Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 50. Битва на мечах?!

- Готов!

Услышав крик Дорала, Джунбам стряхнул с себя мысли и крепче сжал рукоять меча.

- Начинай!

При этом крике на него обрушился меч, но Джунбам остановил его легким взмахом клинка. При-Ан, используя энергию заблокированной атаки, снова замахнулся мечом на Джунбама. Это была быстрая и точная атака, но Джунбам ее тоже успешно блокировал.

Однако, это заставило Джунбама потерять равновесие, и ему пришлось отступить, споткнувшись назад.

- Джунбам! Стойка и равновесие!

Он не мог вернуться в свою позицию после первой атаки, что привело к потере равновесия после второй атаки При-Ана.

"Дерьмо. Это нелегко," - подумал Джунбам, вытирая пот с покрасневшего лица.

- Может быть, это было слишком быстро для тебя. Может, мне притормозить? - сказал При-Ан, подходя ближе. Джунбам начал раздражаться.

- Нет. Давай оставим все как есть, - упрямо ответил Джунбам, и При-Ан ухмыльнулся.

- Неужели? Хорошо, тогда приготовься!

- Уф!

Джунбам ахнул, когда При-Ан, не колеблясь, начал атаку. Мечи, которые они использовали, были недостаточно острыми, чтобы нанести серьезный урон, но все еще работали как тупое оружие. И все же они не пытались ослабить свои взмахи. Навыки Джунбама уже прошли ту стадию, когда нужно быть осторожным.

Джунбам вернулся на свою позицию и заблокировал входящую вторую атаку. При-Ан, казалось, ожидал этого, когда ткнул мечом в пояс Джунбаму, где тот казался уязвимым. Джунбам вывернул меч, чтобы отразить атаку, и меч ударил его в лицо.

- Ах!

Джунбам быстро откинул голову назад, когда меч полоснул его по лицу. При-Ан, расплывшись в улыбке, ткнул мечом ему в живот.

- Уф.

Джунбам изо всех сил подтянул живот и отвел летевший в него меч.

- О! Это было здорово! - завопил удовлетворенным голосом При-Ан. Он, казалось, был доволен быстрой реакцией Джунбама. Они продолжили сражаться. Конечно, это было возможно только потому, что При-Ан был к нему снисходителен.

- Что?! Джунбам просунул его!

- Что ты делаешь! Шевелись! Шевелись!

- Береги талию!

- Удар в грудь!

- Пинай в ногу! Нога!

- Брось в него грязью!

- Эй! Прекрати учить его этим грязным трюкам с самого начала!

- Что?! Это не грязные трюки! Ты должен знать это в своем сердце с самого начала, чтобы использовать ее! Нельзя просто попытаться бросить грязь по прихоти и победить.

- Тебе просто нужно бросить эту чертову грязь. Что еще тебе нужно знать?

Дорал выкрикнул совет, которого Джунбам не ожидал от Айнос. Он бы тоже что-нибудь сказал, если бы не запыхался.

Два меча гладия ударяли друг друга бесконечно. Джунбам сосредоточился на мече перед ним. Он больше не слушал советов и просто сосредоточился на мече перед собой.

"Что?"

Облик При-Ана затуманился, затем исчез. Остался только меч, который замахнулся на него с левой стороны, как будто змеиный язык. Как будто сам меч танцевал перед ним. Это было невероятное зрелище, но он не мог ничего сделать, кроме как следовать по его пути.

"Там светло."

Звуки ударов мечей становились все легче, и меч в его руке тоже стал легче. Его дыхание, казалось, стало яснее, и теперь он мог намного лучше видеть, где двигался меч. Джунбам крепче сжал рукоять и взмахнул мечом, послышался тяжелый хлюпающий звук.

- О!

- Он на следующей стадии!

- И очень быстро.

- Думаю, он добрался туда.

- У него талант.

- Прошло совсем немного времени с тех пор, как он схватил меч, верно?

Зрители начали комментировать Джунбама.

- Это займет некоторое время.

- Точно.

При-АН быстро попятился, пряча меч за спину. Джунбам не остановился, хотя меч перед ним исчез. Казалось, он сражался с чем-то невидимым перед собой.

Он двигался без отдыха, и люди, наблюдавшие за ними, ушли, оставив позади только Джунбама и Дорала, продолжавшего наблюдать за ним.

- - -

- Джинчул! Прости за вчерашнее.

Войдя в оружейный магазин Джинчула Ча, Джунбам извинился за то, что не смог прийти к нему, как обещал, не сказав ни слова. Последствия бессмысленного размахивания мечом в течение тридцати минут оказались тяжелыми — он лежал в постели, когда пришел в сознание.

