Готовый перевод The Two Lives Of Aaron Wade: The Gamer and The Heir / Две жизни Аарона Уэйда: геймер и наследник: Глава 41

Мой отец был определенно удивлен, когда увидел, что я появился с телохранителями, как и мои братья и мать, но я не хотел сообщать им, почему или как, я просто поздоровался, дал каждому из них глубокую улыбку и вошел в их особняк.

Я ненавидел это место очень долгое время, это был дом, в котором имели честь расти мои братья, а также моя дорогая покойная сестра. Я не могу сказать, сколько раз я мечтал, чтобы мой отец просто появился и привез меня сюда, черт возьми, они могли бы просто поместить меня в шкаф под лестницей, как Гарри Поттера, и я бы не возражал, лишь бы оставаться рядом со своей семьей.

Няня Флоренс и трио моих телохранителей/помощников стояли в нескольких футах от того места, где сидели мы с Роном. Я мог сказать, что их присутствие беспокоило всех присутствующих, особенно няню Флоренс, но, полагаю, они должны были с этим смириться. Мой старший брат Мэтт был здесь один, его жены и детей нигде не было, но Маркус был здесь со своей невестой Моникой, моей очень надоедливой бывшей девушкой, и, судя по тому, сколько PDA (Public Display Of Affection) они демонстрировали, я думаю, они пытались заставить меня ревновать. Такие дети.

"Итак, Аарон, как жизнь в Штатах? Я знаю, что большую часть последних нескольких лет ты провел в совместном международном отряде специального назначения, и я читала, что иногда солдатам трудно заново знакомиться с обществом после долгой войны". спросила моя мачеха, вероятно, надеясь завязать разговор.

"Все в порядке". ответила я, поворачиваясь, чтобы вытереть пятно от ужина Рона с его губ.

"Я знаю, что ты, возможно, не хочешь говорить об этом, просто я хотела знать, все ли у тебя в порядке. И что если тебе будет тяжело, ты можешь доверить нам заботу о тебе и твоем сыне, в конце концов, мы же семья". добавила она, одарив меня мягким взглядом.

Я оглянулась и увидела, что мой отец смотрит на меня таким же обеспокоенным взглядом, Мэтт просто решил сосредоточиться на своем ужине, а Маркус выглядел так, будто ему дали тарелку, полную червей, а Моника просто казалась безразличной ко всему этому. Но я думаю, она ничего не могла сказать сейчас, она одной ногой в дверях, в жизни в богатстве и высоком статусе. С нашей историей она действительно хотела бы держать рот на замке, чтобы я не разрушила все для нее.

"Послушай, Дениз, я ценю твою заботу, но я в порядке. Честно говоря, если что и мучает меня сейчас, так это смерть моей Бабы. Но с этим ничего не поделаешь, хотя мне это показалось очень странным. Я просто хочу максимально использовать время, которое у меня сейчас есть, и быть хорошим отцом для своего сына". ответил я, кладя в рот вилку салата и глядя на мачеху, пока жевал.

"Конечно, Аарон, я понимаю, просто знай, что мы все здесь для тебя". сказала она мне с улыбкой.

Затем мы все снова погрузились в еду, позволяя тишине воцариться, пока мы пытались переварить то, что, очевидно, было болезненно неловким ужином. Но для меня был и положительный момент, и это был тот факт, что Рону, похоже, было все равно, и он был занят тем, что разворачивал на столе лодку с солью.

Уголком глаза я видела, как дернулась бровь Маркуса, он явно хотел что-то сказать, но, судя по улыбке на моем лице, которая, если честно, была почти маниакальной, он знал, что если он прервет игру моего сына, я расправлюсь с ним так безжалостно, как только возможно. Поэтому он должен был действовать осмотрительно.

Мы закончили есть, и стол был убран, на другой стороне стола Рон остался один, потому что он начал делать спиральные узоры из соли, которую он перевернул, и это было потрясающе. Это было похоже на наблюдение за тем, как опытный художник делает что-то действительно красивое, и я понятия не имела, как он смог это сделать, но это было удивительно и очень мило.

"

Маленький парень действительно талантлив, ты должен гордиться им, братишка, хотя я не могу представить, что для тебя все легко: его психическое расстройство и все такое".

"Маркус! Следи за тем, что ты говоришь за моим обеденным столом, мальчик!"

Я знал, что это произойдет, и это чертовски раздражало. Аутизм Рона - не совсем секрет, и я ожидал, что один из них использует это как боеприпас, чтобы сделать несколько выпадов против меня. Я ожидала, что это произойдет, но это не значит, что от этого не стало менее больно, я не злилась из-за этого, мне было больно.

Рон мог бы жить нормальной жизнью, но я думаю, очевидно, что жизнь моего сына не будет нормальной. Ни среди его сверстников, ни среди моих, одна его родословная означает, что он будет под постоянным наблюдением, но его аутизм также нарисует мишень на его спине.

И дело не в том, что я волновалась, что люди будут причинять ему боль или издеваться над ним за то, что ему не под силу и в чем он совершенно не виноват. Но такие комментарии могут сломить человека, особенно ребенка. И они будут показывать пальцами, они будут жалеть его, обращаться с ним как с яйцом и будут совершенно неспособны общаться с ним, потому что они не знают, как вести себя нормально с ребенком, который не является нормальным. Именно такой будет жизнь моего мальчика, и я знала, что это то, от чего я не могу его оградить".

