Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 29. Полагаясь на твою сердечность

Улыбка Гу Бэйюэ была такой же тёплой, как апрельский ветерок. Вдруг Хань Юньси осознала, что у него были очень красивые глаза, которые казались особо очаровательными, когда он улыбался. Он был словно соседский старший брат, мягкий и добрый.

«Имперский врач Гу, вы хорошо поработали.»

Хань Юньси приняла тёплый суп, выпив его без остановки. Он действительно был эффективный и согрел её тело очень быстро.Гу Бэйюэ наблюдал, как Хань Юньси жадно поедала предложенное, словно волк или тигр, а потом взглянул на её бледное лицо. Он смог более или менее догадаться о незаконном наказании, которое произошло прошлой ночью. Но вместо того, чтобы спросить её, в его глазах мелькнуло сострадание, и он тяжело вздохнул.

Часы на посещение были ограничены. У Гу Бэйюэ не было времени ждать, пока Хань Юньси закончит, так что он шёпотом заговорил. – «Уважаемая ванфэй, этот слуга лично ходил вчера в имение герцога Цинь. Я не видел Главную наложницу И, но Мисс Мужун сообщила ей. Я думаю, скоро они освободят вас под залог. Этот слуга договорится и люди будут регулярно навещать вас, чтобы…»

Он замолк, понизив олос ещё больше. – «Чтобы они снова не решились на незаконное наказание.»

Хань Юньси глянула на Гу Бэйюэ и внезапно задала вопрос. – «Почему?»

Почему этот человек прикладывал такие усилия? Он мог просто проигнорировать эту ситуацию. Разве он не понимал, что вмешательство может поставить его под подозрение, как её сообщника?

Гу Бэйюэ не объяснил сам. – «Что вы имеете в виду под ‘почему’?»

«Почему помогаете мне? Мы не настолько знакомы», - просто сказала Хань Юньси.

Но ответ Гу Бэйюэ был очень серьёзным. – «Уважаемая ванфэй, врач не останавливается на медицинских навыках, чтобы спасать других. Жизнь молодого генерала в ваших руках…» - Его тон стал мягче, и он добавил. – «Но само собой разумеется, уважаемая ванфэй тоже человек.»

Хань Юньси слегка наклонила голову, а её сердце наполнилось гордостью за этого человека. Она даже почувствовала себя немного хуже него. Мужун Ванжу ничего не сообщит Главной наложницы И, верно? Хань юньси не хотела, чтобы Гу Бэйюэ потерял уверенность, поэтому не объясняла многого. Вместо этого, она поинтересовалась. – «Какова ситуация в имении генерала?»

«Прошлой ночью принцесса Чанпин пригласила несколько выдающихся врачей, но никто из них не способен был помочь. Этим утром Генерал снова позвал меня, но молодой генерал втаком же состоянии. Я старался убедить Генерала Му, но…»

«Как молодой генерал?» - Хань Юньси большевсего беспокоилась об этом.

«Всё как ранбше. Боюсь…что если вдруг яд не проявится, то уважаемая ванфэй…» - Гу Бэйюэ е закончил, но Хань Юньси знала, о чём он беспокоился. Допустим, скрытый яд Му Цинъу никогда сам не покажется? Когда это время придёт, даже с появлением Лон Фэйе, не будет никой возможности очистить её имя.

Она подумала немного, прежде чем спросить. – «Вы тоже мне не верите, имперский врач Гу?»

Не то, чтобы Гу Бэйюэ не верил ей. Но из 10,000 возможнтей он страшился одного исключения.

«Один день уже прошёл. В течение двух дней яд молодого генерала, определённо, покажется. Как только его устранить, он проснётся! Помоги мне присматривать за ним и скажи, когда яд среагирует», - Взгляд Хань Юньси светился решительностью, когда она схватила руку Гу Бэйюэ. – «Я бы не стала шутить с моей жизнью на кону. Прямо сейчас, только вы можете помочь мне!»

Гу Бэйюэ бессознательно опустил голову, считая, что всё было довольно неожиданно. Но яркие глаза Хань Юньси вызвали у него улыбку. Его большие, тёплые руки лежали на маленьких ледяных ручках Хань Юньси, когда он отвечал с такой же искренностью. – «Хорошо, я постараюсь сделать всё возможное.»

Хань Юньси была взволнованна. Она беспокоилась, заменит ли его кто другой. Только сейчас она отпустила его также естествнно, как схватила.

«Запомните, осматривайте его часто. Как только яд проявится, возьмите образец крови.»

«Образец крови?» - Гу Бэйюэ не совсем понял.

Хань Юньси достала иглу для акпунктуры. – «Вот, возьмите образец с помощью этой иглы. Мне нужна крови рядом с пупком, около ножевого пореза.»

