Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 6

Глава 6

Сын и его мать, Часть 1: Кира Ли Чжан

Кира Ли Чжан любила приезжать в Нью-Сейнт в центре Лос-Анджелеса. Люди могут возразить, что это место находится в довольно опасном районе, и что оно опасно для детей, чтобы жить. Но она, вероятно, будет спорить и доказывать, что они ошибаются, ведь она все-таки адвокат. На самом деле правда заключалась в том, что приют был самым защищенным местом в округе.

Из-за роста бандитского насилия многие дети остались сиротами. Потеряв родителей, сиротский приют принял их к себе. Выжившие члены бандформирований, зная, что там живут дети их коллег, защищали его. Приют Нью-Сейнт был нейтральной территорией в самом захудалом районе Лос-Анджелеса. Это был дом для многих людей, и маленький Аарон Джуниор Уэйд жил здесь.

Кира вспомнила тот день почти три года назад, когда ее подруга Саманта позвонила ей и сказала, что у нее есть ребенок, которого она отдала на усыновление. Она также дала ей имя ребенка и имя отца ребенка. Аарон Уэйд, по-видимому, они встретились во время международных военных учений между двумя странами, которые были частью ООН, что последовало за неделями секса и питья, поскольку оба человека имели дело с большим количеством дерьма в своей жизни и находили утешение в компании друг друга.

Предполагалось, что это будет просто простой перепихон, который продлился дольше, чем ожидалось. Она вышла оттуда беременной и не смогла выследить ублюдка, когда тот ушел в отставку из армии сразу после окончания учений.

Однако она нашла его дедушку, хотя Саманта никогда не упоминала, кто этот дедушка, очевидно, они были грязно богаты, и мужчина предложил позаботиться о ее нуждах и нуждах ее ребенка.

Саманта отказалась, сказав что-то о семье, не имеющей хорошей репутации и не являющейся благоприятной средой для ее сына, чтобы расти. По крайней мере, она предпочла бы, чтобы его отец был рядом.

Она не могла растить его одна, поэтому оставила в сиротском приюте, когда ему было всего шесть месяцев. Месяц спустя она позвонила Кире и рассказала ей все, что ей нужно было знать, и всего через два месяца после этого Саманта скончалась после борьбы с редким штаммом рака, который поражал сердце.

В тот момент все это имело смысл для Киры, причина, по которой ее подруга не могла вырастить ее сына. Она умирала, и быть матерью в то время было самой далекой мыслью в ее голове. Отец никогда не искал своего ребенка, вероятно, потому, что не знал, что у него есть ребенок. Кира могла бы усыновить маленького Аарона, но сейчас ее жизнь была слишком сложной, чтобы заботиться о ребенке. Так вот как она оказалась временной матерью для трехлетнего пучка солнечного света и радости.

Быть его матерью было самой большой радостью за все 28 лет её жизни. И она ни за что не променяла бы эти годы. Это было, конечно, лучше, чем быть главным акционером Imperium industries. Эта компания пыталась загнать ее в могилу пораньше.

Кира насвистывала веселую мелодию, припарковывая машину на стоянке рядом с детским домом. Это был почти конец 22-го века, и Кира с гордостью говорила, что она была среди немногих людей, у которых были автомобили, которые все еще использовали колеса. Летающие автомобили были в моде в эти дни, а вы использовали только полный привод, если были грязно бедны или вонюче богаты.

К счастью для нее, она была скорее последней, чем первой. Она легонько постучала по черному Камаро, хватая пакеты с продуктами и игрушками, которые были у нее с собой, она почти видела улыбку на его лице, когда она показывала ему старинную фигурку человека-паука, которую она ему подарила. Эти вещи были так чертовски редки и дороги, что она почти думала, что покупает наркотики или что-то в этом роде.

Кира открыла дверь в приют и издала счастливый смех, когда ее окружили дети. Они все требовали объятий и подарка от нее, хотя в основном они цеплялись из-за подарков.

На лбу у нее залегла крошечная морщинка, потому что она не заметила Аарона среди детей, которые с жаром прыгали вокруг нее. Он знает, что она будет здесь сегодня, конечно, ему было всего три года, так что трудно сказать, насколько он был осведомлен о ее приезде, но в любом случае это был первый раз, когда она пришла сюда, когда его не было рядом, чтобы поприветствовать ее.

