Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 93

После того как я успешно перевернул вверх дном весь зал заседаний, я решил уйти. Потому что сегодня мне пришлось иметь дело не только с этой группой акул, были еще более опасные группы, на чьи интересы я посягнул, а это были старые преступные семьи. Я уже собирался уходить, когда услышал, что меня кто-то зовет.

Это была член правления Кора, и, черт возьми, она все еще хорошо выглядела. Наверное, можно сказать, что я из тех детей, которые влюбляются в няню. Когда она подошла ближе, в ее движениях появилась какая-то бешеная аура, как будто она хотела что-то сказать мне, но не хотела, чтобы об этом узнал кто-то еще. Или, может быть, я просто слишком много в это вчитываюсь, на самом деле не должно быть такой уж большой проблемы.

"Аарон, ты уходишь?" - спросила она с улыбкой, идя рядом со мной, а затем, положив руку мне за спину, повела меня вперед к входу в здание. Я удивленно поднял бровь, но все же ответил ей, скептицизм сильно сквозил в моем голосе.

"Да, я как раз иду домой".

"Ну, это здорово, не могли бы вы меня подбросить, я отправила своего водителя на задание, и мне действительно нужно попасть домой". сказала она мне с улыбкой.

Каждая клеточка моего тела говорила мне, что что-то происходит, но что именно, я понятия не имею. У меня уже сложилось впечатление, что Кора - один из хороших парней, в конце концов, она была не просто коллегой моей матери, а лучшей подругой моей матери, если не учитывать разницу в возрасте между ними. Я мягко улыбнулась ей и пожала плечами в ответ.

"Конечно, без проблем, я вас подброшу". Я ответил ей, пока камердинер компании подгонял мою машину к входу. Кора вошла внутрь, а я последовал прямо за ней.

"Увидимся завтра, босс!" - сказал мне парковщик с яркой улыбкой на лице.

"Да, хорошего дня, Стив". ответил я, завел машину и уехал.

Сначала Кора ничего не говорила, предпочитая молчать и тем самым делая эту поездку очень неловкой, но я был полон решимости терпеть. Вряд ли то, что она хотела мне сказать, будет иметь для меня какие-то негативные последствия или далеко идущие последствия. А может, и будет, но пока она не скажет мне, что именно она хочет сказать, я буду держать рот на замке.

Но, опять же, она не сказала мне прямо, что ей есть что мне сказать, она просто сказала, что ее нужно подвезти домой, что было приятно. Я любил подвозить красивых девушек постарше до дома, но я понятия не имею, почему женщины в моем офисе так любят носить юбки, я имею в виду, да ладно, эти юбки как будто подталкивают все мои бутоны прямо сейчас, или, может, мне стоит немного сбавить тон, я не могу все время думать о сексе, кроме того, в моей жизни сейчас есть девушка, которая мне очень нравится, я должен держать свои глаза и руки при себе все время.

"Прямо перед смертью твоя мать оставила мне кое-что, с тех пор я не могу разобраться в этом, но она оставила конкретные инструкции, и это то, что я могу дать тебе это только тогда, когда ты будешь готов к бою".

Ладно, какого черта! Она даже не подготовила меня к такой сенсации, а сразу перешла к делу! Конечно, она никак не могла подготовиться к такому, но все же это действительно вышло из ниоткуда.

"Ты уверена в том, что говоришь, моя мама просила тебя передать мне что-то? Когда?" спросила я, мой голос ломался в процессе.

Плакать в присутствии женщины было не очень круто, но речь шла о моей матери. В этом мире не так много вещей, которые могут вызвать у меня эмоции, но моя мать всегда была для меня больным местом. Я настоящий маменькин сынок, и именно из-за того, что ее потеря сильно ударила по мне, я так зациклился на одобрении отца.

"

Она отдала мне диск памяти всего за неделю до своей смерти, это было довольно странно, поскольку ваша мать была абсолютно здорова, но официальное вскрытие показало, что она умерла от рака. Я всегда считала это странным, и единственным способом понять, что случилось с моей подругой, был диск памяти, который она дала мне вместе с посланием. И это было послание - передать его тебе, когда ты будешь готов к борьбе, но даже спустя почти полтора десятка лет я так и не смогла понять, что она оставила после себя. Но все же я выполняю ее последнее желание и передаю это тебе".

