Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 163

Пенни и Кира вернулись в конференц-зал раньше меня, дав мне достаточно времени, чтобы сделать звонок до моего возвращения. Конечно, им может показаться, что в данный момент они загнали меня в угол, но у меня есть свои планы. Политика была похожа на строительство хрупких и тонких блоков вокруг конкретной ситуации или сценария, и этими блоками можно было манипулировать или перемещать по своему усмотрению, создавая значительное количество ложных направлений, если вы этого хотели. Дым и зеркала, говорят люди, политика была самой старой формой фокусов, но перед лицом грубой глупости и прямолинейных действий большинство схем обычно рушилось.

Я покачал головой, когда вернулся в дом, на моем лице было вытравлено стальное выражение, когда я вернулся на свое место. Перед Пенни лежала открытая папка, в которой, вероятно, находились документы, облегчающие передачу акций от них ко мне. Как мой адвокат, она должна была просмотреть их и убедиться, что там нет никаких политических лазеек, которыми они могли бы воспользоваться позже.

"Прежде чем я подпишу все это дерьмо и дам вам шанс сбежать, прежде чем выслежу вас и залью расплавленный свинец вам в глотку, что моя мать и я в том числе сделали вам, ребята, что вы убили ее и пытались убить меня? Даже если бы ты не был моим отцом, я любил тебя как отца, я бы отдал все, чтобы получить твое одобрение, но ты пытался убить меня, бедный дурак. Даже без власти и защиты, которую дает мне семья Уэйдов, разве я похож на человека, которого легко убить? Потребуется объединение всех крупных стран мира, чтобы действительно убить меня, если только они не решат сбросить ядерную бомбу на мою голову. Я думаю, это единственное, что они никогда не пробовали, но, тем не менее, вы хотели попробовать и использовали нашу сестру, чтобы нажать на курок.

К твоему сведению, и не то чтобы тебя это волновало, но она в порядке. Она все это время играла в свою собственную игру, и она получила то, что хотела.

Мы действительно его дети, ложь, предательство и убийство, истинный путь Вейда".

Я закрыла глаза и прикрыла лоб рукой, честно говоря, это было довольно утомительно. Можно было бы ожидать, что семья - это единственное, на что человек может рассчитывать, но, похоже, Библия все-таки была права. "Злейший враг человека - его собственные домашние". Я сомневаюсь, что у них есть какие-то ответы для меня, но все же я действительно страдал от их рук.

"Не смей строить из себя жертву! Твоя чертова мать стала причиной смерти моей дочери! Она заразила ее техно-органическим вирусом! Я хотел заставить ее заплатить! Это все ее вина!" Я не могла не рассмеяться про себя. Зная свою бывшую приемную мать, я знала, что она не сможет удержаться от ответных слов, не то чтобы это что-то изменило, но все же; выражение ужаса на лицах ее мужа и сына более чем доказывало, что их самые большие опасения сбылись, сука открыла рот.

"Это было до или после того, как ты пыталась меня убить?"

"Что?" - спросила она, смущенная не только моим вопросом, но и тем, что я смогла сдержать свой гнев на ее вспышку.

"Видишь ли, у меня есть запись звонка в ночь убийства моей мамы, плюс имя парня, который совершил убийство, твое имя упоминалось пару миллионов раз, плюс все твои схемы и тот факт, что тебе было абсолютно наплевать на свою дочь. Ты был рад использовать свою дочь в качестве приманки, лишь бы убрать мою мать с дороги, ведь тебе нужна была власть, полный контроль над индустрией Wade и нашей темной империей.

Моя мама мешала не только тем, чего она добилась с тех пор, как возглавила отдел виртуальной реальности, но и тем, что акции, которые сейчас есть у тебя и твоего мужа, фактически принадлежали ей, и которые, как я должен помнить, должны были быть переданы мне, когда мне исполнится 23 года, что, насколько я помню, произошло в прошлом году.

Но это не суть важно, вы были жадными, настолько жадными, что задумали убийство и сошлись с женщиной, которая была мстительнее самого Бога, а ваша дочь стала побочным ущербом в этой вашей борьбе. Также, чтобы вы знали, она все еще жива, или, по крайней мере, ее разум жив. Она сейчас в игре, сеет хаос как вирус, подвергается пыткам, потому что вы не смогли сосредоточиться и спасти ее.

Ты ужасная мать, и прежде чем я убью тебя, я собираюсь унизить тебя, а твой муж и дети будут смотреть, а потом ты будешь смотреть, как я пытаю их тоже. Вы думаете, что Изгнание защитит вас от меня, я сомневаюсь, что в этом мире или за его пределами есть место, куда вы можете убежать, и я не смогу вас найти. Наказание неизбежно, боль гарантирована. И ничто, даже семья Уэйдов не спасет вас от меня".

"Ай! Маленький Аарон, я знаю, что ты зол, но успокойся, мы здесь одна семья. Кроме того, Право Изгнания не позволяет тебе действовать, ты заберешь все, чем они владеют, и я верну их, они станут бродягами, больше не являясь частью семьи. Ты достаточно наказал их, так что успокойся..." Я посмотрел на дядю и сказал ему таким холодным голосом, что даже я почувствовал озноб.

"Не опекай меня Старик!"

"Отравленное перо? Серьезно? Неудивительно, что вы, ребята, избегаете использовать цифровой контракт. Помимо того, что яд на этой штуке не смог бы убить его, он уже не совсем нормальный человек, то, что вы пытаетесь использовать особый способ убийства мафиозной семьи против босса мафии, просто глупо. Подпиши это, Аарон".

