Готовый перевод I Will Defeat the Author / Я победю автора: Глава 15

По сравнению с внешней квартирой, которую снимал Лукас, комната, выделенная мне, оказалась довольно просторной.

В ней была спальня, балкон с видом на город, ванная и совмещенная с гостиной кухня открытой планировки.

Не говоря уже о том, что эта квартира была полностью обставлена мебелью, включая телевизор. Для одного человека это место было слишком большим.

Это заставило меня невольно задуматься: если жилье для рядового курсанта настолько роскошно, то как же будут обращаться с первой шестнадцаткой лучших?

Я безвольно прислонился к дивану в гостиной, глядя на умный браслет на своей руке.

Использовать ману было невероятно просто. Совсем как дышать. Я мог усилием воли перемещать ману, находившуюся в моем ядре маны в нижней части живота.

Поэтому я постепенно сосредоточился на животе и начал перенаправлять ману из ядра в правую руку.

Затем, начав с ладони, я принялся вливать ману в умный браслет, обхвативший мое запястье.

Браслет слабо засиял небесно-голубым светом, и прямо в воздухе передо мной из ниоткуда материализовался лук.

Я был, мягко говоря, потрясен. Тот факт, что я действительно нахожусь в фантастическом мире, становился с каждым днем все очевиднее.

Лук в моей руке казался тяжелым — совсем не таким, как я себе воображал. Это было самое обычное оружие, без каких-либо рун или магии.

Интересно, каково это — выстрелить из него? — размышлял я, проводя пальцем по тетиве.

Хотя это был самый обычный рекурсивный лук, когда я попытался натянуть тетиву, мне пришлось приложить немало силы — гораздо больше, чем я ожидал.

Дз-з-нь!

Когда я отпустил тетиву, по комнате разнесся громкий звенящий звук.

Потрясающе… — произнес я.

В прошлой жизни мне никогда не доводилось пользоваться луком, но, унаследовав воспоминания Лукаса, я по крайней мере знал, как из него стрелять.

Когда лук лежал в руке, ощущения были приятными.

И все же мне было далеко до уровня Анастасии или Амилии, ведь обе они посвятили всю жизнь освоению искусств стрельбы из лука.

Но у меня был способ нагнать их.

Нет-нет, я не собираюсь снова воровать читерские предметы из первоисточника. Вместо этого у меня появились другие соображения.

Дзинь! Дзинь!

Дверной звонок вырвал меня из задумчивости. Кто-то стоял у дверей моей квартиры.

Сразу после этого из-за массивной двери раздался электронный, почти механический голос:

— Глобальная военная академия, первый курс, двадцать седьмой поток, личный номер сто шестнадцать тысяч девятьсот шестьдесят девять, Лукас Морнингстар! Получите посылку!

Это говорил робот. Посылка, должно быть, представляла собой мои вещи, оставленные в квартире на окраине.

Поскольку изначально Лукас снял то жилье всего лишь до двадцать девятого февраля — то есть до сегодняшнего дня, — арендодатель наверняка переслал мой багаж сюда.

Бросив лук на диван, я открыл дверь и увидел пятифутового человекоподобного робота, державшего в руках довольно большую коробку.

Забрав у него из механических рук коробку, я вернулся в комнату и затворил за собой дверь.

Я водрузил коробку на стол, разрезал скотч ногтем и откинул крышку.

Внутри обнаружилось множество вещей: одежда, предметы первой необходимости, полуфабрикаты и все в таком духе. На самом же дне я отыскал несколько дневников.

Все это принадлежало мне прежнему, до поступления в академию. Я знал, что пожитки пришлют позже, а потому не стал тратить время на сборы.

Впрочем, большая часть содержимого не представляла для меня никакой ценности.

Одежда оказалась слишком вычурной на мой вкус, а полуфабрикаты я не жаловал. Да и копаться в чужих дневниках желания не было.

К тому же я и так прекрасно знал, что в них написано, поскольку сохранил воспоминания Лукаса.

Единственное, что привлекло мое внимание в этой коробке, — коллекция роскошных часов Лукаса.

Ах, только подумать, теперь я смогу носить все эти дорогие часы сколько душе угодно!

Кхе-кхе, короче говоря, я вытряхнул на стол всё содержимое коробки подчистую.

Удовлетворенно кивнув, я уже собирался подняться, чтобы навести здесь порядок.

Но прежде чем я успел это сделать, мой взгляд упал на какой-то блестящий красный предмет, валявшийся на полу.

Хм? Должно быть, вывалился, когда я переворачивал коробку.

С этими мыслями я поднял вещицу и, нахмурившись, принялся ее осматривать.

Это было красное перо — если быть точным, на вид оно стоило целое состояние.

