть ее с места!"

Когда она упала, кожа на ее ладони уже была поцарапана. Теперь, когда она рыхлила почву, она еще больше кровоточила.

Когда Лу Яньчэнь увидел это, на его лице не было ни малейшего восторга. Вместо этого он нахмурился и посмотрел на ее руку. "Ты ранена?"

Терпя боль, Ши Гуан покачала головой. "Я случайно упала. Все в порядке!"

"Глупая! Разве я не говорила тебе идти медленнее?!" Лу Яньчэнь схватил ее за руку. "В твоем рюкзаке должны быть средства первой помощи. Используй ее, чтобы промыть рану!"

"Не стоит торопиться! Давайте сначала разберемся с деревом!" сказала Ши Гуан, направляясь к месту, где она собиралась попытаться сдвинуть дерево. "Это ты потом будешь помогать мне перевязывать его!"

Лу Яньчэнь посмотрел на девушку перед собой. Несмотря на то, что его положение сейчас было крайне затруднительным, единственное, что он чувствовал, это тепло.

Его мысли вернулись к тому дню, когда он был под водой. Он тонул и готов был задохнуться, а она держалась за него с той же решимостью и целеустремленностью, неся свет в его тьму.

Это было так прекрасно и тепло.

Вдвоем они изо всех сил старались сдвинуть дерево еще раз, одновременно крича и толкаясь. Возможно, благодаря тому, что почва была немного разрыхлена, дерево на этот раз сдвинулось с места.

http://tl.rulate.ru/book/23236/2187499