Готовый перевод Survival Records of 3650 Days in the Otherworld / 3650 дней выживаний в другом мире: Глава 3. Вы серьёзно?

Джунбам внезапно проснулся, лихорадочно оглядываясь по сторонам.

- Как долго я спал?

Было темно. Настолько, что сколько бы раз он ни моргал – всё равно ничего не видел. Это была тьма без искусственного освещения, которую вы не найдете в обычной городской жизни.

- Это... Это всё настоящее?

Все было реально. Это был не сон, от которого можно легко проснуться. Вся боль и его тело, кричащее от воспалённых мышц, доказывали, что он не спал. Но часть Джунбама все еще хотела, чтобы это был сон.

- Где я? - сказал он себе, проясняя свои мысли. Джунбам ничего не видел, что заставляло его бояться темноты, но это также помогало ему не думать ни о чем другом. Но затем его живот снова заурчал.

- Хорошо, ребята, я выпью немного воды... черт, что я говорю...

Джунбам матерился во время своего привычного “разговора со зрителями”, открывая при этом бутылку с водой. Выпив всю бутылку, он поднял рюкзак и достал помидоры черри. Поедая всё больше и больше, он чувствовал, как сладость и свежесть наполняют его рот.

Начав обретать облегчение благодаря трапезе, Джунбам стал рыться в рюкзаке в поисках другой еды.

- Мне нужно больше сахара. Мне нужно... о, Сникерс!

Его рот переполняли слюни, когда он нашел шоколадный батончик. Он мгновенно разорвал упаковку и откусил. На лице появилась блаженная улыбка.

- Оооо... это охеренно! Так вкусно!

Он съел все помидоры черри, один Сникерс и выпил бутылку воды. Пока он жевал, то думал о поиске другой пищи, но вскоре остановился.

- Мне нужно оставить немного на потом.

Неизвестная земля. И дня не прошло после того, как он проснулся в этом странном месте. Ему нужно было сохранить свою еду и воду. Он вспомнил, что по ошибке съел все запасы в первые несколько стримов по выживанию в дикой природе. Вместо того чтобы просто наблюдать за тем, как он ест свою еду, Джунбам понял, что его зрители хотели совсем другого: научиться выживанию с минимальными запасами еды и воды в дикой природе.

- Так, что у меня осталось... Оой!

Внезапно он почувствовал боль в затылке. Его лицо сжалось, когда он приложил пальцы к своим ранам. Кровь больше не сочилась, так как она вся высохла, но теперь на затылке набухла шишка. Это могло быть заражением, поскольку даже легкое прикосновение принесло так много боли.

Джунбам быстро начал искать в своем рюкзаке дезинфицирующее средство и чистое полотенце. Аптечка была необходима для его трансляций, так как в дикой природе получить небольшие порезы - плёвое дело. Он тщательно вымыл свой раненый участок влажным полотенцем. Когда он коснулся раны, невыносимая боль потрясла его. Это доставляло слишком много проблем, но он сопротивлялся своему желанию остановиться и закончил чистить раны. Его знание первой помощи, которое он получил на своих трансляциях, несомненно, помогло.

- Так где же, черт возьми, я нахожусь? Как я вообще сюда попал? Если это фантастический мир, не должен ли я погибнуть в результате несчастного случая, и тогда какой-нибудь Бог или Демон скажет мне, что я не должен был умереть, но я не могу вернуться в свой Мир, так что вместо этого я получу некоторые классные навыки? У меня здесь ничего нет. Черт, здесь слишком темно.

Просто было слишком темно. Но появилась луна, пролив немного света, чтобы он смог увидеть некоторые размытые формы вокруг себя. Не имея источника света, кроме звезд и луны, он ощутил жуткое чувство спокойствия. Когда луна поднялась выше, то начала светить достаточно сильно, чтобы он мог осмотреться. Джунбам достал сигарету и закурил. Конец его сигареты светился, но без какого-либо искусственного источника света, он, казалось, светился очень ярко.

Но вскоре где-то вдалеке завыл волк. Казалось, что это действительно очень далеко, но звука было достаточно, чтобы у Джунбама пошли мурашки по коже, и он почувствовал, как пот стекает по его спине. Его дыхание стало поверхностным, как будто он вспомнил атаку волков.

- Ах, блин! Ну я и цыпленок, – сказал Джунбам, массируя свои дрожащие руки. Страх утих и вскоре сменился стыдом. Когда лунный свет осветил всё вокруг, лес начал просыпаться. Безмятежная тишина, царившая здесь, теперь оказалась сметена звуками диких животных или жуков. Случайный тихий крик животного означал его смерть, которая продолжалась с новой жизнью.

