Готовый перевод Strange Myths / Миф о странностях: Глава 15

Вы двое — следуйте за мной. Голос Ланя не звучал вслух, казалось, он проник прямо в уши Фу и Чу Чэня.

Какая-то сила мягко подняла его и Фу, и они тут же взмыли в воздух. Увидев, что трое удаляются, остальные тоже постепенно разошлись.

Оказавшись в жилище Ланя, они с Фу уставились друг на друга во все глаза, не смея вымолвить ни слова.

Фу заговорила первой:

— Учитель, я осознала свою ошибку...

В этот момент у Фу не осталось и следа прежней заносчивости — лишь смирение и почтительность.

Такая резкая смена настроения ошеломила Чу Чэня. Он украдкой поддвинулся ближе и шепнул:

— Чего это ты со мной так не разговариваешь? Чем я тебя обидел?

Лань:

— Мм~?

Чу Чэнь тут же благоразумно замолчал и изобразил жест застёгивающейся молнии...

Взгляд Ланя напоминал тысячелетний мрак, он холодно и пристально смотрел на Фу. Его голос, ровный и низкий, казалось, доносился из самой бездны, неся в себе непререкаемое величие:

— Фу, твои выходки просто до смешного ребячливы.

Фу опустила голову, судорожно сжимая в пальцах край одежды, не смея поднять взгляд и встретиться глазами с Лань. Её тело слегка подрагивало — очевидно, аура Ланя подавляла её.

Лань слегка нахмурился, и его тон стал ещё строже:

— Устроив такое представление, ты не только никому не помогла, но и навредила другим. Тебе следует хорошенько обдумать своё поведение.

В этот момент вошёл Чу Чэнь. На его лице застыла улыбка, которая была хуже слёз, а в руке он держал неизвестно где раздобытый лист бумаги с надписью: «Обида Доу Э!».

Глядя на Ланя, Чу Чэнь запинаясь объяснил:

— Братец Лань, я ведь чист перед совестию, как Доу Э! Всё это Фу сама затеяла, я тут совершенно ни при чём.

Его вид был одновременно жалостливым и комичным.

Взгляд Ланя от начала и до конца не покидал Фу. Он холодно хмыкнул:

— Чу Чэнь, это дело тебя тоже касается.

*Я? Я же виделся с ней всего раз, при чём тут я?*

Хотя в мыслях он возмущался, но всё равно заискивающе закивал, согнувшись в три погибели:

— Да-да-да, Ланя наставляет верно, младший брат обязательно зарубит это на носу!

Фу, глядя на комичный вид Чу Чэня, чуть не расхохоталась, но вовремя зажала рот рукой, борясь с желанием рассмеяться, чтобы не разозлить Ланя ещё сильнее.

Уголки губ Ланя едва заметно дрогнули, но взгляд остался ледяным.

Хотя выходки Чу Чэня немного разрядили обстановку, простить поведение Фу было невозможно.

Молча наблюдая за ней, Лань произнёс ровным и твёрдым тоном:

— Фу, твой поступок — верх ребячества. Чтобы впредь неповадно было, отправляйся на Край Небес постигать Путь в течение десяти лет.

Услышав это, Фу мгновенно побледнела. Закусив губу, она умоляюще заговорила дрожащим голосом, полным слёз:

— Учитель, десять лет — это слишком долго! Я знаю, что виновата, молю, смягчите наказание.

Брови Ланя слегка сошлись на переносице, а во взгляде по-прежнему читался холод вековых ледников:

— Совершил ошибку — отвечай за неё. Десять лет — это не так уж долго.

Стоявший рядом Чу Чэнь тяжело вздохнул про себя. Шагнув вперёд, он сложил руки в приветственном жесте перед Лань и искренне произнёс:

— Досточтимый Лань, как говорится, не тот велик, кто не падал, а тот, кто вставал. Фу ещё мала, а тяга к играм свойственна её возрасту. Десять лет для юной девушки — и вправду слишком долгий срок. Не лучше ли отправить её на Край Небес всего на пять лет? Этого вполне хватит, чтобы она раскаялась и исправилась.

Взгляд Ланя скользнул по Чу Чэню, в глубине глаз мелькнуло одобрение, однако голос остался бесстрастным:

— Правила есть правила, их нельзя менять по своему усмотрению.

Чу Чэнь слегка улыбнулся и без тени робости ответил:

— Ваши слова абсолютно верны, уважаемый Лань. Но ведь цель тренировок не в наказании, а в развитии. Если из-за слишком долгoго срока у Фу появится обида, это лишь исказит изначальный смысл совершенствования.

Будучи правителем целого клана и одним из сильнейших существ на этом континенте, Лань редко менял свои решения, но Чу Чэнь решил рискнуть. К тому же, Лань ведь сам от него кое-чего хотел.

Помолчав немного, Лань сказал:

— Ладно. Раз уж ты, Чу Чэнь, так за неё просишь, сократим срок до пяти лет на Краю Небес. Надеюсь, ты запомнишь этот урок, Фу, будешь прилежно культивировать и больше не станешь устраивать подобных представлений.

Фу прониклась ещё большим интересом к этому смертному: то он забавный, то рассудительный...

