Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Глава 16: Милосердие демона

________________________________________

- “Ну вот, теперь я думаю, всё встало на свои места.”

Демонические порывы, возникшие у меня, после того как я вспомнила кем являюсь на самом деле, разрешились сами собой. Я была голодным демоном ... И, несмотря на то что была оскорблена этими людьми, всё же следует контролировать всё вокруг.

“……Но”

Есть ещё два человека ... Кедзи и дедушка Куона, их также нельзя оставить без внимания. Мне не особо принципиальны их махинации с землёй, но они пытались причинить мне вред, и если я оставлю их в покое, они могут сделать то же самое с Мисой.

Также……

“Поскольку они знают, кто я на самом деле, то не думаю, что все легко закончится.”

Итак, где же эти двое спрятались?

Используя язык демонов ... *язык духов*, я закрыла все выходы из школы.

Даже если, кто-то очень сильно захотел бы их открыть, то не смог бы. Если бы конечно этот кто-то, не обладал ещё большей силой, чем я.

Даже для демонов важна сила воли. Несмотря на то, что я съела много душ, я не считаю себя жадной. Ну, это несущественно.

- ...фуму.”

Мои фрагментированные воспоминания понемногу появлялись, но они были беспорядочны, после перестановки и осознания некоторых вещей, я смогла воспользоваться некоторыми "знаниями", оказавшимися мне очень даже полезными.

“……Призываю……”

Я использовала свою силу, чтобы создать в своих руках небольшую *формацию призыва*.

Если я смогу разобраться в своей памяти, то думаю, что смогу нарисовать более сложный *круг призыва*, но пока этого достаточно.

Из моих рук с грохотом посыпались на пол черные кусочки.

“………”

Может быть, я и не знала, чего хочу, предполагалось, что вызову низшую * духовную форму жизни * из окружающей среды, но то, что я вызвала, было сушеными “морскими водорослями”.

Я разбросала их по трупам, лежавшим вокруг. Водоросли *вакаме*, впитавшие кровь, начали проникать в тела, манипулируя ими, со стонами Убу ~ Убу ~, они начали вставать.

Это просто ужасно.

“...Ну, неважно. Ищите людей, которые все еще живы.”

[БЮБ~]

Что же это было, интересно ... не проклята ли я морепродуктами.

＊＊＊

“Что, что это такое?? Объясните это!”

Спрятавшись в тускло освещенной комнате Лорд Куон находился в полном смятении от происходящего абсурда и хаоса.

Радиорубка, с ее звуконепроницаемыми стенами и толстостенными дверями, была идеальна, как бункер, но не было никакой гарантии, что их здесь не найдет этот ужасный монстр.

Пока он судорожно размышлял над этим, Кедзи оставался спокойным и собранным, он склонил свою голову к лорду Куону, указывая на что-то.

-“Это определенно дочь семьи Токаки.”

- Токаки? Это та семья что только недавно стала подниматься. Но это не имеет значения! Именно об этом я и говорю!”

Насколько он мог судить, это действительно была младшая дочь семьи Токаки, Юзу. Почему она превратилась в это, и как она получила силу сгибать, крутить и убивать взрослых людей?

Кедзи тоже был смущен с самого начала, страх все еще охватывал его, но как человек, знакомый с обстоятельствами семьи Куон, он пришел к единственному выводу.

- “Когда на стройках случались несчастные случаи, я видел похожие вещи.”

- “Несчастные случаи ... ты это серьезно?”

- “ Да. Я думаю, что эта девушка могла быть одержима “духом мести".

Иногда, когда они пытались силой провести очередной захват земли, уже случались такие вещи. Тогда они обращались к святыням, чтобы те помогли избавиться от этого.

Самой крупной организацией по охоте на демонов в стране, считались монахи *Оямы*.

Кедзи однажды видел, как "дух мести" овладел бродячей собакой. Она, в мгновение ока покусала нескольких членов семьи Куона до смерти. У неё был отталкивающий вид и после того как получила пулю, она ещё долго продолжала хихикая извиваться. Это прочно засело в сознании Кедзи.

- “Надо звать монахов *Оямы* ! Это уже не ребенок…”

- “Но сотовые телефоны не работают.”