- Мокро...

Обратив внимание на изменения в обстановке, он внезапно осознал, что его штаны все еще мокрые после инцидента, из-за чего его зад ощущал зуд.

- Давай сначала снимем их... у меня есть только питьевая вода, но... ну, ладно.

Ужасный запах пронзил его ноздри, когда он стянул штаны. Он продолжил снимать нижнее белье, положил трусы на соседнюю ветку и налил на них воды. Затем он вынул полотенце и залил его водой, чтобы стереть с тела грязь, начиная сверху вниз.

- Ха, а это освежает!

Было невероятно освежающе чувствовать, как ветерок освежает его чистую, влажную кожу. Он достал еще одно сухое полотенце, чтобы вытереть оставшиеся мокрые места.

- Сейчас 2:30 утра.

Казалось, что прошло много времени, но это было не так. И дня не прошло с момента его прибытия сюда.

- Эй, Боже! Или Демон! Или кто-нибудь еще. Не хочешь дать мне какие-нибудь навыки? Суперспособности? Или, по крайней мере, объяснить мне что-нибудь?

Джунбам кричал, но только дикие птицы отвечали ему визгами.

- Черт возьми, я схожу с ума.

Он надеялся на небольшое чудо, но это были лишь надежды.

Наконец, он сердито вскрикнул:

- Почему я? Я просто неудачник! Почему?

Он, наконец-то, почувствовал то, что на самом деле должно было происходить на его стримах. Джунбам только что выяснил, как выживать, но при этом что-нибудь есть. Стабильность оставалась только вопросом времени для его канала, и он даже мечтал снять видео в чужой стране, как те известные телешоу по выживанию в дикой природе.

- Да, чужой, но не другой мир! Я не могу сделать это здесь! Никакого электричества, никакой еды, монстры вокруг меня. Почему ты меня сюда послал? Разве я не заслуживал того, что делал?

Он не просто кричал. Он ругал всё и вся вокруг, и время шло быстрее, а с горизонта начал подниматься свет, освещая всю темноту. Когда свет стал ярче и сильнее, то вскоре всё вокруг стало видно гораздо лучше.

Это была странная и великолепная картина. Все резкие чувства исчезли при виде того, где он находится.

- Ох, черт возьми! - прокричал он, уничтожая весь гнев в себе.

- Что есть, то есть.

Приняв решение, он, наконец, смирился с происходящим, и все вокруг начало кружиться. Он не закрывал глаз, но свет стал расплывчатым, и весь мир начал вращаться, как будто он был пьян.

- Что, черт возьми, происходит?

Он был в замешательстве, а кружение заполнило весь разум, и, прежде чем Джунбам успел испугаться происходящего, он начал видеть что-то знакомое.

- Что... где... что это?

Мир снова изменился. Он вернулся на холм, где разбил лагерь прошлой ночью.

- Я возвращаюсь? На самом деле? Никакого безумного пути? Что за дерьмо! Что?

Он упал на землю, говоря разные вещи, и выражая свое неверие. Он просто принимал реальность и пытался понять, как выжить в новом мире.

Но все-таки он вернулся в свой мир.

- Подожди... камера. Моя камера!

Он побежал к своей камере, пытаясь уловить происходящее. Его рана пульсировала, когда он резко двигался, но Джунбам проигнорировал это и потянулся к камере, чтобы запечатлеть хотя бы кадр того, что происходит.

- Нет! Подожди! Держись крепче, ублюдок!

Джунбам кричал, неистово перемещая свою камеру.

- Дерьмо! Черт!

Он проклинал себя, понимая, что отснятый материал был недостаточно длинным, чтобы его можно было считать стоящим. Единственный ответ, говорящий, что это обман, уничтожил бы его карьеру. Все случилось так коротко и неясно.

Он глубоко вздохнул и закричал:

- Эй, Боже, или Демон, или кто бы ты ни был! Ты издеваешься надо мной?! Правда?

Джунбам оглянулся на свой кемпинг. Крики потревожили его рану, и боль вернулась.

- Тьфу, я должен срочно идти в больницу.

Джунбам собрал свои вещи, загрузил в машину и уехал. Он знал, что ему нужно сначала позаботиться о своей ране.

Когда он включил свою любимую музыку и закурил в своей машине, то начал успокаиваться и понимать, что с ним случился невероятный опыт.

- Что это было на самом деле? Что произошло в конце? Может, я снова смогу вернуться?

Расслабившись, он купался в мыслях о произошедшем. Даже несмотря на все ужасы, которые он испытал, его разум оставался наполнен лишь одним: он хотел вернуться.

http://tl.rulate.ru/book/23199/485163