Готовый перевод Godking Ascending the Heavens / Царь богов, восхождение на небеса: 41 Пес Сокровищ

"Ты уверен, что хочешь их взять?"

Девичий лишний голос сказал. Ее незрелый голос не мог скрыть своего насмешливого подтекста.

Рука фургона остановилась. Загадочное выражение пересекло его лицо.

"Я слышу голоса?" - пробормотал он. Он просканировал окрестности, но никого даже близко к нему не было.

"Сюда!" Голос сказал крест-накрест.

Ван посмотрел вниз и, наконец, увидел молодую девушку в розовых мантиях, скрещенными руками. Ее блестящие черные волосы были скручены в две булочки по бокам головы. Странно, что большие глаза немного напоминали кошачьи. Но неудивительно, что сначала он ее не видел, она была короче его!

"На твоем месте я бы их не купил!" Коротышка сказала властно, указывая на укрепляющий порошок в его руках: "Нет, если бы я знал, что хорошо для меня".

Ван бросил ей вызов, а затем продолжил опорожнять полки укрепляющего порошка для тела. Одна за другой посылки падали в его объятия. В конце концов, на полке не осталось ни одного, и единственным доказательством того, что они когда-либо были там раньше, были круглые пятна, лишенные пыли.

"Ты!" Короткий материал, переплетенный в недоверии. Ее кошачьи глаза были широкими. Как он так быстро это сделал? И как он посмел?!

"Положи их сейчас же! Послушай меня!" Коротышка потребовала гневно. Она посмотрела на пустую полку и у неё разбилось сердце.

"Мисс Дельфина..." Робкая девушка рядом с Коротышкой нервно ковыряла в рукаве. Коротышка или "Мисс Дельфина" яростно отряхнули робкую девушку. Ей нужна была пудра!

"Зачем мне это делать?" Ван спросил с поднятой бровью. Внутри он был под охраной. Не думай, что он не видел, как она подглядывала за посылками, когда она думала, что он не смотрит!

"Я предупреждаю тебя из доброты". Этот порошок полезен только для культиваторов!" - сказала молодая девушка, - "Без техники выращивания тела ты никогда не сможешь извлечь его истинную пользу!"

Ван пытался не закатывать глаза. Кем она его считала, дураком? Конечно, он был боди-культиватором!

"И, эффект очень, очень сильный!"

Выражение Вана превратилось в умиротворяющую улыбку - как будто он терпимо относился к истерике детского темперамента.

Дельфина проштамповала ногу и поменяла галсовую повязку.

"Просто послушай меня! Ты абсолютно не можешь использовать все десять мешков!"

"Когда я говорю, что она очень сильная, я имею в виду, что многие глупые люди вроде тебя умерли, чтобы попытаться использовать этот порошок. Боль, которую вы должны вытерпеть при использовании этого порошка, невероятна. И не только это, но и то, что эффективность снижается до менее чем одного процента после 3-го мешка"!

Ван просто смотрел на нее, как на дуру.

Не можете использовать все десять пакетов? И хотя эффективность, вероятно, снизилась после каждого мешка, будет ли это так же сильно, как если бы эффективность была только на 1% после 3-го мешка? Очевидно, что она просто хотела немного для себя!

Он повернулся так, как будто собирался уходить.

Дельфина была так зла, что укусила губы, пока они не истекли кровью. Очевидно, перед Клэри стоял еще один глупый дурак, который не пытался прислушаться к предостережениям доброго Самарянина!

Но она очень хотела сумку! Даже одна подошла бы. Она хотела только исследовать рецепт! Наконец, в отчаянии, Дельфина смягчила свою тактику.

"Подожди, молодой слуга!"

"Только одна секта в Городе Драконов, Валунная, практикует выращивание тела... и они сами производят все свои лекарства и порошки".

"Таким образом, только крупнейшие аптеки производят порошок для укрепления тела, но предложение ограничено, так как спрос невелик. Большая Ботаника - единственное место, где сейчас есть этот порошок... другими словами, его очень трудно найти..."

"Итак..." Она посмотрела на Ван своими большими кошачьими глазами и моргнула.

"Можно мне сумку? Всего одну?"

Ван повернулся со скрещенными руками. Улыбка на его лице сказала Дельфине, что он не собирается говорить что-то хорошее.

"Итак, вы наконец-то раскрыли свои истинные цвета, мисс "Я просто добрая"."

"Могли бы просто вежливо попросить с самого начала. Но вместо этого ты пытаешься вести этого старшего брата по кругу, тратя мое драгоценное время. Какая нечестная маленькая девочка!"

Дельфина покраснела до кончиков ушей. Как смеет эта служанка...!

Ван говорил небрежно.

"Будьте уверены, этот старший брат не умрёт! А терять эффективность? У этого старшего брата много денег и он не против купить все десять мешков, только чтобы потратить их впустую! О, и он уж точно не даст тебе мешок!"

Не сказав больше ни слова, Ван подошел к прилавку и купил все десять пакетов порошка для укрепления тела. Эта маленькая девочка все время называла его "слуга" и "слуга", что все больше и больше его бесило. Она съела кишки леопарда? Или она думала, что ее идиотских трюков достаточно, чтобы обмануть его из хороших вещей?

Ван чихнула. Быть тропой под ногами не в его стиле!

