Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 95

"Аарон, что происходит?" спросила Кора встревоженным голосом.

Я понимал, что она напугана, и что ей так или иначе нужно немного уверенности после того, что только что произошло, но у меня не было ничего подобного, чтобы дать ей. Моя жизнь, кажется, становится сложнее с каждой минутой, и я думаю, что лучшим вариантом сейчас было бы держать близких мне людей подальше от опасности, и это включает в себя не рассказывать им о том, почему и как я только что пережил погоню на супермощных машинах от группы русских, которые хотели меня убить.

"Не волнуйся об этом, тетя Кора, мы поговорим позже. Мы уже у твоего здания, заходи и запри двери, я выставлю охрану снаружи здания для твоей безопасности, с тобой все будет в порядке".

Очевидно, что мы не будем разговаривать позже, это мамина подруга и человек, на которого я действительно равнялась. Хотя мы не общались с тех пор, как я вернулась, она была человеком, которого я уважала и о котором заботилась. Считайте меня лицемером, но я не хотел подвергать ее опасности, особенно сейчас, когда она была втянута во что-то, чего не должна была делать. Чем меньше она будет знать, тем лучше для нас обоих, но Кора была очень настойчива.

"Аарон, что, черт возьми, происходит! Какие-то люди только что пытались убить нас, и я уверена, что ты только что приказал кому-то убить другого человека! Пожалуйста, скажи мне, что происходит, у тебя какие-то неприятности? Если это так, то просто скажите мне, что, я могу вам помочь!"

"Тетя Кора, со всем уважением, вы не моя мать, если говорить буквально, то вы fuċkɨnġ работаете на меня. Если мне нужна помощь от одинокой женщины средних лет, почти достигшей своего расцвета, тогда я скажу тебе. Но раз уж я сказал, что сказать нечего, пожалуйста, уходите, идите домой и никуда не выходите. Я позвоню вам позже".

Она выглядела обиженной, нет, она определенно была обижена, и я знал, что зашел слишком далеко, разговаривая с ней, но у меня не было выбора, она была навязчива, и о чем бы она ни хотела поговорить, я был не в настроении это делать.

Она одарила меня страдальческой улыбкой, затем открыла дверь и вышла из машины, а потом бесцеремонно захлопнула за собой дверь, очень сильно. Так сильно, что я испугался, думаю, она действительно разозлилась.

(Босс, тебе не кажется, что ты зашел слишком далеко, я уверен, что есть лучший способ сказать ей, чтобы она не задавала слишком много вопросов, это было жестко, очень жестко. Даже для тебя.)

"Да, я знаю, Пегс, я постараюсь загладить свою вину перед ней позже. Но пока что нам нужно быть дома".

Я чувствовал себя немного виноватым за то, как я с ней разговаривал, она была практически членом семьи, а я был таким грубым придурком. С моей стороны потребуется много усилий, чтобы заставить ее простить меня, но я уверен, что у меня все получится. Я отъехал от ее пентхауса и вернулся на дорогу, следуя указаниям, которые дала мне Нежа. На меня работало так много людей, что было трудно уследить за всеми, но большинство из них должны быть здесь сегодня.

Поездка к месту нахождения "зацепки", которая могла бы подсказать нам, какая русская мафия совершила на меня покушение, была довольно скучной и тихой. В основном я чувствовал себя как дерьмо за то дерьмо, которое я сказал Коре, но в то же время немного волновался за ее безопасность. А потом, чтобы избежать этого чувства вины, я начал размышлять, как и какое оружие может выстрелить огненным шаром, способным разнести бронированный внедорожник на куски. Обязательно спрошу у Нежа, когда приеду туда.

Через двадцать минут я въехал в район складов. С момента прибытия я уже заметил места засады и места, которые были оборонительными и могли быть использованы для сдерживания любого штурма. В каждом из этих мест были люди, и я узнал их по черным одеждам и серебряным W, похожим на крылья на плечах - это были мои люди.

Я ехал, пока не добрался до места, которое Нежа послала за мной, это был склад, заколоченный досками. И не деревом, а тонкими металлическими балками, похожими на жалюзи в офисе.

На улице было припарковано несколько машин, бронированные автомобили, а снаружи стояли свирепого вида мужчины и женщины, вооруженные до зубов. Я положил голову на руль и глубоко вздохнул.