Озадаченно нахмурившись, я отложил его в сторону.

Я совершенно не помнил, чтобы эта вещь была среди моих вещей. Может, хозяин квартиры перепутал адрес?

Я перевернул коробку прямо на столе, чтобы проверить, не завалялось ли там чего еще.

И точно, в коробке обнаружилось кое-что еще. Стоило мне ее опрокинуть, как на стол выпал белый конверт.

Я прищурился и взял его в руки, желая выяснить, что это такое.

Но когда я поднял конверт и вчитался в надпись, мои глаза от удивления распахнулись шире прежнего.

На лицевой стороне конверта значилось: От Джо.

………………

В невероятно дорогом кафе, куда захаживали исключительно отпрыски богатейших семей, за столиком собралась компания из пяти студентов.

Они ждали шестого участника, но та, судя по всему, опаздывала.

Несмотря на свое элитное происхождение и принадлежность к высшему свету, в этот момент они вели себя точь-в-точь как трудные подростки.

Громко хохотали над плоскими шуточками, выпивали и курили прямо в общественном месте.

В самом начале романа их преподносили как группу избалованных детишек из богатых семей, величающих себя молодой элитой.

Ах да, именно так они себя и называли. Какая глупость.

Все они были курсантами, наследниками влиятельных и знатных родов.

Глахонько верховодил ими Кай Вайзман — один из будущих противников в романе, курсант класса 1-А-2.

Куинн тоже находился там, но держался особняком, совершенно не стремясь к общению.

Он молча наблюдал за этими самопровозглашенными представителями будущей элиты, уплетая за обе щеки гамбургер.

Хотя из-за своего незаконнорожденного происхождения Куинн официально не числился в рядах элиты, он славился исключительным мастерством.

По правде говоря, его боевые навыки и магический потенциал ни в чем не уступали Ниро — другому выходцу из знати, который из-за своего статуса бастарда сталкивался с похожими предрассудками и презрением.

Большую часть своего подросткового возраста Куинн провел на передовой у границ Северного континента, сражаясь с низшими вампирами, которые прозвали его Вестником Беды.

У него за плечами была долгая боевая история: на войну его отправили еще ребенком.

На севере, откуда он родом, это обычная практика. Сирот, обладающих особыми способностями, нередко отправляли на тамошние поля сражений.

Впрочем, в случае Куинн на передовую его отправил собственный отец.

И вовсе не потому, что тот стыдился бастарда и желал его смерти. Вовсе нет. Причиной было то, что Куинн служил для него подопытным.

Видите ли, майор Майлз Даркстар — отец Куинна — был опальным адептом запретного искусства темной стихии, известного как некромантия.

Однако занятие некромантией, воскрешение мертвых и управление ими словно марионетками пагубно сказывалось на жизненной силе самого мага, словно сама природа стремилась отстоять свои законы и защитить жизнь.

Из-за этого природного ограничения майор Майлз никогда не мог раскрыть весь потенциал некромантии на полную мощность. По правде говоря, это было не под силу никому.

Чтобы преодолеть это препятствие, он провел серию экспериментов над собственным незаконнорожденным сыном, Куинном.

А после, когда мальчику исполнилось четырнадцать, отправил его на четыре года на границу. Все это время Куинн помогал солдатам в вылазках, а порою и сам участвовал в боях.

Из-за отцовских экспериментов и суровых условий северного рубежа Куинн превратился в могущественного бойца с невероятным контролем над темной стихией, чему подтверждением служили все те годы, что он выживал на поле боя.

Эксперименты майора Майлза в итоге были признаны успешными.

Впервые в истории ему удалось вырастить идеального мага.

Как бы то ни было, несмотря на богатый боевой опыт, Куинн был обязан поступить в военную академию, поскольку закон строго предписывал каждому, кто способен управлять маной, пройти надлежащую военную подготовку.

Короче говоря, фигурой он был заметной. О нем писали статьи, а СМИ превозносили его как вундергода войны.

Не нужно быть гением, чтобы догадаться: Куинна ждет блестящее будущее в армии.

Поэтому сейчас Кай считал хорошей идеей завести с ним полезные связи.

Как говорится, лучшее время для знакомства с успешным человеком — это период, когда он еще не добился своего.

— Ха-ха-ха! И то верно! — разразился хохотом один из парней, когда Кай отпустил плоскую шуточку.

Куинн лишь покачал головой и продолжил жевать свой гамбургер.

В этот момент дверь кафе отворилась, вошла златокудрая девушка, и их болтанка разом прекратилась.

— А вот и ты, запоздала! — бросила Элла, заметив приближающуюся Грейс.

