Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 48

Хотя я немного беспокоился о том, что произойдет в игре, сегодня у меня были другие заботы. Я собирался занять официальную должность в Imperium Industries, а поскольку я не слишком хорошо разбирался в бизнесе в целом, мне нужно было иметь акулу на своей стороне. И очень жаль, что старика Джонса не было рядом, чтобы поохотиться за меня на моих врагов, мне оставалось только разобраться с ней.

"На что ты смотришь?" - спросил меня раздраженный голос.

"Я просто думаю о том, насколько ты все еще монстр, может, стоит добавить к этому уравнению суку? Пенни - монстр-стерва".

"Спасибо, это самое приятное, что мне когда-либо говорили, но судя по тому, как горько ты говоришь, одно я знаю точно". сказала она мне с улыбкой.

"О! И что это за сука-монстр Пенни". с горечью спросила я.

"Я разбила тебе сердце, и ты все еще ненавидишь меня за это. Мне так жаль, тебе нужна салфетка?".

Боже, я хотел ударить ее, и я хотел поцеловать ее тоже, странно, конечно. Кто бы мог подумать, что Пенни вырастет такой секс-бомбой, и хотя я все еще ненавидел ее до глубины души, какая-то другая часть моего тела думала иначе. Но я должен был сосредоточиться, может, вместо этого подумать о Кире, да, о ней! Она выглядит лучше, чем Пенни, азиатская секс-бомба с телом стриптизерши, плюс она еще и старше.

"Вы двое должны перестать вести себя как дети, Пенелопа, ты теперь возглавляешь очень влиятельную юридическую фирму, а ты, хозяин Аарон, ты отец. Пожалуйста, ведите себя соответственно своему чертову возрасту, или я остановлю эту машину и вдолблю вам обоим немного здравого смысла. Не могу поверить, что вы оба так грубо выражаетесь, особенно в присутствии ребенка. Вы двое, вы просто умираете от желания сказать друг другу, как сильно вы скучаете по другому, вы все время дрались в детстве, но вы были такими замечательными друзьями. Не позволяйте старой ране испортить прекрасное партнерство, именно вы двое должны сохранить дружбу вашего деда. А теперь обнимитесь и помиритесь!" сказала няня Флоренс с водительского места.

Я благоразумно промолчала, но не потому, что боялась няни Флоренс (хотя это так), а потому, что мне очень хотелось узнать, каково это - обнимать Пенни. С другой стороны, Пенни выглядела так, будто скорее съест ведро травы, чем прикоснется ко мне, но она выросла у ног няни Флоренс так же, как и я. Было бы глупо отказать ей.

Когда я обнимал Пенни, на моем лице была довольно широкая ухмылка, ощущение ее груди было чем-то особенным, и я не мог удержаться, чтобы не поддразнить ее. Я имею в виду, да ладно, я должен был сделать дешевый выстрел, это идеальная возможность сделать это.

"Ого, они стали больше, либо ты поздно расцвела, либо твои молитвы были услышаны, хотя я не уверен, к какому божеству, увеличивающемуся в размерах, ты обратилась за помощью на этот раз. Но я должен сказать, что они довольно упругие".

"Аарон, когда все закончится, я сброшу тебя со здания и буду улыбаться при этом". прошептала она мне, крепко обхватывая руками мою шею, пытаясь задушить меня.

"Хорошо!... с нетерпением жду этого... а теперь... пожалуйста... пожалуйста, отпусти!"

В этой схватке она взяла верх надо мной, но это не означало, что битва окончена. Я расслабился и сосредоточился на городе, пока мы двигались к штаб-квартире Imperium Industries. Игра с Пенни была в некотором смысле терапевтической, и это потому, что она заставила меня меньше думать о том, что меня ждет.

Я не очень-то рассчитывал стать частью компании, у меня было такое чувство, будто меня сейчас бросят в гнездо змей, и сама идея пугала меня до смерти. Если бы это было до смерти моего деда, не думаю, что меня бы это так волновало, но теперь у меня было слишком много вещей, которые я мог потерять, если что-то пойдет не так.

Я перевела взгляд на свою сторону, Рон спал, крепко сжимая руками свою фигурку Человека-паука. Мысль о том, что я могу любить кого-то так сильно, была для меня все еще новой, и поэтому я боялась потерять его. Это чувство опьяняло, возбуждало и пугало. Но в этот момент я поняла, что не смогу жить без своего ребенка.

"

Не волнуйся, Аарон, с ним все будет в порядке. Я обещаю тебе, что буду оберегать его, я никогда не позволю, чтобы с ним что-нибудь случилось". Пенни сказала мне мягким голосом.

