Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 7

Глава 7

Сын и его Мать, Часть 2: Неисправности Шкафов, Дочь Врага

Как я вообще попала в такую комичную ситуацию. Я цеплялся за ноги этой странной женщины, когда она пыталась уйти с Аароном на руках. Ни за что на свете я не позволю ей уйти с моим сыном. Сын, которого я мог бы вернуть, выбрал чью-то сторону, и он выбрал её! Должно быть, она промыла ему мозги игрушками.

- Отпусти меня, идиот! - кричала она на меня.

- Ты отпустил меня! - крикнул я в ответ, подкрепляя свой выбор абсолютно не отпускать её.

- Я не держусьу за тебя, тупица, - ответила она.

Ах да! Она просто пыталась уйти. Не обращая внимания на пульсирующий нос и моля Бога, чтобы он не был сломан, я оторвался от земли и схватил её за воротник, пытаясь остановить. Последовала борьба, затем она резко вырвалась из моих объятий.

ПОКОЙСЯ С МИРОМ

Я знал, что была сильной, но не настолько, чтобы сорвать с себя пиджак и блузку одновременно. Макияж размазался и спутанные волосы были набок, у этой женщины было тело, за которое можно было умереть. Гладкая, бледная, но и с невероятным количеством татуировок. Это было то, что я не ожидал увидеть в таком сценарии. Конечно, я тоже не ожидал, что сорву с неё одежду, но кто знает, чем все это обернется.

У нее была татуировка куста розы, куста, корни которого начинались ниже линии её талии, и направлялись туда, куда я не должен был смотреть, вверх по её пупку, прежде чем распространиться к… О мой Бог!... на ней не было лифчика. Что за женщина выходит из дома без лифчика? Я был достаточно смуглый, чтобы не заметить румянца, ползущего по моей щеке, но было очевидно, что я ужасно заволновался.

- Тебе понравилось шоу? - спросила она, приподняв бровь.

- Да... эммм... нет... вовсе нет... это… ужасно, - нервно ответила я, стараясь не смотреть на две розы, вытатуированные на её груди и сосках.

- Так ты говоришь, что пялился на мою грудь почти минуту, потому что она ужасная? - в ее голосе слышалось раздражение.

Я не был любителем, когда дело касалось женщин, хотя и не мог сказать, что был мастером. Честно говоря, чаще всего я заикаюсь перед представителями противоположного пола. Большинство связей, которые я пережил за двадцать четыре года своей жизни, были связаны с тем, что женщины находят мою неловкость милой.

Как бы мне ни было неприятно это признавать, я не стереотипный богатый красивый молодой хозяин. На самом деле до недавнего времени богатая часть не входила в уравнение. У меня было простое, незапоминающееся в толпе лицо, но у меня был и один спасительный фактор.

Мои голубые глаза - самая очевидная черта рода Уэйдов. У меня это было, и это спасло меня от девственности в двадцать четыре года, но у моего невероятно милого маленького мальчика тоже было это, думаю, теперь мы знаем, у кого сильнее гены.

- Не хотите ли поужинать со мной? - я понятия не имею, откуда это вырвалось. А она казалась еще более удивленной, чем я.

- В самом деле, Мисс Кира, для нас будет честью, если вы отужинаете с нами и, может быть, приготовите комнату молодого господина. Мы также должны купить вам новую одежду, а всё это детское ребячество неуместно для вас обоих. Хотя молодой мастер Аарон находит это забавным, это вызывает у меня жажду насилия. А теперь, прежде чем мы продолжим, чья это машина припаркована на моих любимых розах.

Мне не нужно было долго раздумывать, прежде чем указать на женщину, которую, очевидно, звали Кира. Я так не хотел попасть в книгу плохишей няни Флоренции, потому что эта женщина была смертельно опасна во многих отношениях. Когда я закончил говорить, няня Флоренция подошла к двери и провела рукой по её краю.

Под мой потрясенный взгляд, деревянные доски у порога усадьбы скользнули в сторону, и из земли поднялся стеллаж с оружием. Кира попятилась назад, стараясь держаться подальше и от меня, и от няни Флоренции. Тогда няня Флоренция достала наушники Бог знает откуда и бросила их Кире.

- Надень это на юного господина, и поторопись.

Я уверен, что в голове Киры, все, о чем она могла думать, было то, что здесь появилась сумасшедшая старуха с военной штурмовой винтовкой. Она поспешно надела наушники на голову Аарона, и нервно дыша, смотрела, как няня Флоренция добралась до двери. Я хотел бы сказать вам, что, когда Кира прерывисто дышала, мои глаза не были прикованы к её груди, но это было бы полной ложью. Они были такие большие, и задорные, и........

РАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТА!

Я немедленно нырнул на землю, ползком приближаясь к Кире, надеясь уберечь её и Аарона от того, кто нападал. Но сумасшедшая женщина даже не опустила голову, она все еще стояла там, как олень, пойманный фарами автомобиля. Выстрелы уже прекратились, и я слышал, как она что-то бормочет себе под нос.

- Моя машина, моя драгоценная машина.

Я повернулся к открытой двери и с открытым ртом смотрел, как няня расстреляла старинный Камаро, в решето. Она положила оружие обратно в стойку, откуда взяла его, а затем подошла, и повела потрясенную Киру и дремлющего Аарона вверх по лестнице, оставив меня лежать на заднице и совершенно ошеломленного внезапным поворотом событий.

- Что только что произошло?

