Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 75

- Ха-ха.

Джунбам усмехнулся, увидев на экране новые коментарии.

[Посмотрите на весь этот снег!]

[Это удивительно. Скажи мне. Где это? Нидерланды?]

[Я был там. Он известен в Нидерландах.]

[Не ври. Это Швейцария!]

[Нет. Это национальный лес Соединенных Штатов.]

[Хватит лгать всем вам. Врать плохо, даже в интернете.]

[Кто ты такой, чтобы указывать нам, что делать?]

[Джунбам, вы можете сообщить нам, где это? Пожалуйста?]

[Я тоже хочу в гости. Пожалуйста.]

[Мне все равно, где это. Я просто буду наслаждаться видео.]

[Видео является виновником убийства моего времени!]

- Джунбум, ты долго ждал?

- Нет, я только что приехал.

Джунбам закрыл ноутбук, когда Сун Чжэ вошел в кафе.

- Позволь мне взять чашку горячего шоколада перед выходом. На улице слишком холодно. О, Юнми и Сунджу тоже будут здесь.

- Что?

Глаза Джунбама широко раскрылись, и Сун Чжэ усмехнулся.

- Почему? Ты не хочешь их видеть?

- Эй!

- Они так хотели с тобой познакомиться! Ты ведь были с ними очень близки, не так ли?

- Тьфу.

Джунбам нахмурился. У Джунбама не было к ним никаких дурных чувств, так как они были единственными, кого не волновала внешность Джунбама.

- Проблема была во мне.

Они были хорошими друзьями, но Джунбам завидовал. Ему также не нравилось, что все плохое внимание обращалось на него, когда он был с этими двумя. Теперь он знал, как это глупо, но пути назад не было.

- Что я могу сделать с прошлым?

Он вздохнул, вспомнив Юнми и Сунджу. Ему было любопытно, как они теперь выглядят в свои двадцать пять лет.

- Зачем вздыхать? Должен ли я отменить его? Я могу позвонить им прямо сейчас.

- Все в порядке. Я встречусь с ними. Я просто хотел спокойно выпить.

- Что? Лучше пить с красивыми девушками! Разве ты не полон уверенности? О, Этот горячий шоколад потрясающий!

Сун Чжэ выпил и перестал кричать.

- Сун Чжэ! О! Джунбам, давно не виделись!

- Сун Чжэ, мы здесь. Эй! Джунбам Чан, ты стал таким красивым! Посмотри на себя! Теперь ты такой высокий! Юнми, посмотри на него. Он намного выше!

Сунджу подошла и встала рядом с Джунбамом, когда она взвизгнула от возбуждения.

- Послушай, Юнми. Он тоже такой же любитель по есть!

Вскоре Сунджу постучала Джунбаму в грудь. Юнми покраснела.

Юнми спросила: -  Как ты себя чувствуешь?

- Хорошо! Сунджу ответила, подняв два больших пальца.

- Фу. Эти двое не изменились.

Джунбам нахмурился, но с облегчением посмотрел на старых друзей, которые совсем не изменились.

- Эй, Юнми. Мне здесь не нравится. Здесь больше нет танцующего живота. Без него не очень весело.

- О нет! Это была лучшая часть. Стыд.

- Ха-ха, они не изменились!

Сун Чжэ рассмеялся при виде этого зрелища, когда Джунбам поднял брови. У Юнми Ли и Санджоо Кима были странные вкусы.

- Пошли! За твои деньги? Я слышала, ты неплохо зарабатываешь.

- Эй, мы рассматриваем только самое высокое качество. Угостите нас хорошей едой.

Они пошли прямо в ресторан и начали есть и пить соджу. Они болтали, в основном о Джунбаме, пока ели.

- Подумать только, что живот не вернется... обидно!

- Заткнись! Из-за этого Джунбама выставили дураком!

Крикнул Сун Чжэ Сундже. Джунбам нахмурился, когда слова Сун Чжэ прозвучали более горько.

- Хе-хе, нам и раньше нравился твой живот, но все равно хорошо, что ты стал таким, каким хотел быть.

- Это комплимент?

- Вроде того, - Пробормотала Юнми. Они говорили о разных вещах. Ночью, когда Юнми и Сунджу ушли, Джунбам остался с Сун Чжэ. Он избегал встреч с ними, потому что не хотел создавать новые отношения. Но это помогло ему смыть что-то внутри себя.

Некоторое время они шли молча, пока Сун Чжэ не заговорил.

- Что происходит?

- Он быстр.

Джунбаму нравились его чувства. Он кивнул.

- Да. Я буду путешествовать.

- Путешествовать?

- Да, с мамой.

Сун Чжэ усмехнулся. - Хорош. Так же, как вы и хотели, не так ли?

