Готовый перевод His Breathtaking And Shimmering Light / Его завораживающий и мерцающий свет: Глава 281

Ши Гуан на мгновение замерла, подумав, что ей, должно быть, что-то послышалось. Только спустя некоторое время она вновь обрела голос. "Ты... Что ты только что сказал?"

Лу Яньчэнь нахмурился, казалось, он был недоволен тем, что ему пришлось повторить еще раз. Однако, поддавшись шокированному выражению лица Ши Гуан, он тем же тоном повторил каждое слово с идеальным произношением: "Тогда женись".

На этот раз Ши Гуан услышала его громко и четко. Ее глаза расширились, как будто ее только что поразила молния, она смотрела на Лу Яньчэня, как на инопланетянина.

Она хотела уловить на его лице хоть малейший намек на шутку. Однако она обнаружила, что он выглядит серьезнее, чем когда-либо.

У Ши Гуан голова гудела без остановки, и она долго стояла, потеряв дар речи. В конце концов, ей удалось вытолкнуть слова из зубов. "Что это за шутка?"

Лу Яньчэнь холодно посмотрел на нее и спросил, "Что еще ты можешь сделать, кроме как выйти замуж?".

Ши Гуан поперхнулась. "Б... Но...!" Она и подумать не могла, что действительно выйдет замуж за Лу Яньчэня... и что он вообще захочет на ней жениться!

Чтобы помочь ей?

Это было неправильно.

Ши Гуан опустила голову и сделала пару глубоких вдохов, прежде чем выплеснуть все сомнения, которые были у нее в сердце: "Почему ты хочешь... жениться? Этого не должно быть между нами. Тебе не кажется, что это смешно? Что это странно?"

Она действительно не могла понять, о чем он думает.

"Мне нужно жениться, а для тебя это просто счастливая случайность". Лу Яньчэнь говорил безразличным тоном. Казалось, что они собирались получить лишь свидетельство о браке, не имеющее никакого значения, предмет, который не мог быть более обычным и незначительным.

Что касается Ши Гуан, то она была просто вариантом, который появился именно тогда, когда ему это было нужно.

Настоящее или фальшивое, но это его безразличное и отстраненное отношение действительно задевало Ши Гуан.

Все это время она всегда считала, что брак - это нечто очень важное. Но в этот момент даже она могла подумать, что... это все, что есть в браке.

Она задумалась на мгновение. "... Значит, ты имеешь в виду, что мы притворимся, что поженились? Я буду притворяться твоей женой, а ты будешь притворяться моим мужем? Нам не нужно будет проходить никаких обязательств мужа и жены и продолжать жить своей отдельной жизнью, не мешая друг другу? Когда все закончится, мы разведемся, и никому из нас не придется страдать из-за этого фиктивного брака?"

У него явно была невеста, которую он отказывался признавать - Ян Ситонг.

Боялся ли он, что она все еще будет связывать себя с ним и принесет еще больше проблем?

Услышав ее слова, Лу Яньчэнь опустил взгляд, не оставив и следа.

Ши Гуан тоже нахмурился с обеспокоенным видом. "Вся эта интрига кажется простой, но пройти через нее довольно сложно. И это не очень хорошо..."

Лу Яньчэнь внезапно повернулся к ней спиной, позволяя себе погрузиться в собственную темноту. Он чувствовал себя так, словно она исчерпала все запасы терпения, которые он мог ей дать. Он больше не хотел разговаривать, выдвинув ультиматум. "У вас есть три дня, чтобы подумать".

С этими словами он ушел.

...

Этой ночью Ши Гуан спал очень плохо.

В голове то и дело мелькали картины двухлетней давности и последующих лет, которые выглядели одинаково и в то же время по-разному. В полубессознательном состоянии она промучилась всю ночь. Проснувшись, она обнаружила два темных круга вокруг глаз.

Солнечный свет, льющийся снаружи, был таким ярким и прекрасным, но в то же время немного пронзительным.

Она села, чтобы задернуть шторы, а затем снова легла на кровать, ее голова была все в том же растерянном состоянии.

По логике вещей, ради бабушки она должна выйти замуж за Лу Яньчэня. Ведь здоровье бабушки сейчас было важнее всего остального.

Но она не хотела так опрометчиво относиться к такому важному делу, как брак... даже если бы он был фиктивным!

http://tl.rulate.ru/book/23236/2132897