Ей потребовалось некоторое время, чтобы освободиться от детей. Она весело кивнула и помахала смотрительнице за стойкой, а затем прошла мимо, направляясь прямо в его комнату. Было похоже, что смотрительница хотела что-то сказать, но в конце концов она просто промолчала и пропустила ее. Может быть, это было просто воображение Киры, но она не могла избавиться от ощущения, что где-то что-то ужасно неправильно. Она вошла в его комнату с сияющей улыбкой на лице, готовясь повалить его на землю, но его там не было, здесь ничего не было.

Она знала, что находится в нужной комнате, и, судя по всему, с комнатой все в порядке, так что у него не должно быть никаких причин переезжать в другую комнату. И даже если бы он был тронут, то все равно ждал бы ее у входа. Кира почувствовала, как ее сердце подпрыгнуло, когда она бросила все в руки и побежала в кабинет старшей медсестры.

Она взбиралась по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки, сворачивала за угол, как чемпион-гонщик, и, не обращая внимания на свое достоинство и имидж, пробегала мимо обитателей приюта. Она ворвалась в кабинет старшей сестры, как разъяренная львица, ищущая своего детеныша, подошла к своему столу и с грохотом ударила по нему ладонями, испугав пожилую женщину, которая подпрыгнула от испуга.

- Где мой сын? - в ее голосе прозвучала резкость, свирепость, которую даже сама Кира не могла себе представить. Она искала крови в этот момент, и если она не получит своего сына, то кровь определенно будет пролита.

- Мисс Кира, может быть, будет лучше, если вы успокоитесь, у меня здесь есть чай, который будет......

*Бах!*

- Надеюсь, ты не пытаешься заставить меня повторяться, старушка, но для справки, позвольте мне спросить тебя еще раз - Где. Черта. Ради. Мой. Сын!

С каждым словом, произнесенным сквозь стиснутые зубы, и ее глаза пылали огнем, старая матрона знала, что если не дать ей желаемого ответа, то это, вероятно, приведет к серьезным последствиям для нее самой. Это была мать на тропе войны, и действительно не было ничего под небом или землей, что могло бы противостоять ярости разгневанной и отчаявшейся матери.

- Они пришли за ним, - осторожно ответила Матрона.

- Кто? - спросила Кира, все еще выглядя как львица, у которой только что откусили хвост.

- Его отец.

Кира почувствовала, как мир остановился. Честно говоря, она понятия не имела, как на это реагировать. Отец ее ребенка наконец пришел за ним, человек, который имел на него больше прав, чем она когда-либо имела. Но даже если это и так, она не позволит какому-то бродяге забрать ее ребенка. Саманта взяла с нее обещание любить и лелеять маленького ребенка всем, что у нее есть. Может, она и была эгоисткой, но совершенно не желала делить его ни с кем, даже с отцом. Кира повернулась к матроне, собираясь спросить, как выследить ублюдка, укравшего ее сына, но старая леди опередила её.

- Он оставил вам адрес, - сказала она, протягивая дрожащими руками белый лист бумаги. Кира удивилась, она совсем этого не ожидала.

- Он хотел поговорить с вами, увидеть женщину, которая три года ухаживала за его сыном, но вас не было в городе, так что я ничего не смогла сделать. Поэтому он оставил свой адрес и просил передать, что вы можете приехать в любое время. Его зовут точно так же, как и мальчиков, Аарон Уэйд. Что делает его старшим, а маленького Рона младшим. Я пыталась связаться с вами, но не смогла дозвониться. И я не могла удерживать его от отца, не тогда, когда у них были законные результаты ДНК-теста и судебный ордер с просьбой отпустить ребенка на попечение его отца. Мы.......

Кира перестала слушать, когда выскочила из приюта, запрыгнула в машину и поехала на Запад. Ее мысли были в полном смятении, когда она посмотрела на адрес на бумаге. Как она могла быть такой глупой, и как он смог так быстро сработать. Она была там всего два дня назад на похоронах, и после того, как ей пришлось иметь дело с большим количеством рекламы во внезапном скандале, который, казалось, выбросил Imperium industries из его гладкой колеи.