XxxxxxxxxxxxxxxX

ПОМЕСТЬЕ УЭЙДА

СТОЛОВАЯ

КИРА

Честно говоря, я не могла заставить себя сердиться на даму, представившуюся няней Флоренцией. Но это, вероятно, потому, что я была занята тем, что абсолютно боялась её. Это то место, где мой ребенок будет расти, с очень вспыльчивой веселой няней и идиотом извращенцем в качестве отца, это было нехорошо, но я не думаю, что смогу что-то с этим сделать, если только я не потащу их в суд, и не заставлю его провести расследование.

И я бы так и сделала, если бы не боялась, что меня убьет няня Флоренция. Она уничтожила мою малышку, классику! Только потому, что я припарковалась на парочке тоненьких роз! Кто так делает?

Арон… ну, Аарон-старший, похоже, боялся свою няню.

Но был один нюанс, за которым он следил на протяжении всего этого неловкого ужина, что я действительно оценила; и это было полное и безоговорочное внимание к его сыну. Конечно, я думаю, что он избегал меня, потому что увидел меня обнаженной по пояс, а также свою няню из-за неловкого положения, в котором она застала его сегодня.

Аарон-младший, напротив, был счастлив оказаться в новом месте и познакомиться с новыми людьми. Я видела сходство между отцом и сыном, но, к счастью, мой ребенок был симпатичнее. У обоих были голубые глаза и заостренные уши, как у настоящих эльфов, и у обоих был такой же напряженный взгляд сосредоточенности, когда они поедали китайскую лапшу, которую мы заказали на ужин. Это было единственным доказательством того, что они были отцом и сыном, их любовь к лапше была очевидна.

- Итак, Мисс Кира, где вы работаете? - спросила няня Флоренция, вытирая уголок рта белой салфеткой.

Я не знала, отвечать ей или нет, но его няня уже знала моё имя. Она, должно быть, проверила мою биографию, так что лгать о том, кем я была, чтобы избежать неловкой ситуации, не казалось возможным.

- Я директор по операциям департамента потребительских услуг в Imperium industries.

Аарон-старший застыл с палочками для еды, зависшими у середины его рта. Продолжая игру, которую они вели до этого, Аарон-младший наклонился и с торжествующей улыбкой украл у отца ужин. Похоже, он выиграл этот раунд. Аарон-старший одарил младшего любящей улыбкой, которая не сходила с его лица, когда он задал мне вопрос.

- Вы ведь дочь Томсона Ли Чжана, не так ли?

- Да, - ответил я ему.

- Ну, это неожиданно, но не проблема. Ты всегда желанный гость здесь, Кира, в любое время дня, когда ты захочешь увидеть его, ты можешь прийти. Если захочешь, ты можешь даже переехать, - сказал он с сияющей улыбкой на лице. Но, не обращая внимания на его намеки, я спросила его удивленным голосом:

- И это всё, так просто? Ты ведь знаешь, что мой отец - одна из причин, по которой твоего деда выгнали из его собственной компании, и ты не против, что я рядом с тобой и твоим сыном? - был ли он болен или что-то замышлял, никто не был настолько снисходителен.

- Ну и что ты хочешь от меня услышать? Ты хочешь, чтобы я сказал тебе убираться, чтобы ты держалась подальше? Прошу, это слишком драматично для моего вкуса, и я очень ленив, чтобы играть в эту игру прямо сейчас. Но самое главное, ты его мать, женщина, которая вырастила моего сына, когда он потерял свою биологическую мать, а я не мог быть рядом с ним. Я твой должник, и помешать тебе видеться - это худшее решение, которое я могу принять как отец. Честно говоря, я понятия не имею, что делаю, я чуть не убил своего сына сегодня, дав ему слишком много мороженого...

- Что?! Ты с ума сошел! У него аллергия на молочные продукты! Как ты его успокоил и вылечил? - спросила я, вставая со своего места и направляясь проверить Аарона. Я достала свой телефон, чтобы позвонить врачу.

- Я дал ему немного домашних травяных средств, и симптомы пропали.

Я услышала, как няня Флоренция раздраженно хлопнула себя ладонью по лбу. Я уставилась на него со всей злостью, на какую была способна, няня Флоренция пошевелилась и заговорила:

- Позвольте мне позвать семейного врача, леди Кира. Пожалуйста, не будьте слишком строги к хозяину. Это я виновата, что оставила человека, который едва может позаботиться о себе, наедине с трехлетним ребенком. Доктор будет здесь через десять минут.

Я кивнула головой и понесла Аарона наверх, хотя он полностью протестовал, видя, что еще не закончил свой ужин. Я посмотрела на его отца и не могла не согласиться с ней. Он действительно понятия не имел, что делает, и ему действительно нужна была помощь.

К счастью для него, я не хочу, чтобы он отправил Аарона так рано в могилу из-за его незнания родительских обязанностей. Так что я потерплю пока его присутствие, я просто не знаю, почему, но один только взгляд на него раздражал меня.

Я чувствовала, что должна буду ударить его по лицу миллион раз, прежде чем я буду достаточно удовлетворена, чтобы оставить его в покое, и он всё еще видел меня топлесс.

Хотя я не слишком беспокоилась об этом, он не первый мужчина, который видит меня топлесс, но, к сожалению, он, вероятно, был бы единственным мужчиной, который не наслаждался волнением, которое пришло после того, как он увидел меня в таком виде. Будто такое случалось раньше.

http://tl.rulate.ru/book/23079/862685