Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 3

Глава 3

Трагедия: Часть 3

Банкет после похорон был неловким. Многие люди пришли сюда, чтобы заслужить расположение боссов. Выражение их соболезнующих лиц неизбежно бы поместило их в хорошую книгу босса. Но теперь кто-то еще являлся боссом, и он совершенно незнакомый человек. 

Эта мероприятие не могло закончиться раньше, из-за того, что я чувствовал себя так же неловко, как и они. Я пытался уйти много раз, но каждый раз, няня Флоренция толкала меня обратно и просила общаться. И как, черт возьми, я должен был это делать? Я чувствовал себя как пресноводная рыба, брошенная в кишащие акулами воды; эти парни просто ждали возможности съесть меня. 

- Если бы я не знала тебя лучше, то сказала бы, что тебе некомфортно в собственном доме.

Я знал этот голос, и я ненавидел его. Довольно иронично, так как я был безумно влюблен в обладательницу этого голоса, но какого черта она здесь делала? Я обернулся и увидел, что она стоит рядом с Маркусом и выглядит так же красиво и блестяще, как и в тот день, когда вырвала мое сердце. 

- Моника, я не могу сказать, что рад тебя видеть, поскольку твое присутствие вызвало у меня невероятное желание пойти поискать рвотный мешок. Чему я обязан этому неудовольствию? - я ответил на ее высказывание с улыбкой на лице. Просто, чтобы вы знали, эта улыбка была полностью фальшива.

- Тебе стоило бы поуважительнее относиться к моей невесте, младший брат! Тебе же не хочешь проблем между нами? - заговорил Маркус, глядя на меня, словно увидел источник всех своих несчастий. Но это могло быть правдой.

- Ты помолвлен со змеей, а змея помолвлена ​​с лаской! Вы, ребята, созданы друг для друга. Поздравляю! 

Я думаю, еще не поздно рассказать всем, что у меня была похожая проблема с моим дедушкой. У нас было слишком много остроумия и обаяния, чтобы мы знали, что с ним делать. Конечно, для нас это были всего лишь маски, чтобы скрыть нашу боль и неуверенность, и если вы посмотрите достаточно глубоко, вы заметите, что мы действительно мягкие, вдумчивые и милые... но это просто чушь собачья. Всё так! Как и все те фильмы - мыльной оперы, которые ты смотришь каждый день, но ведь они полная ерунда.

- Твоё появление стало не чем иным, как бедствием. Я уверен, что ты уже в курсе. В игре виртуальной реальности «Потерянные Потомки» произошло странное обновление программного обеспечения, оставленное в учетной записи администратора твоей сучьей матери. Теперь все, что мы создали, вся экономика, уровни, королевства, находятся на нулевом уровне и полностью изменились. С тех пор, как ты и твоя мать пришли в нашу жизнь, ты не принес ничего, кроме несчастий. Но я не удивлен, ведь сука может родить только….

Я притянул его ближе и заключил в объятия, стараясь хорошенько придушить его в процессе. Возможно, это проявится на его бледной коже позже, но мне было все равно, я злился.

- … почему ты думаешь, что можете так говорить о моей матери... насекомое! Позвольте мне кое-что пояснить тебе. Если ты хоть что-нибудь скажешь о моей матери, или даже упомяните ее имя, я подвешу тебя на верхушку штаба Imperium industries  за твоё нижнее бельё, и покажу всем фотографии твоей матери, спящей с охранником. Ты помнишь те фотографии, верно? Мы сделали их почти десять или девять лет назад, мы собирались показать их папе, пока ты не струсил и не сдал меня своей собственной озорной ведьме мамаше, которая заперла меня в винном погребе на неделю! У меня все еще есть те фотографии, парень! И если ты за***шь меня, или подойдешь когда-нибудь слишком близко к моему дому, особенно со своей шлюхой, тогда я уничтожу всю вашу семью. В качестве дополнительного стимула позволь оставить тебе подарок!

Я отпустил его, и он осел, схватившись за шею и хватая воздух ртом. Может быть, мне не стоило его так крепко обнимать. К настоящему времени все смотрели на меня и, без сомнения, знали, что что-то произошло между нами. Но они ничего не видели. Я взял бокал шампанского и заговорил:

- Дамы и господа, могу ли я  привлечь ваше внимание, пожалуйста! Да! Спасибо. Я хочу предложить тост за Бабу. Он был хорошим человеком, великим, у которого было много друзей, и который помог многим людям. Жаль, что у него такой никчёмный сын. Человек, который неспособен позаботитьсуя о своем собственном доме или полюбить своего сына без матери. Раньше я говорил всем, кто спрашивал, что я сирота ... потому что мой отец и его сука думали, что знание общества обо мне испортит их репутацию и положение. Я вырос без любви отца, если бы не Баба, один только Бог знает, где бы я был сейчас. Я могу с уверенностью сказать от имени обоих, Бабы и меня, о том, как нам стыдно, что этот идиот произошел от нашей родословной.