"Я не хочу сказать ничего плохого младшему брату, но когда мы узнали о его аутизме, мы с Моникой нашли время, чтобы поспрашивать и проверить нескольких врачей. Для него вполне возможно жить нормальной жизнью, мы также можем найти ему специального учителя или няню, которая будет помогать ему с повседневными нуждами, как только ты начнешь работать в компании. Извините, если это вас обидит, но я просто забочусь о вас и моем племяннике". Маркус сказал мне с фальшивым меланхоличным выражением на лице.

"Правда? Ты действительно заботишься обо мне, или ты говоришь эти вещи только для того, чтобы разозлить и обидеть меня? Если это так, а я уверен в этом на 100%, то ты еще больший дурак, чем я ожидал. Теперь ты должен знать, что я за человек, старший брат.

Люди, которые выводят меня из себя, обычно смущаются и позорятся. Но люди, которые причиняют мне боль, или даже настолько глупые, что связываются с моим сыном, ну, такие парни исчезают навсегда........ но вам не нужно ни о чем беспокоиться. Вы заботитесь только обо мне и моем сыне, и я ценю это".

Во всей столовой воцарилась тишина, такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка. Атмосфера казалась немного тяжелой и мрачной, и вокруг всех витало какое-то невидимое давление. Мой отец выглядел очень рассерженным, глядя на Маркуса. Я уверен, что старик приложил немало усилий, чтобы организовать этот ужин, а Маркус все испортил своим болтливым языком.

Я уже решил, что буду делать, как только приеду сюда, но моему отцу нужно было, чтобы этот ужин удался. Потому что руководить промышленностью Империума было все равно что играть в политику, особенно если речь идет о компании, которая во многом зависит от общественного мнения. Поэтому, как семья, мы должны были выступить единым фронтом, потому что, помимо того, что СМИ сожрут это дерьмо так быстро, что вы подумаете, что это настоящая еда. Большинство клиентов и потребителей предпочитают пользоваться продукцией компании, если эта компания работает и функционирует с ориентацией на семью. Это сделает нас более привлекательными и заслуживающими доверия, а также принесет нам больше денег.

Учитывая напряженную атмосферу и тот факт, что никто, похоже, не готов ее нарушить, мой отец прочистил горло и открыл рот, чтобы заговорить.

"Итак, Аарон, ты принял решение о том, кто будет твоим помощником? Я знаю, что это важное решение, но мне нужно, чтобы ты принял его быстро. Тогда мы сможем назначить пресс-конференцию на понедельник и объявить о твоем вступлении в компанию, в конце концов, это твое право по рождению". спросил мой отец.

"Действительно, я принял решение, папа. Я выбрал человека с большим опытом работы в компании, чьи таланты, по моему мнению, лучше всего помогут мне освоиться и сориентироваться в компании. Ее зовут Кира, Кира Ли Чжан".

"О!

Это довольно неожиданный выбор, но на самом деле хороший. Я знаю Киру, мы с ее отцом дружим с юности, и она очень яркая и умная девушка. Я очень доволен твоим выбором, Аарон, это наиболее вероятное решение, и поскольку она такой усердный работник, и ее любят подчиненные, я думаю, все пройдет для тебя довольно гладко. Хорошее решение, сын, я горжусь тобой".

Ого, похоже, он не скупится на похвалы и не стесняется осыпать меня ими на глазах у всех. Хотя Маркус выглядел так, будто проглотил камень размером с яйцо. Мэтт по-прежнему хранил молчание, предпочитая наблюдать. На лице моей приемной матери сияла улыбка, она была такой лучезарной и спокойной, но сжатые кулаки говорили о том, что она чувствует не лучезарность и не спокойствие.

Но мне это нравилось, этот хаос, неопределенность и глупое выражение победы на лице моего отца. Кира была дочерью члена совета директоров, его друга. Поэтому я уверен, что он считает, что сможет повлиять на нее через ее отца и, в свою очередь, на меня. А значит, мяч теперь был в руках Киры, и ей предстояло выбрать, за какую команду она хочет играть.

Будет ли она играть за своего отца, который, возможно, выбрал ее вместо брата, а возможно, и нет, или она будет играть за меня. За отца приемного сына, которого она так любит и о котором так заботится. Спорим, я уже выиграл в этой схватке, потому что отец не знает, что я уже в голове у Киры. Не знаю, как мне это удается, но я был в ее голове!

Это был лишь вопрос времени, когда это будет ее сердце, ее undėrwėȧr, а потом и на ее кровати. И может быть, я плохой человек, манипулирующий жизнью женщины, которая так долго заботилась и любила моего сына. Но я не мог позволить себе быть мягким или добрым, не тогда, когда на карту была поставлена судьба мира.

Шла гонка вооружений, и единственным способом предотвратить войну было то, чтобы Кира была полностью и исключительно на моей стороне.

Она должна была быть моим внутренним человеком, моим шпионом. Но я не доверял ей, во всяком случае, пока. Мне нужно было, чтобы она сделала то, что требуется, и она может пострадать в процессе, но я не думаю, что у меня есть выбор. Так и должно быть.

Тот факт, что она заставила меня чувствовать себя так, будто у меня в животе гнездились мухи, не считался, не мог считаться. Потому что это было бы ошибкой, которую я не мог позволить себе совершить с тем, что я должен был сделать, я не могу влюбиться в нее. Это сделало бы все мои решения намного сложнее, а мне нужно было быть решительным.

Я посмотрел на отца, поднял бокал с вином в его сторону и сказал.

"Выпьем за совместную работу и за семью".

"За семью....."

http://tl.rulate.ru/book/23079/2522149