— Да так, встретила по дороге парочку паразитов, — небрежно бросила Грейс, подходя к ним и беззастенчиво усаживаясь рядом с Куинном.

Почувствовав, как блондинка вторглась в его личное пространство, Куинн немного подвинулся влево, на что Грейс лишь нахмурила броски.

— Паразитов, говоришь? — Элла окинула ее испытующим взглядом.

Они были знакомы с Грейс уже несколько лет, а потому Элла прекрасно знала, скольких людей та награждала подобным эпитетом.

Поймав на себе этот вопросительный взгляд, Грейс громко объявила:

— Лукас. Эту сволочь поселили в квартиру по соседству со мной.

— Ох-хо! — понимающе протянула Элла, изогнув брови.

— Лукас Морнингстар? Тот самый, которого называют позором клана Морнингстар? — поинтересовался Кай, не выпускавший из рук банку пива.

— Ага, та самая мразь. Мало того, что его теперь третируют за домогательства к гражданской девчонке, так в нем вообще нет ничего привлекательного… кроме внешности.

Тут не совру, он чертовски хорош собой, — признала Грейс, после чего повернулась к молчаливо уплетавшему еду Куинну.

— В любом случае, привет, Куинн. Кажется, мы еще не встречались. Я Грейс Годвелл, — представилась она.

— Мгм, я в курсе, — коротко бросил Куинн, продолжая расправляться с гамбургером, который ел уже добрых десять минут.

И докуда же медленно он ел?

— Ну и кто здесь самый сильный? — неожиданно поинтересовался Куинн, обводя взглядом всю компанию.

Вопрос застал всех врасплох, погрузив компанию в молчание. В конце концов, подобного вопроса от него никто не ожидал.

Но Кай, казалось, был готов к подобному со стороны Куинна, а потому ответил без промедления:

— Я. Полагаю, что сильнее меня здесь никого нет, ведь я — обладатель ранга Бронза II.

Элла, судя по всему, хотела возразить, но ее собственный ранг был далек от Бронзы II, так что она благоразумно промолчала.

— Понятно, — коротко бросил Куинн, кивнув, и вернулся к еде.

После короткой паузы Элла попыталась завязать разговор.

— Грейс, как думаешь, кто в нашем потоке самый сильный? — обратилась она к подруге.

— Ну… если тот парнишка — как его звали? Ах да, Ниро. Да, если тот новичок по имени Ниро действительно в одиночку прикончил магического зверя ранга Серебро, тогда сильнейшим окажется либо он, либо Куинн, — ответила Грейс, крутя на пальце прядь волос.

Это был честный ответ, и Куинн понимал это лучше других.

Если Ниро и впрямь в одиночку справился с магическим зверем серебряного ранга всего за час, то www.uukanshu.net его боевые возможности далеко превосходили уровень Куинна.

Хотя Куинн был уверен, что примени он все силы, некромантию и теневой импульс, он все равно сумел бы одолеть Ниро.

Тем не менее, это слегка задевало его самолюбие, хотя на лице не дрогнул ни один мускул.

— Точно-точно. А еще был парень, который выбрал пистолет! Держу пари, он просто хотел выделиться, а в итоге совершил глупость. Ха-ха-ха! — залилась смехом Элла, посмеиваясь над парнем, чье имя даже не запомнила.

— Погодите, серьезно? А я думал, это просто слухи! Ха-ха! Какой-то идиот реально выбрал огнестрел! — подхватил крупный парень, сидевший рядом с Каем. — Каи, что думаешь о таком?

— Хм, мусор меня не интересует, — бросил Кай. — Да и вообще, бойцы дальнего боя не вызывают у меня уважения. Пули или стрелы против моих кулаков — исход очевиден.

Куинн не удержался и закатил глаза. Сидевший перед ним парень явно не имел никакого реального боевого опыта и мыслил лишь категориями дуэлей один на один.

Куинн, привыкший сражаться в ближнем бою с кинжалом наперевес, прекрасно знал, насколько ценно прикрытие надежного снайпера.

— Истинная правда! Снайперам никогда не пробиться на высшие воинские звания, особенно тем, кто пользуется огнестрелом, — презрительно фыркнула Элла.

— Ладно, я закончил, — бросил Куинн, поднимаясь из-за стола и направляясь к выходу… даже не заплатив за свой заказ.

— Эй, погоди, мы же собирались пройтись по городу! — попытался остановить его Кай, но черноволосый парень просто вышел за дверь, даже не оглянувшись.

Он больше не мог выносить общество этих тупоголовых подростков.

Если они и впрямь представляют новое поколение элиты, то этому миру конец, подумал он, уселся на свой парящий велосипед и умчался прочь.

http://tl.rulate.ru/book/232113/33554231