Так пусть это будет предупреждением тебе, отец. Я приду за всем, что ты должен мне и моей маме. Если ты или твоя семья решите связаться со мной, я похороню всех вас вчетвером. А что касается наших гостей, тех из вас, кто пришел сюда, чтобы отсо**ть этим ублюдкам, у меня для вас только один совет. Выберите союзников правильно, потому что это не закончится хорошо ни для одного из вас. Поэтому подумайте дважды, прежде чем объединить усилия с человеком, которого собственный отец подозревал в его смерти! Спокойной ночи, и не дайте дверям ударить вас на выходе.

Черт возьми, я не должен был говорить последнюю часть о том, что отец подозреваемый. Но я увлекся, но судя по выражению лица няни Флоренции, похоже, она одобрила. Я поднялся по лестнице, она одобрительно кивнула, кажется, она собиралась обо всем здесь позаботиться. Я уверен, что к завтрашнему дню все, что я сказал, будет распространено по таблоидам, мой отец, вероятно, потратит значительное количество времени, пытаясь подчинить ущерб по удару его репутации, и акции компании пострадают из-за этого. 

Это огромный скандал, и в остальном, чтобы уравновесить эту шкалу, им нужно будет ввести противовес. И им был я. Предоставление мне места в совете директоров наряду с исполнительной должностью насытило бы гончих правосудия и заставило бы общественность почувствовать, что он пытается исправить ситуацию. 

Это был бы единственный доступный ему маршрут, если он не хотел, чтобы его столкнули с доски, как он сделал с моим дедушкой. Ох! Я такой плохой. В любом случае, пусть мероприятие сходит с ума, с миллионами игроков паниковавших от этого обновления, это будет лучшее время, чтобы ударить по железу, пока то горячее, и попасть в Потерянных Потомков. Ведь как раз ранняя пташка и получает червячка. 

***

Затерянные Потомки на момент их создания были похожи на большинство игр того времени. Жесткая, дорогая и совсем не стоит шумихи насчет того, что это игра следующего поколения VR. Компания просто нырнула в бездну, в то время у обоих моих прадедов не получалось. 

Но, черт бы побрал этих двух хитрых лисов - все это был их рекламный ход. Они позволили этой дрянной игре работать целый год, теряя при этом серьезную сумму денег, прежде чем сделали что-то столь же безумное, как то, что произошло сегодня. Сбросили все уровни и организации до Нуля, и выгрузили обновление, которое полностью изменяло игровой ландшафт. Они назвали это - великим расколом.

Обновление повествовало о внезапном разрушении планеты, и из пепла павших цивилизаций восстали новые. Новые расы, новые классы и новые навыки. Новые локации в игровом ландшафте поменялись от одного огромного суперконтинента до четырех. Теперь в игре насчитывалось более 800 миллионов игроков по всему миру, и она продолжала расти, сто семьдесят шесть классов, 60 настраиваемых рас, и игрокам было разрешено смешивать свои расы для создания уникальных сборок, навыков и даже расово ориентированных классов. Только Бог знал, насколько большим было обновление в этот раз.

Затерянные Потомки активно используют развлечения, чтобы зарабатывать большую часть своей прибыли. Несмотря на то, что в последнее время в игре заканчивался новый контент, прямые трансляции действительно известных игроков приносили доход, поскольку каждому из этих игроков разрешалось подписывать потоковые контракты только с Imperium Entertainment, сторонней компанией от основной компании. От ежемесячных подписок до публичных выступлений, стримеры становились знаменитостями. 

Но это было еще не все, поскольку реальные деньги могли быть выведены из игры в наш мир, и наоборот, и многие крупные компании проявили инициативу, чтобы утвердиться в игре, совершая рейды в подземелья, выполняя квесты, сражаясь с другими игроками, продавая оборудование или находя другой способ зарабатывать деньги в игре.

Предыстория для Затерянных Потомков устанавливала планету наряду с несколькими другими измерениями во вселенной, которая пострадала от катаклизма. Таким образом, чтобы выжить, расы со всех уголков, галактик, туманностей, черных дыр, поясов астероидов, планет и так далее, собрались на одной гигантской массивной планете, чтобы начать всё заново. Со временем между видами стало много смешанных браков, и родились гибриды. Но со временем они все забыли о том, откуда они родом или кем были их предки, время от времени теряя знание об их происхождении. Отсюда и название «Затерянные Потомки». 

Я бы провёл гораздо более обширное исследование, но с обновлением все предыдущие знания об игре были ничем иным, как устаревшими. Что-то могло остаться тем же самым, но изменения были слишком обширными, чтобы найти какое-либо сходство столь рано. Это займет некоторое время.

Комната моего дедушки, теперь моя, выглядела именно так, как должна была выглядеть комната миллиардера в 22-м веке. Она была шикарна, уютна, имела кровать под большую задницу, гардеробную и ванную комнату размером с мою старую квартиру. Был джакузи, телевизор и современная виртуальная капсула полного погружения. Для меня она была невероятно удобна, и, раз всё так, давайте посмотрим, что приготовили для меня Затерянные Потомки.

http://tl.rulate.ru/book/23079/862669