Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 30. Дать шанс на побег

Глава 30. Дать шанс на побег

«Тц-тц…» - Хань Цунань покачал головой. – «Болезнь молодого генерала очень сложная. Мы можем лишь подождать несколько и следить за ситуацией.» Эти слова разозлили принцессу Чанпин. – «Ханб Цунань, что с тобой не так? Почему ты настолько бесполезен?! Ты не смог вылечить старшего брата, и ты не можешь привести в сознание Цинъу геге, так что жеты за выдающийся врач? Ты шарлатан, я расскажу обо всём императорской бабушке!» Эта глупая принцесса помешалась на спасении Му Цинъу и приченении вреда Хань Юньси, и при этом понятия не имела, что была пешкой вдовствующей императрицы. Хань Цунань сдержал свою ярость и терпеливо объяснил. – «Принцесса Чанпин, успокойте свой гнев. Даже Имперский врач Гу не может установить причину, эм… кто знает, сколько он планирует ждать? Если мы будем откладывать слишком долго, то возможно…возможно…» Хань Цунань целеноправленно сделал Гу Бэйюэ целью. До того, как он закончил говорить, принцесса Чанпин и Му Лююэ тспугались. Му Лююэ была намного умнее принцессы и сразу поняла. – «Принцесса, Исперский врач Гу и Хань Юньси тогда пытались спасти его вместе. Если Хань Юньси виновна, то значит виновен и Имперский врач Гу! Но отец по-прежнему позволяет ему лечить старшего брата!» «Верно! Имперский врач Гу – соучастник!» - принцесса Чанпин пришла к пониманию, чуть снова не повредив пояницу. Честно говоря, её ушиб пояницы ещё не зажил. Она потёрла спину и закричала, - «Я сейчас же доложу о нём в суд!» Хань Цунань покачал головой. – «Уважаемая принцесса, почему бы вам не найти директоров из медицинской академии? Они могут прийти для осмотра сюда завтра.» Люди из академии были необычным народом. Медицинская академия Облачного царства была целью каждого врача, собирая лучших из лучших со всего континента. Особенно это касается директоров академии, которым было больше 100 лет. Они были экспертами в медицине Облачного царства! Принцесса Чанпин и Му Лююэ были особо довольны. – «Хорошо, хорошо! Тогда мы будем ждать хороших новостей!» «Старшего брата обязательно спасут! Когда это пройзойдёт, я попрошу отца прогнать Имперского врача Гу!» «Отлично! Лююэ, пойдём. У нас есть ещё дела в суде!» - принцесса Чанпин была в отличном настроении, убеждённая, что с её Цинъу геге всё будет хорошо. Му Лююэ плелась за ней, как хвост. Никто их них не задумался, что эксперты медицинской академии были грозными, но при этом далеко не боги. Ранее они советовались с ними по вопросу болезни наследного принца, но он до сих пор был болен. Видя их уход, Хань Цунань нацепил холодную ухмылку. В этом мире было множество неизлечимых болезней. После того, как он пострадал от последствий, связанных с болезнью наследного принца, он никогда больше не рискнёт своей головой. Пока они заменят Гу Бэйюэ кем-нибудь ещё, любой имперский врач подойдёт. Разве не просто было удерживать Му Цинъу в бесконечной коме? Было не просто убедить их в его кончине? На этот раз ему даже не пришлось самому ввязываться в это дело. Хань Юньси, Хань Юньси. Ты убила собственную мать и поставила семью Хань в затруднительное положение перед вдовствующей императрицой и семьёй герцога Цинь. Теперь твой черёд что-нибудь сделать ради семьи Хань. ____ Откуда Хань Юньси могла знать в тюрьме об опасности её положения? С тех пор, как Гу Бэйюэ стал время от времени отправлять людей, Представитель северного суда не смел снова пытать её после прошлой ночи. И всё же кто-то неожиданно появился в тот день. В это время Хань Юньси валялась на кровати, загибая пальцы, чтобы скоротать время. Либо сегодня, либо завтра яд Му Цинъу проявит себя. И как только Гу Бэйюэ сможет принести ей кровь, они будет способна написать рецепт для его спасения даже без ингредиентов под рукой. Она всё ждала и ждала, гадая, когда же придёт Гу Бэйюэ. И именно в этот момент подошёл тюремщик. Кто знал, что он сказал стражи у входа, но все стальные тюремщики ушли. Хань Юньси глянула на него с приподнятой бробью, но не предавала ему особого внимания. Не смотря на это, тюремщик вдруг открыл дверь в камеру и вошёл внутрь. Не важно как вы назовёте это, но Хань Юньси