- Хотел?

- Да, ты сказал, что хочешь поехать с мамой после того, как добьешься успеха.

- О.

Это было одно из его желаний.

- Это верно.

Все было так, как сказал Сун Чжэ. Это будет долгое опасное путешествие в другой мир, но именно этого он и хотел.

- Прими это.

- Что это?

- Проверь, когда вернешься домой.

- Джунбам.

- Что.

- Ты хороший друг.

- Да?

- Да.

- Потому что я дал тебе это?

- Половина из-за этого.

- В следующий раз я принесу что-нибудь покрупнее.

- Конечно. Вернись с гораздо большим даром.

- Не удивляйся, когда откроешь ее дома.

Джунбам представил, как он удивится, когда проверит, что внутри. Сун Чжэ решил, что у Джунбама будет семья и он станет отцом, когда вернется через десять лет. Это был подарок для ребенка.

Джунбам поймал такси и вернулся к стрельбище. Он включил обогреватель и выпил холодной воды.

- Это последняя ночь.

Было два часа ночи. Джунбам не мог оторвать глаз от настенных часов. Когда он пришел в себя от внезапного звука, он понял, что наблюдал за временем бездумно в течение трех часов.

- Что случилось? Почему ты позвонил мне в такой час?

- Войди.

Тэсу показалось, что он засыпает. Он готовился посетить Соединенные Штаты. Он был занят поисками переводчика и смотрителей. Джунбам налил в чашку горячей воды и приготовил чашку горячего растворимого кофе.

- Я ненадолго уеду из страны. Это будет немного длинновато.

Тэсу растерянно посмотрел на него. Затем он взглянул на желтый конверт на столе.

- Путешествуешь? А это что такое?

- Ничего особенного. Это документ, который показывает, что я даю вам это место.

- Для меня? Этот магазин? Но я не могу...

Джунбам покачал головой.

- Мне просто нужно, чтобы ты платил за меня налоги. Это моя плата.

Джунбам открыл деревянный ящик. Внутри лежала высококачественная одежда, которая защищала маленькую прозрачную бутылочку. Бутылка была наполнена белой жидкостью.

- Мне едва удалось его достать. Вы должны позволить вашей жене и дочери выпить его. По одной бутылке на каждого.

Поначалу Тэсу казался смущенным, но нахмурился, когда Джунбам упомянул о его семье.

- В чем дело? Какое-то дополнение?

- Это гораздо больше. Это лекарство.

- Акупунктурная медицина? Я этому не верю.

Тэсу казался раздраженным. Он явно не был убежден.

- Нет. Думаешь, я предложу какое-нибудь лекарство?

- Все может пойти не так без рецепта врача. Мне нужно быть осторожной.

- Понимаю. Он не сделает ничего плохого. Мы зашли так далеко из-за твоей жены и дочери. Я не дурак, - спокойно объяснил Джунбам. Тэсу колебался.

- Значит, мне просто нужно дать им выпить?

- Да. Увидимся, когда я вернусь.

Тэсу поднялся с сиденья, держа коробку и конверт, так как знал, что Джунбам закончил говорить. Подойдя к двери, Тэсу остановился и спросил, не оборачиваясь.

- Ты волшебник?

Плечо Тэсу дрожало. Джунбам молча наблюдал.

- А ты как думаешь?

- Понятия не имею. Поэтому я и спросил. Мне всегда было любопытно, но я не мог спросить до сих пор. Ты купил у меня огромное количество товаров. Но его нигде нет. Все вещи, которые я доставил, исчезли на следующий день. Я иногда проезжал мимо этого места, не пытаясь шпионить за тобой, и видел кучу вещей. Но все это тоже исчезло. Я не хотел знать, потому что ты помог мне спасти мою семью. Но у меня были вопросы. Просто я не спрашивал. Позволь спросить, Ты что, волшебник?

Спросил он снова. Джунбам вздохнул.

- Пусть они выпьют это. Магия в этой бутылке. Не говорите никому и не отправляйте свою жену и дочь в Соединенные Штаты, когда им станет лучше. Не позволяйте никому понять, что произошло. Вашу жену и дочь могут похитить для проверки. Ты знаешь, какими страшными могут быть люди.

Тэсу вздрогнул. Он знал, о чем говорил Джунбам. Если его жена и дочь будут полностью исцелены, как говорил Джунбам, то такая возможность существует.

- Хорошо. Мне все равно, кто ты сейчас. Если то, что ты говоришь, правда, я сделаю, как ты просил. Если нет, тебе придется встретиться со мной снова.

Тэсу открыл дверь и вышел.

- Вот как-то так.

Джунбам тяжело вздохнул. Все было кончено.

- Прощай, Земля!

http://tl.rulate.ru/book/23199/587773