- Как же так!?”

Лорд Куон сам поднял трубку телефона, пытаясь позвонить.

- Сэр, вы здесь в опасности.”

Радиорубка была не полностью окружена стенами, одна её часть выходила в коридор с большим неподвижным окном. Он боялся, что это "чудовище" увидит их через окно из коридора.

- “Эй, Кедзи, попробуй выбраться отсюда и свяжись с нашими!”

“…… Хорошо.”

Он не двинулся с места и, вздохнув про себя, посмотрел на Лорда Куона, тот криком пытался загладить свои собственные ошибки. Кедзи пробормотал:

“ ... Сейчас подходящее время?”

* Бах!!*

- ГЯ!?”

Внезапно толстое оконное стекло задрожало от сильного удара, заставив Лорда Куона свернуться калачиком и завизжать.

- “Что-?”

- “Кто это? ... ……”

Его подчиненные с пустыми глазами оставляли на стекле кровавые отпечатки пальцев. Они явно уже были мертвы, но всё ещё двигались и содрогались, их запястья ломались, когда они били ими по стеклу.

- “Тсс, они уже здесь.”

Кедзи прищелкнул языком, пытаясь выйти из комнаты вещания один, без Лорда Куона.

- “К-Кедзи, я ... ”

- “Сэр, я пойду один . ”

-“Ч-что ты такое говоришь? …”

- “В любом случае, даже если вы не умрете, вернуться в политику будет трудно. Разве вы не должны взять на себя ответственность за всё это?”

Проскользнув меж движущихся мертвецов, Кедзи побежал, оставив своего хозяина.

- Кёд-дзиииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии...!”

Убегая, он слышал крики Лорда Куона, на которого по-видимому уже напали мертвецы, но для Кедзи это больше не было проблемой.

Он не служил своему господину всерьез, в отличие от своего отца.

Его собственное возвышение в этом мире, начавшееся со дна политического мира и продолжавшееся до самого конца, было всего лишь ступенью.

Поэтому Лорд Куон больше не был нужен ни как личность, ни как политик. Следовать за ним до этого места было что-то вроде приманки, чтоб потом он смог сбежать в безопасное место.

Но, поскольку мертвые тела начали двигаться, ему пришлось использовать эту "приманку" гораздо раньше.

Некоторые из мертвецов с выражением муки на лицах все еще не могли двигаться, и он не мог сказать, когда это произойдет.

- “...Нет, мне еще рано умирать.”

Кедзи немного подумал, а затем направился на крышу.

Дверь внизу была запечатана странной силой, а этот "монстр" где-то бродил поблизости.

Он был уверен, что дверь на крышу была сломана и поэтому её должны были убрать, он вспомнил, что проём был занавешен синим брезентом.

С его физическими способностями, он мог с легкостью, даже с крыши, спуститься по водосточной трубе вниз.

Задыхаясь от бега, Кедзи сорвал синий брезент, преграждавший ему путь на крышу, и впервые за долгое время вдохнул свежий воздух.

- “Ну попробуй теперь найди меня……”

Пробормотал Кедзи, оглядываясь по сторонам в поисках места, где можно было бы присесть.

Там никого не должно было быть ... но у входа, ведущего в здание школы, девушка, с которой он совершенно не хотел встречаться, улыбалась ему своими малиновыми глазами и клыками.

“..... u ... a……”

Глядя, как она тащит за собой Лорда Куона, крепко сжимая его в руках, Кедзи слегка нахмурил брови.

“...Он все еще жив, да?”

Если он выживет, это помешает моим будущим планам. Подумав, пробормотал он себе под нос.

- “Вот это да. Я только попросила их найти тебя. Тебе не нужно было убегать, понимаешь?”

“………,”

Кедзи не думал, что девушка, которая предположительно была одержима злыми духами, заговорит, у него перехватило дыхание.

-“ ... Если только ... ты не в полном сознании?”

-“Да, конечно. У меня нет такого увлечения, как видеть сны наяву.”

“…………”

В этом коротком разговоре Кедзи понял, что этот монстр перед ним, был именно той “Юзу”, с которой он разговаривал, когда они шли сюда.

