Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 298

Это было то же самое потрясенное выражение, которое было у него сейчас, когда он смотрел на Ши Гуан. Почему она вдруг замедлилась?

Лицо Чжан Шулиня выглядело таким ужасным... Неужели она проиграет?

Лицо Чу Мубэя слегка исказилось. Это паршивое соревнование не имело к нему никакого отношения, и ему было все равно, кто победит или проиграет. Но он знал, как важно это было для девушки в воде.

Если бы она проиграла, ей пришлось бы ждать еще год.

Целый год был очень долгим. И, возможно, все, за чем она когда-либо гналась, могло просто раствориться в пыли за этот год.

Но на соревнованиях ей никто не мог помочь - только она сама могла себе помочь.

"Литли, Цзяюй!"

Голос не был ни слишком громким, ни тихим, но он обладал исключительной пронзительностью, которая проникала в уши сквозь все остальные возгласы.

Чу Мубэй последовал за источником голоса. Лу Яньчэнь, который все это время сидел позади него, каким-то образом уже добрался до ближайшей смотровой площадки у бассейна.

Маленький, Цзяюй...!

Прошло много времени с тех пор, как Ши Гуан слышала эти слова.

Она вспомнила, что впервые услышала их, когда училась в младшей школе и участвовала в соревнованиях, организованных школами. Ее сестра специально взяла выходной в своей школе, чтобы прийти и поболеть за нее.

В то время она ужасно плавала. Для такой, как она, которая хорошо плавала только на короткие дистанции, заплыв на 1500 метров вольным стилем был чрезвычайно напряженным.

Когда она проплыла половину дистанции, ей стало очень не по себе. Ее грудь сильно сдавливало, легкие словно горели - в этот момент ей захотелось сдаться.

Соревнования на выносливость на дистанции 1500 метров были для нее непосильной задачей. Однако ее сестра все это время подбадривала ее: "Литтли, Джайоу! Литтли, джиайоу!".

К тому времени все уже сдались - даже она сама, но только не ее сестра.

Она болела за нее все время, всю дорогу... В конце концов, Ши Гуан решила не обращать внимания на боль в теле и правильно отрегулировала дыхание. Ее не волновали никакие титулы - она просто хотела закончить соревнования на дистанции 1500 метров.

И к ее удивлению и полному изумлению, она действительно заняла 3-е место!

После соревнований она спросила свою сестру: "Я уже так плохо плавала. Почему ты все еще поддерживала меня?".

"Потому что я верю, что ты точно сможешь!".

В этот момент Ши Гуан почувствовала себя настолько виноватой, что ей захотелось плакать, и она расплылась в эмоциональной улыбке. С этого момента она приказала себе никогда не уклоняться ни от одной трудности и мужественно противостоять им.

Она должна быть уверена в себе! Она должна сказать себе: "Да, Ши Гуан, ты сможешь!".

И даже спустя столько лет эти слова были как витаминная подпитка, которая продолжала подбадривать ее на протяжении всего пути.

Даже если результаты были плохими, и она не могла пробиться, она все равно упорно продолжала тренироваться.

Даже если она вступила в клуб из-за денег, даже если у нее не было большого опыта в мире, даже если у нее не было связей, даже если ее все ругали и отвергали, как будто это было частью ее повседневной жизни, она все равно продолжала упорно тренироваться.

Было бесчисленное количество тренировок, когда она лежала у бассейна, совершенно обессиленная. Мысль о том, чтобы сдаться, снова и снова проносилась в ее голове. Но даже тогда, на следующий день, она была бодра и готова принять вызов, брошенный ей миром.

Она прошла через самые трудные препятствия, чтобы добраться до этого момента.

Как она могла потерять мужество перед лицом всего лишь небольшой судороги?

Разве это была не просто судорога? Даже если бы у нее отнялась нога, ей пришлось бы плыть как рыба!

Отстать? Ну и пусть! Ну и что! Даже если бы она действительно проиграла, она должна была бы проиграть без сожаления!

Внезапно Ши Гуан почувствовала, как все ее тело стало легче... В ее глазах не было ничего, кроме воды, а уши не слышали ничего, кроме биения ее сердца.

Теперь она была полностью расслаблена и двигалась вперед в своей самой быстрой и плавной стойке.

200 метров вольным стилем - это было соревнование на скорость, где жизнь или смерть зависели от одной нити. Это было соревнование, которое требовало наибольшего рывка. Поскольку она уже отстала, вместо того, чтобы выкладываться на последних 50 м, почему бы не начать выкладываться на последних 100 м?

С этого момента она поняла, что не может позволить ни одной секунде проскочить мимо нее. Все, что она могла сделать, это становиться быстрее, быстрее и быстрее...

http://tl.rulate.ru/book/23236/2133752