Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 401

Ши Гуан изо всех сил старалась подавить свои эмоции, крепко сжав кулаки. Однако ее тело все еще дрожало от неконтролируемой дрожи.

Ее голос был легким, как будто он просто выплыл наружу. "Я хочу пойти и поискать его. Я хочу спросить его, что я сказала ему той ночью..."

Если бы это были только слова Мо Цзиня, он, скорее всего, не был бы так тверд в своем решении. Она была уверена, что должна была сказать ему еще что-то, только не могла вспомнить, что именно.

"Может, спросишь его завтра? Посмотри, какая ты сейчас..." Мо Цзинь осторожно протянул руку, желая схватить ее за плечо. "Прости, Ши Гуан..."

Ши Гуан холодно подняла руку, чтобы увернуться от нее. Вытирая слезы и фыркая, она спросила, "Ты думаешь, что... я выгляжу так, будто могу подождать?".

Сейчас ее эмоции были на пределе - она не знала, как противостоять Мо Цзиню.

Между добром и злом никогда не было только черное и белое. Единственная мысль, которая сейчас была у нее в голове, это пойти к Лу Яньчэню.

"Мо Цзинь, возможно, моя симпатия, о которой я говорила, была не совсем чистой. Однако он мне действительно нравился, и я хотела быть с ним вместе. Даже спустя два года он мне все еще очень нравится, я люблю его. Даже если я не хочу в этом признаваться, даже если мне кажется, что я должна была возненавидеть его и отдалиться от него как можно дальше, я все равно не могла контролировать свое сердце. Когда он заговорил о браке, я действительно не могла его понять, как и не понимала, чего он добивается. Я ему явно не нравилась, и все же он хотел на мне жениться. И после того, как мы действительно поженились, я подумала: "Ладно, давай просто помучаем друг друга. Не похоже, чтобы я влюбилась в другого мужчину в этой жизни". Но в конце концов..."

Она поперхнулась, вздохнув. "Но сегодня ты говоришь мне, что все, что я предполагала в прошлом, было неверно. Это не он меня подвел... это я. И дело не в том, что он больше не хотел меня... а в том, что я причинила ему боль. Я действительно та самая "дрянная девчонка", о которой говорил Чу Мубэй.

Ты все еще думаешь, что я могу просто спокойно сидеть здесь?"

Сказав это, Ши Гуан не смогла больше сдерживаться и разрыдалась. Ее сердце разрывалось на части, кровь капала отовсюду...

Глаза Мо Цзиня тоже покраснели. "Ши Гуан, мне жаль..."

Что толку извиняться?

В то же время, это сожаление уже не казалось таким важным. Чтобы найти в этой жизни того, кто сможет полюбить ее по-настоящему и будет держаться, даже если это будет означать причинение боли, самое главное было крепко ухватиться за него.

Ши Гуан больше не хотела ничего говорить, она развернулась и поспешно ушла. Она нажала на кнопку лифта, но он остался внизу, отказываясь подниматься.

Чувство неудержимого разочарования захлестнуло ее. Чувствуя некоторое нетерпение, она решила спуститься по лестнице.

Уровень за уровнем, она с трудом поднималась, когда в голове мелькали образы того, как он расстался с ней тогда.

"Кто был тем, кто позвал меня за ней вчера вечером? И кто был тем, кто крепко обнимал меня, умоляя не останавливаться? Ты тоже получил свою долю удовольствия прошлой ночью".

То, как он смотрел, когда говорил это, было очень холодным и безжалостным. Однако, было ли его сердце таким же холодным?

Она считала его дрянью, но он, вероятно, считал ее еще более дрянной за то, что она играет с его чувствами.

Он сказал, что "устал".

Не то чтобы он устал от нее, он устал от того, что она использовала его в качестве орудия мести!

Он думал, что он ей не нравится, и она просто использует его как орудие мести против Ян Ситуна!

Для человека с такой гордостью, как это могло не ранить?

Ей было больно? Это он должен страдать еще сильнее, чем она!

То, как он смотрел на нее на церемонии распределения призов два года спустя, было похоже на то, как если бы он смотрел на незнакомку на улице. Но если бы он действительно воспринимал ее как простую незнакомку, почему бы он проявлял к ней исключительную холодность?

Она упрекала его, ненавидела, обвиняла и желала никогда не знать его.

Но он... должен был чувствовать то же самое...

http://tl.rulate.ru/book/23236/2178334