Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи призраков выстраиваются в очередь, чтобы признаться мне: Глава 17: "Кажется, она идёт..."

Когда Гу Ву Джи очнулся, он всё ещё находился на кухне.

Глядя на ингредиенты, что он подготовил во время демонстрации своих навыков, но которые в настоящее время больше не могли быть использованы, и на оставленный беспорядок на столешнице, Гу Ву Джи не мог не почувствовать сожаление в своём сердце.

Теперь у него больше нет проблем с бюджетом, но Гу Ву Джи не думал, что еда, которую он приготовит, будет хорошей, и всё ещё хотел бы продолжать работать над своими навыками. Он, честно говоря, не ожидал, что прошлая ситуация вновь повториться и он снова отправиться в мир-данж.

Хотя Система и сказала, что время в реальном мире остановиться в течение всего периода пребывания в данже, но каждый раз, когда он выходит из него, он оказывается в бессознательном состоянии, так что это для него всё ещё было неудобным.

[Поздравляем игрока с успешным прохождением второго данжа. Вы получаете гарантированные базовые 100 баллов. Из-за того, что игрок оставил после себя благоприятное впечатление у призраков и самого мощного вредоносного духа в инстаме, а также за нахождение основных ключей-подсказок к данжу, Вам начисляется 500 бонусных баллов. На данный момент Ваш баланс насчитывает 1000 баллов.]

Гу Ву Джи был удивлён: "самый мощный вредоносный дух" - кто это был? Может ли им быть тот самый маленький призрак?

Но, в любом случае, он уже ушёл оттуда, так что он не будет продолжать заботиться о подобных вещах.

Что касается тысячи набранных очков, то этого уже было достаточно для использования, но так как у Гу Ву Джи ещё не было на примете предметов, которых он хотел бы приобрести, то он сохранит их до поры до времени.

[Кроме того, из-за превосходной производительности в данже, возможности хоста также были расширены.]

[Контроль над призраками: Уровень 2.

Вы получили возможность временно контролировать разум низкоуровневых призраков первого уровня. Основное требование - использовать только тогда, когда Вы остаётесь в одиночестве. Появилась возможность вызывать обычных призраков, но после успешного вызова вы сможете поддерживать его только в течение 20-ти минут. Длительность поддержания вызова более 20-ти минут приведёт к непредсказуемым последствиям, ведь Вы больше не сможете реально их котролировать.]

[Если Вы на начальном уровне обучения используете кровь, у Вас появиться шанс вызвать Короля-призрака 1-го уровня. Уровень относится к боссу первого данжа, и ограничение по времени составляет 5 минут. Настоятельно рекомендуется не превышать лимитного времени, чтобы избежать неприятных последствий.*]

Гу Ву Джи был искренне шокирован тем, что призрак в первом мире-данже на самом деле оказался Королём-призраком первого уровня. Не удивительно, что он был настолько мощным - просто стоя рядом он заставлял людей чувствовать нервозность.

Честно говоря, подобное очень редко случалось с Гу Ву Джи.

В этот момент смартфон в кармане Гу Ву Джи неожиданно завибрировал.

Достав его, он увидел, что это было сообщение от младшего начальника Чена, отправленное Чен Цзя.

После того, как находящийся в состоянии шока Чен Цзя был госпитализирован, он не имел ни малейшего понятия, поверили ли люди семьи Чен Цзя его рассказу, но он до сих пор не был выписан из больницы и коротал свои дни в защищённой вип-палате.

Хотя семья Чен приглашала множество величайших оккультных мастеров после получения подробностей о прошедшем инциденте, но те не смогли найти никаких потусторонних следов, и просто пришли к выводу, что всё дело заключается просто в психологических проблемах самого Чен Цзя.

Чен Цзя же считал, что у этих людей нет достаточной квалификации, и больше доверял Гу Ву Джи. Он твёрдо верил, что Гу Ву Джи, безусловно, является мастером Экзорцизма, чей профессиональный уровень с лёгкостью побьёт уровень этих мошенников.

Когда он находился в больнице, то всё его время было заполнено настороженностью: он всегда ощущал, что проблемы с его окружением действительно существует, так что он каждый день вызывал Гу Ву Джи, ищя психологический комфорт.

Вначале Гу Ву Джи принимал вызов и терпеливо слушал то, что ему говорили, но, в конце концов, стал их безжалостно игнорировать.

Но на этот раз он действительно чувствовал странную подавленность.

Предчувствия Гу Ву Джи всегда были невероятно точными, так что, особо не задумываясь, он сразу же набрал номер телефона Чен Цзя.

Через короткий промежуток времени на его вызов ответили, и пониженный голос Чен Цзя звучал с волнением:

- Г-Гу-даши! Вы должны быстро прийти сюда. Я знаю, что с этой больницей должны быть проблемы! Как и ожидалось...

