Готовый перевод Godking Ascending the Heavens / Царь богов, восхождение на небеса: Глава 13

Глава 13.

Пот стекал с бровей Райана. Дрожание, его руки схватили деревянный меч, который держали перед ним. Его потные ладони соскользнули с эфеса. Полный страха и паники, он ничего не видел вокруг.

Тяжелая сила ударила по его боку. Его послали лететь на землю. Его лицо сгорело от унижения и стыда.

Быстро, он окопался, чтобы встать на ноги.

"Жалкий".

Клинок, широкий, как гора, сильный, как бык, сильнейший охотник в этих местах, стоял перед ним, деревянный меч, указывающий на падение сына.

"Ты не покинешь двор, пока не достигнешь совершенства". Ты понимаешь, мальчик?"

Райан, жара, горящая за его серыми глазами, и камень, застрявший в его горле, кивнул рывком.

"Я сказал: "Ты подождешь!"?"

"ДА, СЭР!"

Он даже не продержался три хода, как мешок с мукой, и его снова бросили на землю.

"Бесполезный", его отец плюнул, "Бесполезный!"

"Я думал, ты хочешь стать сильным?"

"Я думал, ты хочешь принести славу этой семье?"

"Когда я был в твоем возрасте, я убивал медведей в три раза больше меня! Что ты наделал? Блуждаешь со своими маленькими последователями, думая о чем-то своем! Они бы не бродили вокруг тебя, если бы ты не был моим сыном!"

Райан уклонился от головы, не умея говорить.

Он знал такие вещи!

Он знал!

Но!

Он просто не мог выносить ее, эту глупую маленькую девочку, которая всем нравилась, и он до мозга костей ненавидел Вана! Он завидовал! Он ненавидел! О, как он ненавидел! Больше всего он ненавидел себя!

Через туманные глаза Райан увидел его дрожащие руки. Скрипя зубами, он поднял деревянный меч.

Дверь открылась - это была его мать. Руки запылились мукой, глаза холодные и твердые на Райана, словно разочаровавшегося в его слабости, она равнодушно говорила с отцом:

"Этот мальчик вернулся".

Лицо клинка изменилось. Щелчком его меч упал на землю.

[Невозможно!]

Райан увидел выражение лица своего отца.

Его сердце, как камень-холодный камень, упало в яму его желудка.

_________________________________________________________________________________

Майя думала, что у Финна было какое-то шестое чувство, когда дело касалось ее брата.

Последние три дня Финн все меньше и меньше говорил с ней, когда она заплетала волосы. Майя, которая на самом деле не была очень разговорчивой, все равно наслаждалась своими днями, проводя время с младшей девушкой.

Финн бродил по маленькому ручейку у деревни, словно потерявшийся одуванчик на ветру. Пока Майя шила, она внимательно следила за ней и следила за тем, чтобы она никогда не заходила слишком далеко в воду. Финн любил играть с разноцветной галькой в ручье. Иногда она разговаривала с ними, как будто они понимали ее.

Майя, которой сейчас десять лет, хорошо провела лето в четыре-пять и переросла такую чрезмерно изобретательную игру.

Но сегодня Финн казался немного более напряженным, чем обычно. Она жестикулировала камням, хихикала и хлопала. Внезапно взлетевшие золотые волосы она прыгнула вверх. Короткие маленькие ножки накачивались так быстро, как она могла, Финн побежал к Майе.

"Спасибо моей Брутеру!" - закричала она, глаза блестели. Ее щеки были яблочно-красными от напряжения.

Майя сомневалась.

"Но откуда ты знаешь?"

Финн улыбнулся, показав ее крошечные жемчужно-белые зубы.

"Не скажу!"

Пока Майя не смотрела, Финн быстро спрятал что-то в рукаве. Мило, она подошла к большой девочке и посмотрела на нее блестящими глазами.

"Пошли!" С нетерпением подпрыгнув вверх и вниз, она в возбуждении потянула за рукав Майи.

Старшая девочка неохотно кивнула.

_________________________________________________________________________________

Деревня была собрана на площади, где юноша сидел на гигантском волке и кормил его с ладоней.

По крайней мере в два раза выше роста мальчика, у волка была одичавшая аура и черная повязка на груди. Он был податлив под прикосновение Вана и давал ему собакоподобные лизки всякий раз, когда его кормили.

Жители деревни были недоверчивы, потирали глаза. Что это была за сцена? Это был мальчик с героической аурой, ехавший на волке... Ван? Этого не могло быть, верно?

Сын прелюбодейной пары? Пять лет назад они приехали в деревню с двумя детьми, которые, очевидно, не были связаны, а потом бросили их в Горной Деревне! Все в деревне знали правдивую историю - что обманутые женщина и мужчина имели интрижку, пока они были женаты на детях, и бросили своих детей в этой деревне, чтобы они могли уехать и создать свою собственную семью без багажа! И они зависели от деревенской благотворительности и еды, чтобы выжить!

Сын, которого вырастил один из этих бесстыдных, отвратительных людей, наверняка не был хорошим.