Гу Бэйюэ понимал принцип проверки крови на яд, но без инструментов или ингридиентов, как Хань Юньси могла проверить её на яды? Заметив его колебания, Хань Юньси лишь улыбнулась. – «Имперский врач Гу, осталось только два дня. Если моё имя очистят от всех обвинений, я всё объясню вам.»

Гу Бэйюэ не ожидал, что в такой ситуации Хань Юньси будет широко улыбаться, и восхищался ей из глубины сердца. Он также улбнулся, протягивая мизинец в знак обещания. Хань Юньси удивилась. Этот человек до сих пор делает подобное?

«Мне и вправду очень любопытно», - Гу Бэйюэ выглядил чудесно с его улыбкой.

Хань Юньси также протянула мизинец. – «Отлишно, тогда решено!»

Глядя на Хань Юньси, Гу Бэйюэ мог лишь подумать, что она была загадкой. Навыки этой женщины в мдицине могут быть не такими внушительными, как у старого главы Хань, но она сильно превосходила своего отца в лечении ядов. Семья Хань знала это?

Когда он уходил этим утром, он услышал от слуг, что принцесса Чанпин и Му Лююэ пригласили главу дома Хань.

____

Гу Бэйюэ в тот же день бросился обратно в дом Генерала Му. Принцесса Чанпин и Му Лююэ уже вернулись с главой семьи Хань: отец Хань Юньси, Божественный врач Хань Цунань. Когда Гу Бэйюэ вошёл в комнату, Хань Цунань проверял пульс Му Цинъу, но затем встал и слегла поклонился перед ним.

«Имперский врач Гу.»

Хотя Гу Бэйюэ относился в молодому поколению после поколения Хань Цунаня, он также был Главным имперским врачом. Перед таким титулом, простолюдину, вроде Хань Цунаня, приходилось проявлять уважение. Медицинские навыки Хань Цунаня были непревзойдёнными. Он обучался в медицинской академии Облачного царства [1] и стал оним из её директоров в прошлом году. Изначально почётное место среди имперских врачей должно было достаться ему. Но к сожалению, он не сумел излечить странную болезнь наследного принца за несколько лет. В конечном итоге, она не смог даже войти во двор имперских врачей и стал самым нелюбимым императором директором академии в истории.

Что же до Гу Бэйюэ, то его воспитывал дедушка со смерти его родителей. Дедушка Гу был прежним Главным имперским врачом, как и одним из дерикторов академии Облачного царства. Гу Бэйюэ был наделён талантом с самомго рождения. Довьте это к подробным инструкция дедушки, и он на самом деле заслужил позицию Главного имперского врача.

«Дядя Хань [2] слишком официален», - Гу Бэйюэ ответил жестом уважения с помощью его рук, как всегда скромный господин. Он не был ни надменным, ни смиренным, а изысканным и культурным.

Хань Цунань отказался от формальностей и сел. – «Вы пришли как раз вовремя. Расскажите мне о его общем состоянии.»

«Почему дяде Хань не высказать прежде своё мнение, чтобы избежать моего влияния на ваше суждение?» - Гу Бэйюэ казался добрым и скромным, но было такое впечатление, что в его словах всегда было много значений. Поскольку он так говорил, Хань Цунань не стал настаивать и ответил, поглаживая бородку.

«У меня есть приблизельное предположение из слов Генерала Му. Вот только, думаю вопрос о его отравлении всё ещё открыт для обсуждения.»

Гу Бэйюэ не высказывал своего мнений, а просто спросил, - «Какого обсуждения?»

Хань Цунань посмотрел на него с сомнением, когда озвучил свои мысли. – «Я слышал…Хань Юньси поставила диагноз?»

На самом деле, прежде чем принцесса Чанпин пришла со своей просьбой, вдовствующая императрица отправила своих людей проинформировать его. Хотя они не сказали, что ему делать, но ему было всё итак ясно. Хань Юньси уже была в тюрьме. Пока Му Цинъу был бессознания, Хань Юньси проживёт ещё один день в тюрьме. Именно этого и хотела вдовствующая императрица. Более того, Му Цинъу обладал врождённым лидерством и был близким союзником и другом второго иператорского принца. Он был полностью на стороне второго императорского принца, и этот человекбыл самым сильным противником наследного принца.

Если Му Цинъу останется без сознания или даже умрёт, никто не будет счастливее наследного принца. Так как эта ситуация касалась жизни его дочери и его позиции в семье, Хань Цунань был не против воспользоваться возможность помочь вдовствующей императрице и наследному принцу с ложным обвинением его дочери.

Он долгое время изучал пульс пациента, но не смог найти никаких признаков болезни или следов яда. Тем не менее, поскольку имено Хань Юньси лечила его, она и возьмёт ответсвенность независимо от того, как он умер!