- В чём дело? Что-то случилось?

Гу Ву Джи знает, что он больше не может терять времени, выясняя подробности, потому и сразу же вышел из квартиры, вызвал такси и поехал прямиком в направлении больницы.

Сейчас уже время приближалось к полуночи, но, к счастью, он живёт в столице, где была очень насыщенная ночная жизнь, что ранее часто позволяло Гу Ву Джи миновать время ожидания на остановке и сразу сесть в автобус.

- Я только что вышел в туалет, но когда я вернулся обратно, то увидел, что медсестра, которая обычно заботилась обо мне, таинственным образом появилась за дверью, но она выглядела как-то неправильно...

Даже если это не так, Гу Ву Джи чувствует, что Чен Цзя обидел слишком многих людей и его следует заковать в цепи от греха подальше.

- Если это было бы раньше, я бы подошёл поприветствовать её, но теперь я быстро спрятался за углом, в результате... В результате я обнаружил, что у медсестры на самом деле нет лица! - голос Чен Цзя очевидно дрожал, показывая, что он до сих пор не оправился от испуга, испытанного несколькими минутами ранее.

- Тогда, ты можешь уйти сейчас? - Гу Ву Джи сидел в салоне на пассажирском кресле, думая, что, к счастью, тот дом, где он живёт, находится недалеко от больницы, и он прибудет туда всего через несколько минут.

- Я... Я хочу уйти, но я не знаю, почему я не могу спуститься отсюда, ведь каждый раз, когда я спускаюсь с этажа, я возвращаюсь на прежнее место. За неимением лучшего выбора, я просто нашёл первую попавшуюся пустую палату, чтобы спрятаться... - сказал Чен Цзя. - А потом я подумал о Вас, Гу-даши, и немедленно позвонил.

Кажется, призрак загоняет его в угол... Это тоже было нормальное поведение, ведь, в конце концов, призраки не могут напрямую убивать людей, но всё же позволяют им просто убежать.

- Хорошо, я почти на месте. Подождите меня там и никуда не уходите!

- Ах, плохо дело! - раздался панический голос Чен Цзя из динамика. - Кажется, она приближается...

И так плохой сигнал вызова на смартфоне сменился статическим шумом, а через несколько секунд трубку вообще напрямую повесили.

Увидев это, Гу Ву Джи заплатил водителю. Затем быстро вышел из такси и посмотрел на здание перед собой - как и ожидалось, он почувствовал очень неудобное чувство.

Гу Ву Джи из-за своей телесной конституции часто сталкивался с призраками и был способен, в некотором роде, уловить обратную связь от них, а после того, как он получил способность управления призраками, эта его обратная чувствительность была также усилена.

Если в том же духе будет продолжаться и дальше, то, возможно, он действительно сможет пойти дальше и стать человеком, который может изгонять призраков...

Думая так, Гу Ву Джи вошёл в здание больницы.

Одетый в ветровку, с идеальными пропорциями тела... и даже если на лице Гу Ву Джи всё ещё были солнцезащитные очки, но и нижней половины лица было достаточно, чтобы достроить в своём уме образ изысканного лица, скрытого на ними, поэтому отрабатывающие ночную смену медсёстры застыли в коллективном шоке.

Из-за срочности ситуации Гу Ву Джи не зарегистрировался, а напрямую прошёл к боковому лифту и вошёл в него.

Очнувшаяся первой медсестра подумала о том, чтобы окликнуть его, ведь, в конце концов, в их больницу часто поступает большое количество больших шишек. Чтобы лифт поднялся на нужный этаж, нужна специальная карта с электронным пропуском. Но не успела она этого сказать, как двери кабины за мужчиной закрылись, а номер на табло над лифтом отметился как поднявшийся.

- Что, чёрт возьми, происходит? Возможно, у него уже есть регистрационная запись?

......

Когда Гу Ву Джи вошёл в кабину, он сразу же почувствовал лёгкую волну потусторонней энергии, что окружила его холодным воздухом.

В кабине уже стояла женщина в чёрном. Её лицо до глаз было скрыто медицинской маской, из-за которой было практически невозможно различить её внешность, а зеркальная стена совсем не отражала её фигуру.

Это был призрак.

Конечно, Гу Ву Джи был в курсе, что в фильмах ужасов или фильмах о призраках вошедший в лифт определённо погибнет первым, ведь в полностью закрытой кабине лифта нет путей для побега.

Однако его интуиция молчала, поэтому, не чувствуя ничего слишком уж опасного, он так безрассудно вошёл сюда.