Это был потрясающий опыт. После того, как он переехал в другой мир, Джунбам всегда был полон энергии, настолько, что она казалась почти безграничной. Он спал мало, давая себе более чем достаточно времени, и его энергия восстанавливалась, как только он делал перерыв. Его энергия казалась бесконечной, но это было не так. Когда он открыл глаза на кровати, у него даже не было сил поднять руку.

-Тебе нужен полный день отдыха, чтобы встать на ноги. Поздравляю, Джунбам. Теперь ты стал к нам ближе.-

Дорал объяснил ему, что он размахивал мечом, как будто сошел с ума.

"Я что, персонаж китайского фильма о фехтовании на мечах? Не то чтобы я заслужил какую-то особую силу..."

Казалось, не было никаких существенных изменений, кроме того, что меч При-Ана стал намного легче, чем раньше, и дуэли облегчились.

Джунбам задумался, увидев, что Джинчул озабоченно смотрит на него.

- Все в порядке. Были какие-то проблемы?

Джунбам посмотрел на него на мгновение, затем покачал головой.

- Нет, ничего особенного.

- Приятно слышать. Но посмотри на себя. Боже, ты изменился.

Джинчул, казалось, был обеспокоен, когда спросил в первый раз. Джунбам вздохнул с облегчением, поскольку вчерашняя встреча была назначена не только между ними. В ней был замешан третий человек, и Джунбаму стало очень жаль его. Но Джинчул, казалось, не возражал и сменил тему.

- Неужели?

- Да, это так. Посмотри, какие у тебя сейчас мускулы. Я думаю, ты даже вырос! Ты как будто сияешь.

- Сияю? Нет, не настолько.

- Надо было сфотографироваться до того, как... Проверь свои старые видео! Я думаю, единственное, что не изменилось - это твои толстые губы. Ты проделал большую работу!

Джунбам смущенно почесал в затылке, когда Джинчул сделал ему комплимент.

- Эй, у нас нет на это времени. Давай двигаться. Ты должен извиниться перед ними, а не передо мной. Весь персонал ждет тебя.

- Да, конечно.

Они сели в машину Джинчула и поехали. Джунбам наслаждался видом, пока машина быстро двигалась по дороге.

"У Земли тоже есть хорошие стороны."

Здесь, на Земле, тоже были приятные вещи.

"Я действительно изменился," - подумал он, вспомнив, что причина, по которой он решил уехать с Земли, заключалась в его разочаровании. Теперь он считал, что сам виноват в своей неудовлетворительной жизни здесь. Винить было некого.

Когда Джунбам очнулся от своих мыслей, они прибыли к месту назначения: одинокому старому заводскому зданию у тихой дороги.

- Пойдем.

Выйдя из машины, он услышал лязг железа.

[Кузнецы Железных Мечей]

Когда они вошли, перед ними стоял похожий на комиксы баннер.

"Так это то самое место."

Джунбам уже несколько раз видел это место в Интернете. Это место было известно среди фанатов мира фентези.

"Интересно, что они сейчас делают?" - удивился он, услышав, как что-то стучит по железу. Это место было известно своим созданием мечей или доспехов для кинопроизводства или анимации по запросу. Видео, которое запечатлело этот процесс, собрало более 1,5 миллионов просмотров.

"Они даже транслируют его в прямом эфире."

Они также транслировали свой процесс, получая и обрабатывая заказы во время записи в прямом эфире. Это тоже было очень популярно.

- Извините.

- О, Мистер Джинчул Ча? Заходите.

Мужчина поклонился, когда повернул голову, услышав приближающиеся звуки. К ним подошел и улыбнулся полный седовласый мужчина лет сорока с небольшим. Он был в рабочей одежде, весь в поту, так как был занят работой.

Он поздоровался с Джинчулом и повернулся к Джунбаму.

- Привет, я Джунбам Чан. Я сожалею о вчерашнем.

Джунбам глубоко поклонился, извиняясь перед человеком.

- О, мистер Джунбам Чан? Я Тэчул Юнг, владелец Железного Меча. Не беспокойтесь о вчерашнем. Просто убедитесь, что поставите нас в хорошее место! Хаха.

Тэчул Юнг, хозяин, улыбнулся и пожал Джунбаму руку. Джунбам неосознанно кивнул в ответ на неожиданную просьбу.

Джунбам покраснел, когда ответил:

- Что? О, эм, да.

"Такое чувство, что меня обманули. Нет, неважно. Джинчул сказал мне, что я перепутал их расписание вчера, так что я должен сделать, по крайней мере, это."

- Идите сюда, мы снова приготовили все после звонка.

Несколько человек смотрели на вошедшего Джунбама. В магазине было множество мечей и снаряжения, а также разбросанные по полу материалы. Пройдя мимо всего, они оказались в более чистой зоне.

"Это здесь."

http://tl.rulate.ru/book/23199/541427