Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 106

Жар поднялся на несколько ступеней, настолько, что стало трудно дышать, взрыв потряс всю арену, с потолка посыпались массивные куски камня и потоки лавы, и эта реакция стала еще более бурной, когда босс упал на колени и самопроизвольно сгорел, превратившись в столб пламени и лавы. За исключением Зарета, который был в самом центре пламени, я отлетел немного назад, внимательно следя за тем, как босс сгорает, пока на земле не остался только пепел и несколько светящихся материалов.

Температура немного снизилась, но жар все еще ощущался. Я опустился в воздух рядом с Заретом, и мы оба уставились на останки босса. Я не знал, что сказать, а может, мне было что сказать, но я просто хотел, чтобы он взял инициативу в свои руки. В конце концов, Зарет не был игроком, он коренной житель LDO, часть этого мира.

"Итак... ты частично эльф". сказал он, это было скорее проницательное наблюдение, чем вопрос, но раз уж дело пошло, то проблем с этим не было.

"Да." ответил я.

"Я подумала, как может заносчивая эльфийка быть выбрана драконом-элементалем ветра, ведь она должна быть самой ясной из всех. Но она еще и самая непредсказуемая, так что, думаю, это тоже считается причиной. Но все равно, эльф из всех, какая потеря".

Я была ошеломлена, я открыла глаза и несколько раз моргнула ими, очень сильно потрясенная потоком оскорблений, которые я только что получила. Хотя я не просто эльф, но этот чертов гном только что назвал меня зазнайкой, он даже не знает меня!

"Ого! Я только что понял, что ты очень маленький человек, очень маленький!" сказал я ему, поворачиваясь лицом к луту с босса, но Зарет шагнул ко мне, пытаясь поравняться, его коренастая фигура определенно затмевала мою, но его голова была только ниже моего роста.

"Ты что, только что назвал меня коротышкой, да еще и обнимающим деревья!" - сказал он мне с опасным блеском в глазах.

Похоже, я был прав в своих умозаключениях, вернее, все фснацистские романы, которые я читал до сих пор, никогда не ошибались. У гномов было много вещей, которые они никогда не потерпят: кто-то крадет их золото, возится с их кузницей или драгоценными металлами, проливает их вино, и, прежде всего, высокий человек, особенно эльф, смеется над их ростом. Но если этот парень думает, что у него короткий запал и нетерпимость к тому, что кто-то шутит с ним, значит, он меня еще не встречал. Так что позвольте представиться, меня зовут...

*ВООООП!*

Взрыв воздуха вырвался из моего тела и толкнул его назад, за этим не было слишком много силы (возможно, потому что я еще не могу управлять ветром или воздухом должным образом), но это все равно было неожиданно, так что он был отброшен от своих ног, и его широкий крестец приземлился на землю передо мной.

"Я пришел сюда, чтобы помочь тебе! Конечно, ты мог бы победить босса, если бы у тебя было достаточно времени, но, по крайней мере, немного благодарности было бы не лишним. Но первое, что ты сделал, это принизил меня и посмеялся надо мной, потому что я эльф. Ты грубый сукин сын! Если ты хочешь драться, то я готов сразиться с тобой один на один, но это будет после того, как мы уберемся отсюда нахрен, если, конечно, получим и разделим добычу". сказал я ему с улыбкой на лице, разворачивая добычу на земле.

Там было пять дисков памяти, два из них были навыками, два - чертежами, а на пятом был символ демона с рогами. Возможно, это квестовый предмет, но мне он совершенно не нужен. Я подобрал один из навыков и чертежи, даже не проверив, что это такое, затем на земле лежало еще три оружия. Одним из них был молот, другим - копье, а последним - пара перчаток. И, наконец, было кольцо, которое должно быть единственным снаряжением здесь.

Я подобрал кольцо и перчатки, повернулся к Зарету, который уже стоял на ногах и смотрел на меня суженными глазами.

Я улыбнулась ему, а затем медленно повернулась в поисках выхода. Мне не пришлось долго ждать, когда в нескольких футах от меня появился мерцающий круг заклинания, вероятно, круг телепортации или что-то в этом роде. Я подошел к нему, подняв руку вверх.