(Ты в порядке, Босс?????????????) Пегас спросил с беспокойством.

"Да, я в порядке, Пегс, давай покончим с этим".

А потом я вышел из машины, и как только я это сделал, весь мой настрой изменился. Теперь я больше не был Аароном Уэйдом, председателем многомиллиардной корпорации, или отцом-дислексиком талантливого ребенка-аутиста, я был тьмой, которая таилась между швами этой жизни. То, кем я был сейчас, было ужасающим, и я шел за кровью.

Я развязал галстук на шее и бросил его на чепец Пегаса, а затем направился к Аиду, который шел ко мне с открытым ŀȧptop, а за ним следовали два азиата, и, судя по их сходству, они были либо близнецами, либо братьями и сестрами.

"Аид, как тут дела, и удалось ли тебе связаться с няней Флоренс?" спросил я его, когда он пристроился рядом со мной, пока мы шли к входу в склад.

"Леди Афина все еще занимается важными делами в Сан-Франциско, но она также проводит собственное расследование ситуации и сообщит нам о своих выводах до конца дня. Что касается ситуации здесь, я думаю, Нува сможет лучше объяснить вам ее". сказал Аид, когда азиатская молодая женщина прошла вперед и взяла у Аида ŀȧptop.

"Мы точно знаем, что русские нанесли удар по вам, но почему? Мы пока не знаем. Кроме того, мы должны быть уверены, кто из мафиози сделал шаг к нам, любая ошибка с нашей стороны, и вся семья русских мафиози начнет войну с нами. Поэтому мы должны действовать осторожно.

Примерно за пятнадцать минут до вашего ухода был перехвачен четырехсторонний звонок с зашифрованного номера в Imperium Industries, на иностранный номер в Европе, на мобильный телефон, который в то время находился всего в нескольких улицах от компании, и, наконец, на стационарный телефон в этом здании.

Адрес звонка с иностранного номера разлетелся по нескольким десяткам спутников, но для меня не составило труда выяснить, что он из Москвы. Я все еще пытаюсь определить его конкретное местоположение, но это должно быть сделано в течение нескольких часов. Зашифрованный телефон из "Империум Индастриз" был уничтожен сразу после завершения разговора, и сейчас мои люди ищут все, что от него осталось.

Поскольку две наши главные ниточки оказались тупиковыми, а третья сгорела дотла и была справедливо сожрана нанитами благодаря вам и Неже, остается четвертая и последняя ниточка.

Стационарный телефон зарегистрирован на Ивана Моррисона, согласно официальным записям, он владеет транспортной компанией, что правда, но такси, которые он использует, служат ему прикрытием для контрабанды кокаина и синтезированной формы каннабиса, которая не совсем похожа на старую. Он постепенно возвращает наркоторговлю обратно в Лос-Анджелес.

Склад впереди нас - это его клуб и база его операций. Он знает о нашем приближении, и в данный момент мы получили сообщения о небольшой армии, направляющейся сюда, вероятно, от тех людей, которые пытались убрать вас, и можно с уверенностью сказать, что они идут, чтобы спасти его. У нас проблемы, босс, и этот парень держится в этом клубе крепче, чем зажатый в раковине ȧss".

Я повернул голову и посмотрел на нее, приподняв при этом бровь. Как, черт возьми, такая аналогия могла прийти ей в голову. Ее брат слегка кашлянул, и в следующую секунду она покраснела от кончиков пальцев ног до макушки головы. Мило, но она кажется немного тонкокожей для такой работы.

"

Сколько времени нам понадобится, чтобы взломать входную дверь?" спросил я молодую азиатку.

"Склад укреплен, и не только металлом. В десяти сантиметрах от самого здания находится нанитовое поле, и нам придется прорваться через него, а затем через полуметровые механизированные двери из титаново-стального сплава. Использование обычных методов, вероятно, займет у нас около пятнадцати минут, но использование нетрадиционного метода с тяжелой огневой мощью может быть лучше."

"Хорошо, что это за нетрадиционный метод, о котором вы говорите?"

"О! Это просто мой брат Нежа". сказала она мне с улыбкой.

"Что ты имеешь в виду?" спросил я, повернувшись к другому азиату.

"Смотри и удивляйся, босс, удивляйся! Зажигай!" Anone

Спасибо, что прочитали, и да благословит вас всех Бог

http://tl.rulate.ru/book/23079/2525733