по-прежнему была важным преступником. Мог ли простой тюремщик войти? Ему было около 50 лет, и у него было доброе лицо. Он нервно оглядывался, чтобы знать, что никто не идёт, прежде чем быстро подступить к Хань Юньси, которая настороженно смотрела на него, но молчала. Внезапно тюремщик пал на колени, как только приблизился. – «Младшая покровительница! Младшая покровительница! Это старик наконец появилась возможность встретиться с Вами! Я думал, что никогда не смогу увидеть Вас в этой жизни.» Эмм… Хань Юньси ясно помнила предыдущие воспоминания этого тела. Первоночальным владельцем была женщина, которая ни покинула главных ворот, ни вошла во внутренние двора её дома. Она была бесполезным, ни на что не годном человекм, над которым издевались каждый день и который не сделал ничего существенного, вредного или же полезного. «Старший, пожалуйста, встаньте, если хотите что-то сказать», - Хань Юньси поднялась с кровати, чтобы помочь ему встать, но старик был слишком взволнован, чтобы пошевелиться. «Младшая покровительница, ты, возможно, не знаете меня. Но я знаю Вас. Вы дочь леди Тяньсинь, что вышла замуж за герцога Цинь в качестве Цинь ванфэй.» Леди Тяньсинь… Хотя Хань Юньси унаследовала только воспоминания этого тела, он всё равно чувствовала настоящее тепло по отношению к этому имени. Леди Тяньсинь была её матерью, опытным практиком медицины, которая была истинным врачом и великодушной женщиной. Чтобы дать ей жизнь, она умерла при родах. «Младшая покровительница, Ваша мать была спасителем всей моей семьи. В конце двенадцотого месяца одного лунного года на западной окрайне у речной деревни Луо вспыхнула эпидемия. Вся моя семья заболела, но Ваша мать излечила всех нас. В ином случае… в ином случае нас бы всех сожгли!» - Когда тюремщик говорил, он снова поклонился, и в его голосе слышались нотки рыданий. – «Почему у хороших людей всегда такая короткая жизнь? Этот старик даже не отплатил ей за доброту дп того, как леди Тяньсинь скончалась…» - Старый тюремщик выглядил искренне опечаленным, когда расплакался. «Старший, врачи существуют, чтобы помогать обществу. Это была обязанность моей матери во время её жизнь. Вы не должны принимать это близко к сердцу, и Вам стоит просто хорошо проживать свою жизнь. Это лучший способ отплатить моей матери», - убеждала Хань Юньси, желая сново помочь подняться тюремщику. Но он отказался. «Младшая покровительница, этот старик пришёл сюда, чтобы отплатить за ту доброту. Младшая покровительница, я не могу смотреть, как Вы просто умрёте в этой тюрьме!» Эти слова удивили Хань Юньси, - «Умереть здесь?» Тюремщик судорожно оглянулся, чтобы проверить что всё чисто, прежде чем схватить руку Хань Юньси и шёптом произнести. – «Младшая покровительница, я давно хотел увидеться с Вами, когда Вы оказались тут. Но моя смена наступила только прошлой ночью. Я тайно подслушал Представителя северного суда. Он говорил, что люди сверху хотят Вашей жизни!» «Я знаю», - ответила Хань Юньси, с улыбкой освобождая свою руку. Слишком много людей хотело её смерти. Но старый тюремщик только больше заволновался. – «Младшая покровительница, именно вдовствующая императрица хочет Вашу жизнь. Они собираются убить молодого генерала Му и приговорить Вас к смерти». – Заметив, что Хань Юньси особо не отреагировала, он добавил, - «Младшая покровительница, Вы не знаете, но молодой генерал Му один из людей воторого императорского принца. Вдовствующая императрица хотела ухватить за эту возможность, чтобы избавиться от молодого генерала ради наследного принца!» Слыша эти слова, Хань Юньси была поражена – не намерениями вдовствующей императрице, а тем, что простой тюремщик был в курсе столь многого. Взволнованный тюремщик намеренно побежал к двери камеры и огляделся вокруг, прежде чем поспешить назад и снова заговорить. – «Младшая покровительница, считайте меня Вашим слугой сегодня ночью. Я уже подкупил здесь других. Мне известно об одном тайном проходе, где вы можете сбежать. Не стоит остоваться здесь и бесмысленно ждать. Я слышал, как они говорили, что когда молодой генерал завтра умрёт, они сразу же убью Вас и объявят всем, что Вы покончили жизнь самоубийством, чтобы избежать