Услышав это, Фу с благодарностью взглянула на Чу Чэня, а затем поклонилась Ланю:

— Спасибо, Учитель! Спасибо, старший брат Чу Чэнь! Я обязательно исправлюсь.

Выражение лица Ланя оставалось высокомерным и холодным. Он взмахнул рукой, приказывая Фу и Чу Чэню убираться.

Чу Чэнь снова отдал дань уважения Ланю и вышел вместе с Фу. Он мягко утешил девушку:

— Пять лет пролетят как одно мгновение. Постигай Путь на Краю Небес со спокойной душой, а когда вернёшься, перед нами предстанет совершенно другая ты.

Поскольку выговор Ланя прозвучал резче холодного ветра, тело Фу всё ещё слегка дрожало. Опустив голову, она хоть и была благодарна Чу Чэню за заступничество, но упрямства не бросила:

— И вовсе мне не нужна была твоя помощь!

Однако её щеки сами собой покрылись румянцем, а в глазах промелькнуло смущение, которое никак не удавалось скрыть.

Какая же она цундэрэ...

Глядя на упрямство Фу, Чу Чэнь невольно усмехнулся про себя. Он легко покачал головой, и на его лице появилась полная нежности улыбка — он и не думал сердиться на девушку.

Развернувшись, он непринужденно зашагал прочь. Фу так и осталась стоять на месте, провожая взглядом его спину и бормоча под нос:

— Ну и вредина же этот плохиш...

Вернувшись в свою комнату, Фу села на кровать, и её взбудораженные мысли ещё долго не могли успокоиться. Вспоминая отповедь Ланя, она чувствовала жгучий стыд. Лань всегда возлагал на неё большие надежды, а она своим своенравием его разочаровала.

Тут же в памяти всплыл и Чу Чэнь: она дважды пыталась подстроить ему пакости, а он всё равно замолвил за неё словечко. На её лице промелькнуло выражение неловкости: хоть она и делала вид, что ей всё равно, в глубине души девушка была искренне благодарна Чу Чэню.

*Решено, с этого момента я с головой уйду в культивацию на Краю Небес! Буду упорно тренироваться, постоянно поднимать свой уровень силы, а ещё... ещё я задам этому Чу Чэню взбучку! Если бы не его шлепки по моему заду, ничего этого бы не произошло...*

Чем больше Фу об этом думала, тем сильнее злилась, и в конце концов решила уйти в закрытую медитацию.

...

— Эх, эта глупышка, наверняка только что была очарована моим великолепием, — самодовольно хмыкнул он про себя.

Столкнувшись с тупиком в культивации, он решил обратиться за советом к Сестрице Цю. Раз уж она находилась рядом с Лань, то явно была не простой особой.

Добравнившись до владений Сестрицы Цю, он её не обнаружил. Расспросив прохожих, Чу Чэнь узнал, что та страстно любила рыбалку и, скорее всего, отправилась к водоёму — заядлая была рыбачка...

Выведав у местных любимые рыбные места Сестрицы Цю и добравшись туда, он действительно увидел её с удочкой в руках.

Сестрица Цю с улыбкой посмотрела на Чу Чэня. Получив указание от Ланя оказывать ему всяческое содействие, она легко похлопала его по плечу и мягко спросила:

— Чу Чэнь, что-то случилось?

Чу Чэнь почесал затылок, неловко улыбнулся и произнес:

— Сестрица Цю, я в последнее время никак не могу прорваться на следующий уровень культивации. Не подскажешь, в чём дело?

Цю кивнула, жестом приглашая его присесть рядом, и серьезно заговорила:

— Чу Чэнь, на пути совершенствования нельзя спешить в погоне за мгновенной выгодой. Ты слишком быстро продвигался в последнее время, оттого твой душевный настрой, пожалуй, стал излишне суетливым. Тебе нужно понять: состояние разума имеет не меньшее значение. Сейчас ты похож на одичалого коня без узды: хоть и несёшься во весь опор, но без контроля добром это не кончится. Тебе необходимо взять себя в руки.

Чу Чэнь моргнул и с улыбкой отозвался:

— Сестрица Цю, ты права. Просто мне кажется, что я вполне способен подняться выше, вот и тороплюсь.

Цю улыбнулась и продолжила:

— Совершенствование — это как марафон, тут нужны терпение и выдержка. Нельзя слепо гнаться за прорывами, забывая об истинной сути Пути. Суть же практики заключается в том, чтобы отнимать у Небес и Земли их скрытые возможности. Стоит тебе забрать слишком много, как могущественная воля мира обрушит на тебя кары, иллюзии и прочие испытания, лишь бы помешать твоему дальнейшему росту.

Задумчиво протянув, Чу Чэнь произнес:

— Сестрица Цю, кажется, я начал понимать. А знаешь ли ты, что такое ядерная пора?

— Ядерная пора есть только у вас, людей. У нас, демонических зверей, такого нет, мы не практикуем Формулу Гор и Морей. У нашей расы своя система культивации, и большинству демонических зверей дарованы врождённые способности — им достаточно лишь немного подтолкнуть их, чтобы совершить прорыв.

Услышав это, Чу Чэнь открыто позавидовал.

http://tl.rulate.ru/book/232239/33565649