- “ ... Почему ты не даешь этому человеку умереть?”

Если Юзу была в сознании, то существовала вероятность, что ее могли обмануть его слова. Даже несмотря на то что она умна, она все еще "ученица школы", и Кедзи пытался прощупать ее разговором.

- “Вы сами так сказали. Было бы проблемой, если бы никто не взял на себя ответственность.”

“!”

Юзу, казалось, знала о разговоре, который произошел между Кедзи и господином Куоном.

Стоя перед Кедзи, у которого онемел язык, Юзу осторожно приподняла Лорда Куона одной рукой и вонзила свои клыки ему в плечо.

“............пух-а-а ... ”

Юзу, поднявшая голову после глотка крови, отшвырнула его, Лорд Куон даже не застонал, он просто смотрел на небо пустым взглядом.

- “Вам не о чем беспокоиться. Вы ничего не будете помнить, и просто останетесь калекой.”

“…………”

Быть в шаге от того, чтобы стать растением, неспособным что-либо сделать, - это значит брать на себя ответственность. Кёдзи понимал, что различные связи, связанные с этим инцидентом, могут оказаться не разоблаченными, если это произойдет.

- “Юзу-сан ... не могли бы вы закрыть на это глаза?”

- “О, но почему? У меня нет причин быть с тобой помягче. …А почему, разве ты не думал, что я должна просто умереть с честью ? … ”

Кедзи, сильно волнуясь, отчаянно искал выход.

Он хорошо разбирался в боевых искусствах, но сейчас это было бессмысленно. Боевые искусства были техникой для слабых, чтобы победить сильных, но этого было невозможно для кошки, чтобы победить тигра.

“……”

Кедзи воспользовался моментом, он повернулся спиной и побежал.

Даже если бы его план и сработал, его ждала только трагическая “смерть”.

Итак, Кедзи решил, "утони или плыви", и спрыгнул с крыши. Была вероятность, что он выживет, если сумеет за что-нибудь ухватиться, будь то водосточный желоб, оконная рама или даже ветка дерева на пути вниз.

- Что!?”

Перед Кедзи, перепрыгнувшим через проволочную сетку крыши, в небе образовалась дыра, открывшаяся сама собой.

Черная дыра около 1 метра в диаметре начала всасывать его вместе с воздухом.

- Что такое тисссссссссс ааа-ааа-ааа-ааа-ааа!?”

В то время как свет и тьма, а также сам воздух были поглощены этим пространством, острая боль раздавила все его тело, и Кедзи закричал.

“Как и следовало ожидать, это только в той степени, в какой вы обладаете неполным знанием, ха.”

Словно отвечая на вопрос, Юзу произнесла с озабоченным выражением на лице:

“Потому что я вырвала его из своих воспоминаний, именно в такой степени ... я полагаю, что необходимо дать Кедзи шанс взять на себя всю ответственность.”

“ ... Тян ... се?”

- Там живые существа не смогут до тебя добраться, и я не знаю, в какое измерение оно попадет. Я и пальцем к тебе не прикоснусь. Считай, что тебе повезло.……”

“..... Д.....аа”

“Я съела половину души Лорда Куона, так что сейчас чувствую себя вполне сытой.”

Кедзи понял, что маленькая девочка перед ним была гораздо более пугающим существованием, чем просто *злой дух* или *дух мести*.

- “Я ... я, умру в таком месте, как это, невозможно ... эээээээээ! ”

- “ Неужели? Ну тогда делай все, что в твоих силах. Там нет воздуха, так что я думаю, ты уверен в своих легких?”

“..... Я Аааааааааааааааааааа...а……”

Испуская последний крик, Кедзи провалился в пространство между измерениями.

И……

“.........- кто же это?”

Когда Юзу медленно повернула голову назад, на крыше водонапорной башни появилась тень. Человек в черной маске, молча уставился на нее.

Он образовал крошечную черную дыру на своей ладони и, сунув туда свою руку, достал огромный меч, такой же большой как и он сам, медленно поворачивая острие к Юзу.

“ ... Ты, ты что, "реинкарнатор"?”

http://tl.rulate.ru/book/23053/708472