Одетая в чёрное женщина-призрак с окружающей её мрачной аурой, направленной на Гу Ву Джи, мерцающий свет на потолке, странно искажённое пространство самой кабины... Если бы здесь находился обычный человек, само собой разумеется, что он был бы уже напуган до слабых коленей.

- Здравствуйте, я направляюсь на двенадцатый этаж, - быстро сказал ей Гу Ву Джи, вспомнив, что Чен Цзя как-то говорил ему, на каком этаже была расположена его палата.

Призрачная женщина тайком подобралась, и от гнева её глаза стали ещё более холодными и страшными. Причина, по которой она осталась здесь, заключалась не в помощи людям с проведением через считыватель их карт, а в том, что она хотела заставить этого человека испытать то, что люди называют страхом смерти.

Однако Гу Ву Джи никак не отреагировал на радикально усилившуюся убийственную ауру. Сняв свои солнцезащитные очки, он повернул голову и на неё пристально посмотрели красивой формы глаза, глубина которых, казалось, была переполнена всевозможными сложными чувствами, а голос был нежным и мелодичным:

- Вы не могли бы помочь мне?

Одетая в чёрное призрачная женщина едва не упала в обморок от ослепительной красоты мужчины перед ней. Она давно забыла о своём предназначении, и из-за маски раздался её приглушённый голос:

- К-конечно, я могу.

Гу Ву Джи выдохнул и дружелюбно улыбнулся ей. Смертельно бледное лицо женщины-призрака на самом деле выглядело так, будто собиралось покраснеть.

В настоящее время Гу Ву Джи всё ещё не хотел пользоваться своей способностью. Проблема была в том, что он не может позволить себе ни секунды задержки - ведь промедление будет стоить жизни Чен Цзя.

Более того, ведь и до приобретения его навыка, он уже обладал недюжинным опытом взаимодействия с призраками.

Призрачная женщина в чёрном взяла протянутую карту и провела её по считывателю, а потом любезно помогла Гу Ву Джи нажать кнопку тринадцатого этажа.

Сначала Гу Ву Джи хотел заметить, что она по ошибке нажала не на ту кнопку, но случайно заметив кое-что, промолчал.

......

Мелко подрагивая от страха, Чен Цзя прятался за плотной занавеской в больничной палате и внимательно оглядывал из-за тонкой щели в темноту комнаты, что была погружена в странное безмолвие, а воздух словно бы застыл.**

Повернув голову, он посмотрел через окно на улицу: там, к его ужасу, не было ничего, что бы было похоже на здания в центре города, только кромешная темнота. И если смотреть на это сверху, то это зрелище было жутким до крайности.

Чёткие шаги прозвучали недалеко от двери, но прошли мимо, после чего раздался скрип открываемой двери соседней палаты и громкий шум спешно распахивающихся дверец шкафов.

Был очевидным факт, что женщина-призрак снаружи постоянно искала его местоположение и уже становилась всё ближе к нему...

Чен Цзя был уже на грани нервного срыва от страха. И почему подобные вещи стали постоянно происходить с ним?!

Последнее его возвращение домой стало встречей с водителем-призраком и был предан Сюй Мин Цзюнем, а после этого долгое время оставался в салоне автомобиля с обезглавленным телом наедине - этого уже было достаточно, чтобы вызвать у него психологическую травму!

Теперь, когда его привезли в больницу, медсёстры больницы превратились в призраков, оставив на произвол судьбы других пациентов. Он уже сам стал сомневаться, не был ли он тем, кто сделал что-то не так: если бы он вовремя не пошёл в туалет, то, может быть, его душа давно бы спокойно отправилась путешествовать на Запад***!

- Чёрт, - Чен Цзя заглянул на экран смартфона, где отображалось полное отсутствие какого-либо сигнала вообще. Его нервозность уже дошла до такого уровня, что его сердце уже практически останавливалось.

К счастью, ему удалось сделать звонок до этого, связаться с Гу Ву Джи и попросить у него помощи.

- Гу-даши, приходите быстрее! Прошу Вас, если Вы придёте сейчас, то я обязательно пожертвую Вам статую и дома каждый день буду преклонять перед ней колени и возносить молитвы!

Чен Цзя крепко прижал друг к другу ладони напротив сердца, чувтвуя, как его холодный пот скатывался по коже вниз.

В этот момент вдруг раздался резкий звук открываемой двери...

-----------------------------------------------------------------------------------------

* Предложение перефразировано с сохранением первоначального смысла.

** Лёгкая отсебятина.

*** Эвфемизм полностью звучит так: 驾鹤 西游 - «сидя на журавле, путешествовать на запад», т. е. умереть. В китайской мифологии рай находиться на западе и так в основном и называется "西天" - Западный рай.

http://tl.rulate.ru/book/23080/575125