Я покрылся холодным потом, я совершенно не заметил, что ручка была отравлена, я взял ручку, которую она мне предложила, и подписал там, где она просила. И когда все было сказано и сделано, в воздухе появился синий диск, его голубая форма сверкала и шипела от электричества, затем он разделился на две части и полетел в сторону Генри, однако на полпути они отклонились и отправились за его сыновьями.

И мгновение спустя правое и левое ухо лежали на полу, а конференц-зал был до краев заполнен криками и плачем двух жертв отцовского ..... или основанного на удивленных взглядах обоих родителей семейного плана Фуċkɨnġ Уэйда. Черт! Эти парни пытаются сделать все возможное, и, судя по смущенной улыбке на лице Джереми, он понял, что его раскусили.

"Послушай, малыш Аарон, я могу объяснить... Аргхххххххх!"

Какой звук издает человек, когда получает по лицу электричеством, я точно не знаю, потому что уверен, что у разных людей он разный. Дядя Джереми пищал в романах, и его гневный звук был музыкой для моих ушей. Я не из тех, кто жалеет о совершенных поступках, но я ненавижу наказывать людей за то, в чем они не виноваты. Это может показаться лицемерным для босса мафии говорить такие вещи, но даже у самого дьявола были правила и принципы, я не совсем потерянный случай.

Я встал со своего места и подошел к все еще дрожащему дяде Джереми, я наклонился перед ним, повернул его голову, чтобы он посмотрел на меня, не обращая внимания на вонь мочи на его теле, я улыбнулся, когда искры заплясали вокруг моих пальцев. Он вскочил, я не уверен, был ли это коллективный план всей семьи или просто его собственный ход, но в любом случае я собирался сделать из него пример. Похоже, семья для Уэйда ничего не значит, совсем ничего. Пришло время навести порядок в доме.

"Позвольте мне заверить вас, дядя Джереми, вам совершенно не понравится то, что произойдет дальше, и будете ли вы живы или нет, когда все закончится, будет полностью зависеть от моего настроения. Так что надейся, что к тому времени, когда состоится семейный ужин, я буду очень, очень счастлив, потому что если я не буду счастлив, я скормлю тебя всей нашей семье, и главными среди них будут твоя жена, дети и внуки". Затем я потрепал его по щеке и повернулся к Генри, его семье и их адвокатам, которые, вероятно, будут видеть кошмары в течение нескольких дней. Я посмотрел на адвокатов и сказал.

"

Мне не нужно говорить вам, ребята, что произойдет, если слух об этой встрече выйдет наружу, все ваши семьи откровенно перестанут существовать. Так что, пожалуйста, не давайте мне повода действовать, а что касается тебя, "Брат!", то ты и твоя семья можете убраться с глаз моих долой, право на изгнание вступает в силу с того момента, как вы покинете этот конференц-зал, и у вас есть десять "М", прежде чем я начну преследовать вас и вашу семью, особенно вашу стервозную жену. А теперь убирайтесь нахрен из моего здания".

Похоже, они не собирались терять время, когда выходили на улицу, их сыновья сжимали в одной руке кровоточащие и совсем отсутствующие уши, а в другой - отрезанный придаток. Их адвокаты следовали за ними, двигаясь так быстро, как только могли, как будто они не могли оторваться от меня быстрее. Я подошел к окну конференц-зала, из которого был виден главный вход в компанию, а за ним - город Лос-Анджелес во всем его утреннем великолепии.

Я почувствовал, как Пенни подошла ко мне и протянула мне еще один стакан, затем она достала из пальто фляжку и вылила ее содержимое в стакан. На мой вопросительный взгляд она подняла плечи и сказала.

"Полегче с этим, у него довольно сильный удар". Я выпил весь стакан сразу, на глаза навернулись слезы, а в груди медленно загорелся огонь. Она была права, это был настоящий удар.

"Ты в порядке?" - спросила она меня гораздо более спокойным голосом, чем я когда-либо слышала от нее.

"Нет, я хочу свернуться клубочком и заплакать, но если я сделаю это перед тобой, Кирой и этим ȧshole дядей, то, вероятно, моя гордость будет разбита. Я только что буквально столкнулся со своими демонами и той самой причиной, по которой мое детство было адом, и хотя они получат по заслугам, я не чувствую никакого удовлетворения от этого, я просто чувствую усталость. Очень устал, и рана от потери их обоих, кажется, снова открылась, я действительно хотел бы, чтобы они были здесь, и я мог бы просто снова стать ребенком."

Кира вышла в этот момент и вернулась через несколько секунд с парой охранников, которые продолжили выносить моего дядю. Она последовала за ними, вероятно, чтобы убедиться, что они сделали его очень "удобным", и именно в этот момент обратный отсчет, который я начал в своей голове, достиг десяти минут, и внизу я без эмоций наблюдал, как ФБР вошло в здание и арестовало убийцу моей матери, и все это под прямой трансляцией и кадрами репортеров, которые, казалось, появлялись из воздуха. Пенни посмотрела на меня.

"Когда ты сказал "10 месяцев", ты на самом деле имел в виду десять месяцев. Я подумала, что ты хотел сказать десять месяцев или дней, но немного запыхалась, ты действительно быстро работаешь, не так ли". Она сказала мне, и все, что я мог ей ответить, это небольшая улыбка, поскольку я продолжал смотреть, как ее вытаскивают и бросают на заднее сиденье черного седана, а ее муж и дети беспомощно наблюдают за этим.

"Знаешь, теперь ты можешь плакать. Здесь нет никого, кроме меня, и ты знаешь, что я никому не расскажу. Кроме того, у меня есть репутация, которую нужно защищать, так что никто не должен знать, что мой босс - слабый плакса". Как бы смешно это ни звучало, я сделала именно так, как она мне сказала, я закрыла глаза и заплакала, я действительно плакала.

http://tl.rulate.ru/book/23079/2530222