Я улыбнулся, детские ссоры и разбитое тринадцатилетнее сердце остались в стороне, Пенни была моим самым старым другом, моим единственным другом по эту сторону света, если быть честным. И хотя мы не виделись несколько лет, я знал, что могу доверять ей, она была Робином для моего Бэтмена.

"Мы здесь, мастер Аарон, приступим". услышал я слова няни Флоренс.

Было несколько неловко, что меня везет моя няня, но старушка не доверяла это никому, кроме себя. К тому же она надеется сделать какое-то заявление, она была помощницей моего деда, а здесь она еще и прислуживала мне, это более чем подтверждает мою личность и легитимность в глазах общественности и СМИ.

К слову о СМИ, у входа в компанию ждали репортеры всех рас и полов, надеясь получить что-то вроде интервью. Но в этом не было необходимости, после встречи с советом директоров за закрытыми дверями состоится пресс-конференция, на которой будет опубликовано официальное заявление. Репортеры снаружи - это те, кто не получил приглашения на пресс-конференцию.

Дверь открыл один из сотрудников службы безопасности компании, я пробормотала тихое спасибо, выходя, неся на руках все еще спящего Рона. К счастью, репортеров держали подальше от меня и особенно от моего сына, но, честно говоря, вспышки камер и их чертовы вопросы очень раздражали.

Я вошел в компанию с Пенни и няней Флоренс прямо по моим следам, а за ними, в свою очередь, последовала пара охранников, безупречно одетых в костюмы, с черными солнцезащитными очками в придачу.

Несмотря на то, что я старательно игнорировала вопросы, нелепость некоторых из них почти заставила меня остановиться и высказать несколько язвительных замечаний, разрешено ли им вообще задавать такие вопросы.

К счастью, это длилось недолго, и я уже входил в парадные двери компании.

Скорее всего, все сотрудники компании выстроились передо мной в ряд, вероятно, они пришли поприветствовать меня. Этого и следовало ожидать, ведь формально я - главный, владелец всей компании, поскольку был главным держателем акций. Я сделал небольшую паузу и окинул их всех внимательным взглядом, вероятно, напугав половину и заставив другую половину очень нервничать.

"Привет, ребята, как вы все поживаете этим прекрасным утром? " - спросил я их с улыбкой на лице.

Некоторое время никто не знал, что ответить, пока один испаноязычный мужчина не вышел вперед и не сказал, что у них все хорошо. Вместо того чтобы оставить все как есть, я подошел к ним и провел следующие 45 минут, записывая имена всех сотрудников, стоявших там в данный момент, всех 528 человек, включая уборщиков и охранников. После этого я прошел к лифту и направился на верхний этаж.

"Что толку спрашивать все их имена, Аарон, ты все равно не сможешь их запомнить". Пенни сказала мне, немного рассердившись, что мы потратили столько времени на бессмысленное занятие. Я улыбнулся и сказал ей.

"Ты будешь удивлена тем, что я могу вспомнить, у меня действительно хорошая память, очень, очень хорошая".

"О, действительно, так что же ты помнишь!" - спросила она с сарказмом в голосе.

"Ты помнишь тот случай в ванной, когда я застала вас с Маркусом за игрой в "honkey tonkey willy willy wawa"!"

"Серьезно, во-первых, что это за игра, а во-вторых, то, что я делала с твоим братом, не твое дело, это мое тело! И еще ты сказала, что ничего не видела".

"Я знаю, кто я, потому что мир не знает, кем я могу быть! Эти слова были вытатуированы у тебя на боку, прямо над ребрами. Я помню, что думал о том, насколько глубокими были эти слова, в тот момент, когда я размышлял о том, чтобы сбросить тебя со здания за секс с моим братом, и прямо в моей собственной ванной.

Но теперь я понимаю, что эти слова просто не имеют смысла, и что у Маркуса в 15 лет меньше dɨċk, чем у меня в 13. Так что, думаю, это твое упущение". Я сказал ей с улыбкой.

"Тебе действительно не стыдно, Аарон?" - спросила она с улыбкой.

"Если бы у меня был, я уверен, что ты бы сейчас не была здесь со мной".

"К сожалению, это правда".

Лифт открылся, и мы вышли в коридор. Конференц-зал находился в конце коридора, так что, думаю, это здесь. Я немного колебалась, но няня Флоренс взяла меня за руки и сказала.

"Это нормально - бояться, это по-человечески. Но судьба зовет, и ты несешь большую ответственность на своих плечах. Так что с этого момента, даже если ты боишься или ужасаешься, особенно того, что ждет тебя впереди. Просто продолжайте двигаться вперед, страх - это враг и союзник, а как он влияет на вас - это выбор, который вы можете сделать. А теперь вперед!"

http://tl.rulate.ru/book/23079/2522465