«Тогда что думает дядя Хань?» - Гу Бэйюэ снова задал вопрос, не высказывая своего мнения.

Как простой слуга императора, у Хань Цунаня были большие связи с судом. Он знал, что чем больше он связан с Хань Юньси, тем больше он будет в невыгодном положении. Хань Цунань был старым лисом, который не говорил, что он думал, а просто упрекал другого. – «Айяй, эта девчонка никогда не обучалась, и у неё нет навыков. Что она понимает то? Я слышал, что она сделала этот порез, чтобы извлечь яд?»

Хань Цунань осмотрел порез на животе Му Цинъу ранее и обнаружил, что он зажил великолепно. Этого никто не мог сделать. Если бы не заявления принцессы Чанпин, он бы не поверил, что это была работа Хань Юньси. Как ей это удалось? Она была бесполезной, кто не могла даже различать лекарства!

«Так как дядя Хань осмотрел рану, вы должны знать, что болезнь молодого генерала не связана с этим ранением, верно?» - в ответ спросил Гу Бэйюэ.

Хань Юньси пальцами поглаживал бородку. – «Это… не обязательно так. На данный момент невозможно точно определить его болезнью.»

В мгновение в мягком взгляде Гу Бэйюэ промелькнула осторожность. Надрез Му Цинъу был кретической точкой, так как его делала Хань Юньси. Если бы было оказательство, что порез и его нынешнее состояние не взаимосвязаны, то Хань Юньси была бы не виновна. Но если эта рана привела к большим проблемам или к смерти, то Хань Юньси пришлось бы остаться в тюрьме.

Действительно, большое ‘спасибо’ отцу Хань Юньси, Хань Цунаню, который давил на все слабые места его дочери.

«Так как дядя Хань так говорит, то вопрос о виновности Цинь ванфэй должен подождать…» - Голос Гу Бэйюэ был по-прежнему очень тёплым, но эти слова были как иглы, которые привлекают кровь, чтобы раскрыть истинное лицо Хань Цунаня. Гу Бэйюэ проверил рану Му Цинъу, измерил пульс и убедился, что Хань Цунань не игрался с пациентом. – «Генерал Му, похоже на то, что Хань Цунаню не только не достаёт навыков, но и он не способен вылечить молодого генерала. К счастью, состояние молодого генерала до сих пор под моим контролем. За эти два дня он очнётся. До тех пор я продолжу смотреть за ним!»

Когда задумчивый Генерал Му услышал эти слова, он неожиданно вскочил и заорал. – «Убирайтесь! Все вы, катитесь к чёрту! Вы все бесполезный мусор!» - Раздрачительный характер Генерала Му был известен по всему королевству. Однажды он даже городского чиновника сильно избил!

Хань Цунань боялся смерти и быстро выскочил из комнаты. Ожнако Гу Бэйюэ встал прямо перед бушующим генералом Му. Он передал сложенный листок из белой бумаги с чёрными словами – отказ от права на жизнь или смерть!

«Генерал Му, я готов поклясться своей жизнью, что молодой генерал проснётся в течение двух дней и что я могу спасти его. Если это не так, используйте смерть, чтобы отплатить смерть!» - Гу Бэйюэ выглядил мягким и слабым, но его слова звучали ясно.

Кулак Генерала Му был поднят долгое, долгое время. Наконец, он опустил руку и заскрежетал зубами. – «Отлично! Этот генерал даст вам ещё шанс!»

К настоящему моменту Хань Цунань убежал далеко. Он недоумевал насчёт слов Гу Бэйюэ, задаваясь вопросом, подозревал ли он что-то. Будет сложно там сделать что-нибудь Му Цинъу и Гу Бэйюэ, но если Му Цинъу действительно очнётся, то всё будет кончено. Хань Цунань размышлял, когда вышел во двор, и как раз в это время подошли принцесса Чанпин и Му Лююэ. Сегодня утром с принцессой Чанпин было всё в порядке, но почему сейчас на ней вуаль?

«Уважаемая принцесса, вы… эмм…» - с сомнением промолвил Хань Цунань.

«Всё в порядке. Почему ты вышел, как Цинъу геге?» - тревожно спросила принцесса Чанпин. Она не знала, с какой грязной вещью она соприкасалась прошлой ночью в тюрьмах, но её ноги и лицо зудели с тех пор, как она проснулась. И совсем недавно на её коже появились красные пятна, похожие на сыпь.

[1] Облачное царство (云空大陆) – юнькун далу, буквально континент ‘облачного неба’ или ‘облачного пространства’. Следует той же тенденции наименования, что и страна Тяньнин (Страна мирного неба).

[2] Дядя Хань (韩伯伯) – Хань бобо, Хань – фамилия. 伯伯 – это обращение к человеку из поколения своего отца, но при этом к тому, кто старше отца. Английский эквивалент – ‘дядя’.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/88215