Готовый перевод Mr. Tycoon's Daring Wife / Отважная жена мистера Магната: Глава 423

Глава 423.

Наивный и слабый.

Когда Хо Цюдун привел Ян Руцинь на ее место в качестве подружки невесты, то увидел человека, которой был ему незнаком. Он никогда не встречался с ним ранее, но по тому, как этот человек смотрел на Ян Руцинь, он понимал, что между ними была какая-то история.

Хо Цюдун взглянул на свою невесту, на ее пальце сверкало большое бриллиантовое кольцо, ослепляя любого, кто восхищался им слишком долго и давал понять, что эта девушка принадлежит другому. Ян Руцинь, казалось, совершенно не обращала внимания на пристальный взгляд, и он был удивлен, увидев, что она все время наблюдала за ним с глупой улыбкой на лице.

- О чем ты думаешь?

Хо Цюдун мельком взглянул на мужчину, но был слишком медленным, Ян Руцинь перехватила его взгляд. Она повернула голову в том направлении, куда он изначально смотрел. Ее улыбка немного поубавилась, а по глазам было заметно, что она узнала незнакомца.

.

- Юй Пинлуо. - произнесла она имя, сбив его с толку, прежде чем осознание пришло в голову. За последние четыре года они рассказали друг другу все, что можно было знать друг о друге. Имя Юй Пинлуо упоминалось только три раза, и каждый раз она делала это добровольно.

Хо Цюдун не злилась и не беспокоилась, когда она говорила о своем прошлом. Вместо этого, он приветствовал любые сведенья, которое он мог получить о ней. Его мягкий характер заставил его никогда не набрасываться на то, что она делала в прошлом. Его даже не раздражало то, что она жила в том же доме, что и этот мужчина. В конце концов, она была с ним и больше ни с кем. Это все, что имело значение. Прошлое осталось в прошлом, а он предпочитал жить настоящим.

Свадьба должна была начаться через десять минут, и Хо Цюдун увидел, что Юй Пинлуо занимает место шафера со стороны жениха.

Юй Пинлуо уставился на Ян Руцинь, не в силах оторвать от нее глаз. Даже с учетом того, что прошло четыре года, она выглядела такой же красивой, как всегда. Однако его сердце не замирало, как раньше. Он набрался храбрости и подошел к ней, с хорошими или плохими намерениями, он не знал.

- Юная мисс. - Его обращение к ней было знакомым, но далеким. Его ступни даже не переходили границу. Фактически, до него оставалось как минимум два шага. – Как давно это было.

Ян Руцинь остановилась, когда заняла свое место, прежде чем медленно кивнула. Она увидела, как он мельком взглянул на ее руку, покоившуюся на локте Хо Цюдуна.

Юй Пинлуо определенно не пропустил кольцо с бриллиантом на левой руке или то, как ее глаза были спокойными и безмятежными – она выглядела довольной своей жизнью. Он не думал, что увидит ее такой счастливой через долгое время, и когда она взглянула на своего возлюбленного, в ее глазах светилась любовь. Она была счастлива. Это не было биполярным счастьем, которое она испытала во время их отношений. Она была счастлива, и ее эмоции оставались стабильными.

У Юй Пинлуо закололо в груди. Казалось, что тысячи иголок по очереди вонзают свое острое жало в его мятежное сердце. Грудь давило чем-то тяжелым, а он стоял и не знал, что сказать.

- Да, это было давно. - Дружелюбно сказала Ян Руцинь сквозь легкую улыбку, которая не отличалась от той, которой она встречала давних знакомых.

- Мне жаль, - прошептал Юй Пинлуо. – Прости.

Его слова заставили ее брови сдвинуться в замешательстве: «За что?»

- За обман. - Юй Пинлуо, наконец, признал, в чем он ошибся. Да, в ту ночь он был пьян. Да, это была миссия. Нет, это не постановочная фотография. Он действительно был помолвлен с той, с которой не желал быть вместе, и сожалел только о том, что позволил такой женщине, как Ян Руцинь, ускользнуть из его рук.