наказания.» «Вы…отпускаете меня?» - с сомнением задала вопрос Хань Юньси. «Верно. Давайте уйдём пока ещё ночь. Младшая покровительница, я уже подготовил карету для Вашего побега, так что постарайтесь убежать как можно дальше. И никогда не возвращайтесь сюда», - искренне промолвил тюремщик. «Если я сбегу, разве меня сочтут не за беглеца, пытающегося скрыться от своих преступлений? Как я смогу ясно объясниться?» - снова спросила Хань Юньси. Извините, но она была сиротой с самого детства. Они привыкла к общественному снобизму и капризным людям. Чтобы она легко поверила незнакомцу, да ни за что. Более того, если она действительно убежит, то она признает, что была неправа. А это было самым большим позором для врача. Если посмотреть на это с другой стороны, она не считала, что вдовствующая императрица так прочто убьёт Му Цинъу. Этот тюремщик действительно думал, что это была та Хань юньси, что ничего не знала о мире и его привратностях? «Младшая покровительница, Вы не можете прямо сейчас волноваться о таких вещах, как вина и преступления. Более важно спасти Вашу собственную жизнь!» - тюремщик был очень обеспокоен. «Если я уйду, что будет с тобой? Я… никак не могу вовлекать других», - Хань Юньси особо выделила ‘вовлекать’, и в ответ он отвёл свой взгляд. Тем не менее, его слова всё равно были искренними и честными. «Младшая покровительница, жизнь этого старика не стоит денег. Леди Тяньсинь спасла всю мою семью. Если я могу отплатить ей своей жизнью, то это будет вполне достаточно!» - Глаза тюремщика наполнились слезами, когда он стал более взволнованным, но слова Хань Юньси неожиданно были равнодушными. «Почему я должна верить Вам?» Аа…? В один миг тюремщик потерял дар речи. – «Младшая, младшая покровительница, Вы…эмм…я, я…» - словно боясь быть раскрытым, тюремщик какое-то время увиливал, не имея возможности объяснить что-то. На губах Хань Юньси появилась ледяная улыбка, когда её переполняла уверенность. «Старший, Вы довольно стары и не можете справиться со всем этим. Просто уходите». – Когда она говорила, Хань Юньси забралась на нагретую кровать, её глаза ярко горели полыхающим огонём. Что заставило тюремщига бояться даже взглянуть на неё. «Тогда…тогда, младшая покровительница, Вы…берегите себя», - тюремщик с трудом держался спокойным, прежде чем поспешно удалиться. Хань Юньси тихо наблюдала за ним, обдумывая, что если бы она и вправду сбежала сегодня, кто-то, возможно, убил бы её прямо на выходе из суда. Кто импенно додумался до такого коварного заговора? ____ Как только тюремщих ушёл из камеры, два стражника проводили его в секретную комнату, где беседовали принцесса Чанпин, Му Лююэ и Представитель северного суда. Видя его возвращение, принцесса поспешно встала. – «Ну что, она согласилась?» Когда принцесса Чанпин пришла сообщить о Гу Бэйюэ, ей в голову пришёл идея, чтобы Представитель северного суда обманул Хань Юньси и позволить её выбраться из тюрьмы. Прошлой ночью ей не только не удалось наказать Хань Юньси, так она ещё повредила спину и заполучила сыпь. Принцесса Чанпин хотела, чтобы Хань Юньси осудилинемедленно! Тюремщик быстро встал на колени. – «Принцесса Чанпин, Цинь ванфэй слишком проницательна. Этот…этот слуга бесполезен!» Надежды принцессы Чанпин рухнули и она стала гневно пинать его. – «Ничтожный слизняк, убирайся!» Представитель северного суда посмотрел на стражу, и они быстро вывели тюремщика. Принцесса Чанпин с яростным выражением прищурилась, и обратилась к Представителю северного суда с предложением ‘убить’. «Никогда!» - он тотчас отказался. – «Уважаемая принцесса, это абсолютно невозможно. Если бы мы могли, то прошлой ночью уже… не важно, она не может умереть здесь. Суд не сможет выдержать такое бремя, тем более… без какого либо цчастия вдоствующей императрицы.» «Чего ты боишься, когда я здесь? Имперская бабушка давно хотела её смерти!» - надулась принцесса Чанпин. «Даже если так, она не может умереть здесь. Ещё ведь есть герцо…» - прежде чем Представитель северного суда смог закончить, вдруг воодушевилась Му Лююэ. «Принцесса, Представитель северного суда, у меня есть план. Почему бы вам не послушать?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/90592