Черт побери, их имена были одинаковыми, конечно, было бы слишком неправдоподобно предполагать, что Аарон Уэйд был отцом ее сына только потому, что у них было одно и то же имя. Она была потрясена и расстроена. Слишком много мыслей пронеслось у нее в голове в этот момент, в том числе и то, что она принадлежала к фракции в компании, которая поддерживала его отца, того самого отца, которого он обвинил в убийстве своего деда.

Им было суждено оказаться по разные стороны на корпоративном поле битвы, и теперь судьба отвернулась от неё, ударив по зубам, делая такое с её милым маленьким мальчиком, сыном и наследником следующего поколения Imperium industries. Почему его отец не мог быть никчемным бездельником, каким она всегда его себе представляла, почему жизнь была такой с*кой?

Но даже со всеми своими тревогами и опасениями Кира не заметила, что она не сбавляла скорости и не прошла ни одного неуверенного поворота. На самом деле она поехала ещё быстрее, в сторону политика, всё, что она знала, это то, что её ребенок ждет и зовет свою маму.

XxxxxxxxxxxxxxxX

Это было странно, но довольно успокаивающе. Мне потребовалось три часа и лодка с мороженым, чтобы разговорить его. А потом у него заболел живот, и мне пришлось бегать по дому в поисках детского обезболивающего, которое не убьет моего сына.

Я не очень-то преуспел, и няни Флоренции не было дома, видимо, ей нужно было пойти в центр занятости и найти новых работников для поместья. Старые были распущены после смерти моего деда.

Я не мог найти никаких лекарств, поэтому я обратился к интернету. Он выдал мне бота с домашними травяными лекарствами, которые я мог попробовать. Я позвонил в круглосуточную аптеку и заказал более надежные лекарства, но они не прибудут раньше чем через два часа, а Аарон (это так странно, что мой сын и я делим одно и то же имя) плакал навзрыд. Я запаниковал и попробовал одно из домашних средств, моля Бога, чтобы я не убил своего сына в тот самый день, когда я наконец-то познакомился с ним.

Моя авантюра сработала, боль в животе прекратилась, и он вырубился на моем плече, крепко обхватив руками мою шею в удушающем захвате. Он не отпускал меня, и мне было очень трудно дышать. Я действительно понятия не имел, что делаю, это был только первый день, а я вызвал такую катастрофу, и, черт возьми, у этого ребенка был громкий голос. Но было это чувство, которое я не мог описать, оно было теплым и прохладным, и в то же время сильным.

Аарон был точной копией моей матери, слава Богу. Если бы он унаследовал мою внешность ниже среднего уровня, я бы никогда себе этого не простил. С того самого момента, как я увидел его, я понял, что он моя кровь, мой сын. И как бы глупо это ни звучало, я полюбил ребенка с того самого момента, как увидел его. Я был совсем один в этом мире, у меня была няня Флоренция, но на самом деле она не была моей кровью.

Мой отец и братья ненавидят меня, мамина сторона семьи узколоба и решила держаться рядом со мной только потому, что они знали, что моя мама богата. Но глядя на него, сидящего на скамейке и сжимающего в руках фигурку Железного Человека, я почувствовал, как в груди у меня сверкнула молния. В тот момент мне больше не хотелось выпускать его из виду.

ДИНЬ-ДОН!

- Хаахх! Кто бы это мог быть?

Я выдвинулся в фойе и к главной двери, глядя в глазок. Это была женщина, и выглядела она странно. Её волосы были в беспорядке, макияж размазан, и она потеряла туфлю. Я оглянулся и увидел пропавшую туфлю, висящую на черном "Камаро", который она припарковала в Розовом саду няни Флоренции. Черт! Я мертвец. Я распахнул дверь, собираясь высказать этой сумасшедшей женщине всё, что думаю, но сделаю это осторожно, чтобы не оттолкнуть моего спящего ангела.

- Что, черт возьми, с тобой не так?

*ГЛУХОЙ УДАР*

- Верни мне моего сына!

Я лежал на земле и чувствовал, как женщина пытается вырвать у меня Аарона. Но до этого я мог бы поклясться, что она ударила меня ногой в лицо… Какого черта?

http://tl.rulate.ru/book/23079/862680