"Увидимся на другой стороне, Зарет, и не задерживайся, твой отец ждет тебя".

Яркая вспышка света пронзила мое зрение, и я внезапно оказался перед входом в подземелье. Гнома, за которым я шел сюда, нигде не было видно, я сел в кресло, столкнувшись с системным оповещением, которое выскочило у меня перед глазами.

[ВЫ ЗАВЕРШИЛИ ОДИНОЧНОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ: ЗАПРЕТНЫЕ ПЕЩЕРЫ КАМНЯ И ЛАВЫ/ НАГРАДЫ: +10% К ЭКСПЕ, +3 САМОЦВЕТА ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НАВЫКОВ].

Награды были не такими щедрыми, как в подземелье Нереид, но, по крайней мере, это было хоть что-то. Я все еще искал гнома, который привел меня сюда, чтобы спасти Зарета, но так и не смог его найти. Одна вспышка света, и Зарет стоял рядом со мной. Какое-то мгновение мы смотрели друг на друга, словно осмеливаясь что-то сказать, затем он вздохнул и сказал.

"Прости меня за грубость, у этого гнома не слишком хорошие воспоминания об эльфийском народе. Я думаю, что все эти длинноухие придурки со светлой кожей одинаковы, но я все равно извиняюсь. Также спасибо, что пришли, но гном, который привел вас сюда, - торговец рабами, который послал меня туда, чтобы я достал диски памяти этого демонического генерала. Он обучает ритуалу вызова инфернального существа из самых глубин и недр самого ада, чтобы пролить дождь хаоса и разрушения и исполнить три инфернальных желания худшего рода. Я пришел сюда, чтобы остановить это".

[КВЕСТ ПРОВАЛЕН!!!]

Я думаю, что Зарет не сын того гнома, но поскольку многие в городе уже знали гнома как человека, который плакал волком, я полагаю, что Зарет не первый сын, который спустился туда в поисках диска памяти.

Это было странно, потому что, очевидно, большинство людей, которые туда заходят, в итоге думают, что это ложная тревога и что статуи не пробудились, так что в этом нет ничего интересного. И сын, и человек, который должен спасти сына, в итоге ничего не находят, ИИ игры знает это, а значит, единственными людьми, способными снова и снова попадаться на эту уловку, были, без сомнения, сами игроки.

Зарет, вероятно, запустил подземелье, разбудив все статуи. Но он должен был пробыть там некоторое время, и, как я подозреваю, вошел в него через другой вход, чем я. Хотя в большинстве подземелий действуют законы, схожие с законами других игр, в LDO подземелья не обнуляются, только если в подземелье есть функционирующая экосистема.

"И что теперь?" спросил я его, переводя взгляд на город.

"Мне нужно вернуться на свою планету и представить диск моему королю, однако на этой планете меня разыскивают, особенно эльфы. Поэтому мне нужен безопасный проход с нее и прямой путь домой. У меня нет ни связей, ни денег, есть ли способ помочь мне, аватару бога-дракона?" - сказал он мне с сосредоточенным взглядом.

"У меня есть корабль... который пока плавает по морям, к тому же за мной слишком много следят и у меня тесные связи с эльфийским правительством. Вытащить тебя может быть легко, но это не будет тихо, и ты, вероятно, привлечешь внимание". сказал я ему, направляясь в сторону города.

"Так ты говоришь, что не можешь помочь мне, как аватар ты обязан по чести и долгу помочь мне, мы должны..."

"Я не говорил, что не помогу тебе, Зарет. Все, что связано с богами элементальных драконов, должно храниться в тайне. В конце концов, элементальные драконы - плохие парни, и я не хочу оставлять твою безопасность в руках людей, которым мы оба не сможем доверять. Я не знаю тебя, я не доверяю тебе, но ты такой же аватар, как и я, и у нас обоих одна и та же миссия. Я скорее сам уберу тебя с этой планеты". сказал я ему, когда он пристроился рядом со мной.

"И как ты надеешься это сделать?" - спросил он меня.

"

Я уже сказал вам, что у меня есть корабль".

"Который плавает по морям!" - возмущенно ответил он.

"Как я и сказал... он плавает по морям! ..... пока что".

http://tl.rulate.ru/book/23079/2526494