Если бы она была той наивной и слабой женщиной, которой она была четыре года назад, возможно, Ян Руцинь заплакала бы. Весь ее мир рухнул бы перед истиной, и она бы полностью отключилась. Но это было настоящим, и она не была такой слабой, как раньше. Малейший приступ боли поразил ее сердце, но он был временным и мимолетным, как свет. Это было не потому, что она все еще любила его, а потому, что она никогда от него не ожидала предательства.

- Это так?- Ответила, Ян Руцинь, ее слова ничего не сказали о том, что она чувствовала. - Спасибо что сказал мне.

- Вы выросли. - Выпалил Юй Пинлуо. Он думал, что она резко отреагирует на его слова или прослезится, но она этого не сделала. Она стояла на своем, и его слова, казалось, даже не взволновали ее.

- Я? Нет, просто, я изменилась, но к лучшему. - Ее взгляд упал на терпеливого мужчину рядом с ней, который научил ее отпускать прошлое вместо того, чтобы постоянно держаться за него. Она не осознавала, как сильно ее это прошлое связывало по рукам, как отчаянно она цеплялась за него, пока Хо Цюдун не вошел в ее жизнь и не научил ее, как это делать с готовностью.

- Это все из-за него, - заявила Ян Руцинь, указывая на Хо Цюдун, - Мой жених.

Юй Пинлуо улыбнулся. Действительно, она двинулась дальше. И действительно, она была счастлива. Даже если ее счастья было не с ним, он все равно принял его, потому что, в конце концов, он любил ее достаточно, чтобы отпустить. Он не обязательно принимал их отношения, но он принял последствия своих действий.

- Я бы сказал, что приятно встретить вашего знакомого, но это слишком неудобная обстановка, чтобы говорить такие вещи. - Юй Пинлуо усмехнулся, протягивая руку Хо Цюдуну.

- Я рад видеть, что это чувство взаимно.- Хо Цюдун крепко пожал ему руку, прежде чем они отпустили руки. В воздухе витало легкое напряжение, но этого ожидали.

- Ты пьешь?

- Социально.

- Как вы думаете, можем ли мы выпить как-нибудь во время свадьбы?- пошутил Юй Пинлуо, но это было реальное предложение. Он хотел познакомиться с мужчиной, с которым Ян Руцинь собиралась провести свою жизнь. - Конечно, все джентльмены должны обладать уважением и достоинством.

Хо Цюдун весело улыбнулся, прежде чем кивнуть: «Полагаю, я бы не возражал».

Ян Руцинь хотела вмешаться, но остановилась, когда поняла, что между ними двумя не было никакой злобы. Это было простое мужское доминирование, за исключением того, что они оба очень хорошо маскировали его. Она всегда знала Хо Цюдуна как человека, который был спокойным и редко набрасывался. Разозлить его было непросто, и он всегда был из тех, кто успокаивал несчастные эмоции других.

- Надеюсь, я не найду ни одного из вас, джентльмены, пьяных в углу и принимающих фонарный столб за человека. - Прокомментировал это Ян Руцинь с улыбкой.

Хо Цюдун и Юй Пинлуо переглянулись, прежде чем оба рассмеялись.

- Возможно, не человек, но, скорее всего, это будет ошибочно принято за него. – Еще раз пошутил Юй Пинлуо и наконец, улыбнулся. Напряжение между ними троими ослабло, и теперь, когда они обменялись любезностями, в воздухе стало меньше враждебности.

Ян Руцинь была рада, что, по крайней мере, эти двое мужчин были достаточно ответственны, чтобы не вступить в драку. Она знала их достаточно хорошо, чтобы поверить, что их разговор будет уважительным.

Юй Пинлуо будет трудно двигаться дальше, но он уже сделал первые несколько шагов, и смирился с ситуацией.

http://tl.rulate.ru/book/23140/1076155