Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 312

Глядя на то, как выражение его лица стало еще хуже, Ши Гуан поднял голову и обеспокоенно спросил: "Что с тобой? Что случилось? Поделись со мной, может, я смогу помочь?".

Хуо Чжан поджал губы и устало сказал: "Ничего особенного. Наверное, я просто немного устал?"

"Устал?" Ши Гуан посмотрел на него - его лицо было слегка бледным, а с черных волос, спадающих на лоб, капала вода. Он выглядел совершенно беспомощным и побежденным.

Может, он слишком устал после перелета?

"Тогда я потороплюсь и приготовлю еду быстрее, чтобы вы могли отдохнуть после еды".

Хуо Чжань посмотрел на нее глубоким взглядом, чувство горечи заполнило его горло.

Если бы он только понял это раньше, еще до того, как она переехала в его квартиру. Несмотря на то, что Хуо Чжану так много хотелось сейчас сказать, он подавил в себе все эти мысли. "Все в порядке! Я не хочу есть".

Есть с ними и смотреть, как они демонстрируют свои чувства привязанности друг к другу? Ни за что! Он не был мазохистом!

Ши Гуан был ошеломлен - разве не он попросил ее готовить для него?

Почему он вдруг прогнал ее?

"Но рыба уже готовится на пару".

Хуо Чжань скривил губы и сказал низким голосом: "Это хорошо. По крайней мере, я смогу поесть после пробуждения. Не мешайте мне больше, вы двое. Поторопитесь и отправляйтесь есть".

Ши Гуан подняла брови, очевидно, все еще беспокоясь. "Ты действительно уверен, что с тобой все в порядке?"

"Да... Я просто устала".

"Тогда ладно, я сейчас уйду. Отдыхай хорошо!"

Ши Гуан не была убеждена. Она чувствовала, что Хуо Чжан что-то скрывает от нее. Но раз он не хотел говорить ей об этом, значит, у него были на то свои причины.

Как его хороший друг, она знала, что не должна заставлять его говорить прямо сейчас. Сначала она просто даст ему отдохнуть, а когда он будет готов говорить об этом, она станет его самым искренним слушателем и поможет ему в максимально возможной степени.

Взглянув на Ши Гуана со спины, Хуо Чжань увидел, что его руки, лежавшие на умывальнике, сжались в кулак.

Неужели у него больше нет шансов?

Неужели он так и проживет всю жизнь с этим сожалением?

Неужели у него не хватило смелости хотя бы раз признаться?

Нет... Он не должен позволить себе сожалеть об этом! Даже не вступая в честный бой! Ни за что!

"Ши Гуан..." Голос Хуо Чжана снова медленно зазвучал. Он был тихим, как у комара, и он думал, что Ши Гуан не заметит его.

Неожиданно она повернулась и посмотрела на него. "Я здесь".

Хуо Чжань глубоко затянулся, посмотрел на нее и серьезно сказал: "Я хотел сказать тебе, что уже нашел... свою настоящую любовь".

"О?"

Это были слова, в которые Ши Гуан не могла поверить. В конце концов, она уже много раз слышала, как он их произносил. Она усмехнулась и спросила: "Кто это на этот раз? Это та самая девушка, у которой должны быть большие глаза, длинные волосы, тонкая талия и длинные ноги?".

После того, как он наконец-то набрался храбрости, этот ответ заставил все мужество Хуо Чжана полностью исчезнуть. Он был немного беспомощен и раздосадован. "Что это с твоим тоном? Неужели ты ни разу не поверил, что я действительно все это время пытался найти свою настоящую любовь?"

Ши Гуан глупо захихикал.

Действительно, она никогда не верила ему - все, что она думала, это то, что он был плейбоем, который дурачился во имя поиска настоящей любви.

Однако она никогда не произнесла бы эти слова вслух, боясь, что это заставит его потерять лицо. Поэтому она откашлялась, прежде чем ответить серьезным тоном: "Как такое может быть? Я верю со 100% уверенностью, что ты искал свою настоящую любовь, и что ты хороший человек, который будет любить только свою единственную настоящую любовь до конца вечности".

Хуо Чжань вспотел. "А это выражение твоего лица вообще показывает доверие?"

"Фуфу... Думаю, с рыбой пора заканчивать!

Прежде чем Ши Гуан ушла, она спросила напоследок: "Вы уверены, что вам действительно не нужно, чтобы я готовила для вас другие блюда?".

"Вон, вон, вон!" Хуо Чжань выглядел совершенно нетерпеливым. Из-за того, что она так издевалась над ним, его настроение совсем испортилось.

Конечно, он ни за что не хотел бы видеть, как они изображают любовь-морковь!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2134648