Ошеломленная глупость, Дельфина смотрела, как юный слуга беззаботно выходил из дверей Большой Ботаники. Её мозг не мог переварить унижение, которое она только что пережила.

Точно так же помощник продавца, который привел Вана к укрепляющему порошку, смотрел красными глазами, как Ван выходил из магазина. Если бы он только остался - он мог бы получить 10% комиссионных с продаж этих 200 таэлей серебра! Он сел на стул, головокружительно.

"Мисс Дельфина!" Ее подруга встряхнула ее из ошеломленного оцепенения.

Она моргнула. Когда она, наконец, очнулась, она гневно растоптала ноги по деревянным доскам пола. Пар вышел из ушей.

"Этот глупый..."

"Я просто хотела одну маленькую сумку!" Она не могла достаточно выпустить свой гнев. Как маленький император, она топталась и разглагольствовала.

"Пытаясь использовать все десять пакетов - он умрёт! Вот дурак! Если я когда-нибудь увижу его снова, хам-хам!" Чем больше она думала об этом, тем больше злилась. Она обратилась к своему другу.

"Чего ты ждешь? Узнай, из какой он секты! Просто подожди, пока я не доберусь до него...! АРГХ!"

__________

Двести серебряных таэлей зажигалки, Ван вышел из Большой Ботаники с десятью посылками порошка в большом бумажном пакете, перевязанном шнурком под рукой.

Еще несколько часов он бродил по району, пробуя ароматную мясную булочку, расплавившуюся во рту, и покупая красочный фонарь для своей сестры. Позже он нашел маленькое почтовое отделение и отправил свою посылку - с двадцатью таэлями и бумажным фонариком - на выход. Маленькая красная птичка, похожая на голубя, но полностью сделанная из бумаги, улетела со своей посылкой в когтях.

Ван постарался не выглядеть сомнительно, но она, должно быть, показала молодому человеку на почте улыбнувшуюся и сказавшую:

"Не выглядят слишком крепкими, не так ли? Но будьте уверены, они могут нести большой вес и никогда, никогда не потеряются! Только им не хватает здравого смысла.

Я видел, как один улетел прямо на дерево и поджег сад! БАХАХА!"

Ван слабо улыбнулся, когда уходил с почты.

Вскоре небо начало тускнеть. Улицы мягко светились, когда зажигались фонари. Немного пульсирующего зелёного, немного синего. Целая радуга цветов освещала лица людей на улицах. Во многих витринах магазинов в рамках подготовки к Фестивалю фонарей были установлены экстравагантные и большие фонари.

Не имея больше ничего, что он хотел бы купить, Ван сел на маленькую тележку с ослом на одного человека и заплатил за то, чтобы его отвезли обратно в секту.

В тот момент что-то приземлилось у него на голове. Вздрогнув, Ван обнаружил, что на него упал большой квадратный флаер. Когда он его вскрыл, он увидел большую жирную надпись.

[САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ СОБЫТИЕ НА ФЕСТИВАЛЕ ФОНАРЕЙ - ТАИНСТВЕННАЯ РАСПРОДАЖА ПРЕДМЕТОВ!]

[Тысячи загадочных сокровищ снова были извлечены из Забытой Гробницы!]

[Всего за 5 копов купите сокровища, или за 100 духовных камней купите мусор!] [За 5 копов купите сокровища, или за 100 духовных камней купите мусор! То, что ты получишь, зависит от твоей удачи, мастерства и суждения!]

[Будешь ли ты следующим ГУНТЛЕТСКИМ МАСКАМ, который восстал на славу и удачу после того, как обнаружил легендарную маску из древнего писсуара?]

[Будешь ли ты следующим ФРОСТ ПИЛЬЮ, ставшим главным мастером таблеток в Клауд Ривер после того, как они обнаружили, что окрашенная чаша - это котёл со снегом и духами?]

[Посетите МИСТЕРИОННУЮ ЦВЕТНУЮ ПРОДАЖУ на ЖЕМЧУЖНОЙ ЦВЕТНОЙ авеню в ночь Фестиваля Фонарей, чтобы узнать!]

[БУДЬ ТАМ ИЛИ БУДЬ КВАДРАТОМ!]

Ван рассматривал лист бумаги с задумчивой улыбкой на лице. У него вдруг появилась идея... если это сработает...

"Эй, дурацкое кольцо!" Он звонил. Черное кольцо дрогнуло от жизни.

[-Нет! Это был не я...!] Реактивный крик. Оно только что проснулось от ужасно реалистичного кошмара.

"Что это был не ты?" Ван спросил подозрительно. Кольцо было напугано.

[А? Что ты имеешь в виду?]

"Только тогда ты сказал... неважно. Зацени. Будет загадочная распродажа предметов во время Фестиваля Фонарей."

Ван показал Джету листовку.

"Купи сокровище за 1 медь или купи мусор за 100 духовных камней. Игра в восприятие и удачу, которая может изменить твою судьбу... Я помню Джета, ты однажды сказал, что обладаешь энциклопедическими знаниями о сокровищах..."

Кольцо засмеялось.

Малыш. После миллиардов лет существования я уверен, что неважно, покрыто ли оно пылью или деформировано до неузнаваемости - уникальный запах сокровища от меня не скрыть!].

Фургон хихикал. Флаер был сложен и заправлен в рукав.

"Идеально".

http://tl.rulate.ru/book/23109/727132