Кора передала диск памяти с мотивами Мстителей на нем. Я помню это, возможно, это было много лет назад, но я никогда не смогу забыть тот день на работе, когда я занялся тем, что наклеивал стикеры с изображением моего любимого супергероя на некоторые эффекты в ее личном рабочем пространстве. Но этот диск памяти был не единственным, который стал жертвой моих юных рук, было еще два других, что составило набор из трех дисков памяти, на которых были супергерои, и вот тогда-то меня и накрыло.

Сообщение моей матери, когда я впервые вошел в систему Lost descendants online, она сказала мне, что оставила для меня сообщение с тремя людьми, что я должен найти их, и что единственный способ, которым любая информация, хранящаяся у этих людей, будет работать, это если я соберу их всех вместе. Кора - одна из этих людей, что означает, что есть еще два человека с секретами, которые оставила для меня моя мать.

"Причина, по которой ты не можешь разобраться в этом, в том, что оно неполное. Ты один из трех человек, которым моя мама оставила подобные подсказки, и каждый из этих секретов или что там она спрятала в этом диске не может быть осмыслен сам по себе, что означает, что нам неизбежно нужны оставшиеся два диска, чтобы собрать всю информацию".

"Хахахаха, теперь я понял, твоя мать, вероятно, закодировала и зашифровала их с помощью программы, которую даже я не в состоянии взломать. И единственный способ, которым она могла бы это сделать, это если бы она заставила меня разработать ее самостоятельно.

Это очень похоже на нее, я никогда не встречал человека, который бы так любил головоломки, как она, это раздражало. Я помню, как она заставляла меня и свою молодую практикантку Малию составлять различные программы, чтобы мы взламывали их, и даже сейчас я должен сказать, что талант этой девушки даже выше моего собственного. Но у меня был опыт, поэтому она никогда не могла обойти меня".

В моей голове сейчас звенело еще больше колокольчиков, Кора только что дала мне следующую подсказку в этой моей головоломке.

"Очевидно, что в диске что-то есть, но ты не смог ничего понять не только потому, что он был неполным, но и потому, что он был зашифрован. А тот, кто может поставить в тупик гениального генерального директора кибертехнологической компании, должен быть гением с чудовищным талантом, который бывает раз в жизни, и пока что есть только один человек, который подходит под этот билль". Я сказал Коре, когда заметил что-то краем глаза.

"Малия! Она должна быть следующей в цепочке, поскольку в ней три части, единственный другой человек, которому твоя мама может доверить что-то такого масштаба, это Малия". Кора сказала с волнением в голосе.

Я не могла не рассмеяться вместе с ней, так как ее воодушевление было весьма заразительным, к тому же она вся тряслась, а ее рубашка задралась, так что, думаю, можно сказать, что я тоже была взволнована по разным причинам. Но сейчас было не время обращать на это внимание, на горизонте маячили неприятности, очень неприятные.

"Мы должны найти Малию, может, она тоже подскажет, где находится последний кусок".

"Не нужно торопиться, тетя Кора, в конце концов, мы туда доберемся. Но не могла бы ты сделать мне одолжение и наклонить голову". сказала я Коре, просовывая руку под сиденье и нащупывая что-то.

"О! Никакой особой причины, просто черные внедорожники слева и справа от нас и сзади - это, вероятно, киллеры, посланные убить меня, и я бы не хотела, чтобы пули сотрудников коснулись тебя".

Глаза Коры расширились, когда она огляделась вокруг и заметила, что, как я и говорил, нас обогнали довольно зловеще выглядящие машины, которые, что удивительно, использовали полный привод, как и мы, это были старые машины, что означает, что за нами охотятся люди, склонные к убийствам на старых машинах.

"Не волнуйтесь, тетя Кора, я буду защищать вас, мы оба будем". сказал я ей с мягкой улыбкой.

"Мы?" - спросила она в замешательстве, когда вокруг никого не было.

"Пегас! Проснись, черт возьми!"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2525632