Единственное, что его слегка искупило, это то, что у него была послушная, милая младшая сестра. Ей было всего несколько месяцев, когда она была брошена в деревне и не была испорчена родителями, потерявшими нравственность - жители деревни практически сами ее вырастили. Ван, с другой стороны, всегда выглядел угрюмым и угрюмым. Раньше, когда какие-то сочувствующие тёти пытались ему помочь, он смотрел на них воинственно - даже самое доброе сердце при встрече с таким лицом превращалось в камень. Неблагодарное отродье.

Но теперь этот мальчик вернулся на гигантском волке, как героический генерал в сказках!

Взрослые были шокированы, но дети в деревне чувствовали себя так, словно их мир перевернулся с ног на голову и яростно потрясен.

Что происходило?!?

Последователи Райана уставились друг на друга, а затем вернулись на Ван Астрайд страшный волк. Подумать только, что это был тот самый мальчик, которого они избили всего три дня назад! Если бы они даже осмелились подойти сейчас, волк наверняка оторвал бы им головы одним укусом!

Майя, которая только что столкнулась с Финном на площади, остановилась на своих следах. Она была ошеломлена.

Как этот слегка улыбающийся мальчик оказался на вершине волка, хотя бы отдаленно напоминающий ее впечатление о брате Финна? В ее голове Ван был тонким, стройным мальчиком, у которого всегда казалось, что что-то весит в голове. Как таковой, он никогда не улыбался и не шутил с другими детьми, за исключением того времени, когда был с Финном. Но опять же, другие дети дали ему самый широкий причал. Его вражда с Райаном, вероятно, только усугубила его.

Пока она смотрела, он пролил еще несколько бобовых штук в свою ладонь. Волк с черным пятном проглотил его руку, когда она проглотила бобовые штуки. Потом он вилял хвостом и прижал большую голову к его руке. Фургон хихикал. Под их ногами были десятки бамбуковых корзин, наполненных травой и грибами.

Она широко открыла глаза и увидела его. Он выглядел по-другому. Каким-то образом, более полным жизни, с чувством свирепости между его кормовыми бровями. Она начала чувствовать ленту восхищения.

Насколько круто было приручить и покататься на гигантском волке? Его мех был серебристым и выглядел так, как будто он будет шелковисто-гладким на ощупь. Уверен, Ван позволил бы ей погладить его? Посмотрите, какие милые ушки и пушистый хвост!

Майя была, в конце концов, десятилетней девочкой, и это было самое захватывающее, что она видела в жизни!

Она еще раз взглянула на сияющую ухмылку Вана.

Когда Финн побежал, она тихо, безропотно следовала за ним.

"Брат!"

Финн на удивление громко кричал за ее крошечное тело. Золотистые волосы на лице, она соблазнительно размахивала толпами. Ни секунды не задумываясь о гигантском серебряном волке, Клэри сделала летучий прыжок для брата.

Она сделала это только частично. Как морская звезда, она прилипла к пушистой стороне большого волка. Клэри разбила лицо о его мех, явно восхищаясь, и натерла его вокруг. Удивительно, но ни Клэри, ни Блэкхарт не были возмущены существованием друг друга.

Ван поднял ее на спину гигантскому волку. Она хихикала, зарываясь в объятия Вана. К счастью, она похлопала волка.

"Хороший гав!"

Лицо Черное Сердце стало чернее его сердца.

[Гав!??]

[ВУЛЬФ!!!]

Ван смеялся.

_________________________________________________________________________________

Блэйд думал, что ему снится. Он пытался ущипнуть себя, но оставил только большой красный след на руке.

Он шел - почти бежал - к деревенской площади, все еще в шоке и неверии.

[Ничего из этого не имеет смысла!]

Внезапно с неба спустилась фигура.

Прохлада побежала по спине Блэйда. Его инстинкты самосохранения закричали, и в одно мгновение он натянул свое копье.

Перед ним засмеялась высокая тонкая фигурка в внушительной серебряной маске.

"На меня это не сработает, охотник".

Вспыхнул синий свет.

Копье клинка - его спутник всю жизнь - стукнулось о землю.

Человек в маске перед ним случайно оттянул руку.

Выражение клинка затуманено. Он без колебаний встал на колени.

Попотев, Блэйд прижал лоб к земле.

"Сэр Бессмертный! Пожалуйста, не обижайтесь!"

Человек хихикал, неразборчивые истинные мысли из-за двух полумесячных щелей.

"Расслабься, охотник. Если ты выполнишь все мои требования, никто не пострадает."

Блэйд не расслабился. Он ударился лбом о землю еще несколько раз и не пытался встать. Он оставался в этом положении по крайней мере пять минут. Человек в маске был забавен.

"Ты можешь встать".

Блэйд поднялся.

"Я здесь, чтобы осмотреть вашу деревню. Вы соберете всех жителей деревни."

Пауза.

"Сколько людей вышли или вошли в деревню за последнюю неделю?"

Блэйд почувствовал каплю пота в затылке. Охотник понятия не имел, почему бессмертный заинтересуется его крошечной деревней.

"Все охотники входят и выходят из деревни ежедневно. Мы идем в лес и в основном убиваем оленей и птиц... а некоторые мальчики ездят с нами на корм за продуктами".

Узелок между бровями Блэйда расчищен.

"Но был кто-то..."

http://tl.rulate.ru/book/23109/712925