Готовый перевод Demon Girl ~Tale of a Lax Demon~ / Демон девушка ~ Сказка о слабом Демоне: Том 4, Глава 12: становление идолом, Часть 1

- "...Ч-что случилось, почему так трясет?……”

Альфио, почувствовав легкую дрожь, поднял голову.

Они находились в сокровищнице замка короля демонов. Этот “Герой” (самозванец доблести), зашедший так далеко, побежденный в битве, находился в месте, где демоны держали свое запретное оружие.

Точнее сказать, что это была кладовая, а не хранилище сокровищ.

- "Эй... Эл. Интересно, сможем ли мы использовать оружие демонов?……”

“......а?

Пробормотал Альфио ,глядя на великолепный магический меч, украшенный священным символом, *женщины-мечницы * , пока рылся в сундуке с сокровищами.

Бегло просмотрев....... на его лице появилась несколько натянутая улыбка.

- "Это ... это естественно, что я «Герой» забираю это оружие из убежища Короля Демонов. Это ради всего мира.

“Герой” Шигуресу, Альфио и его спутники, были атакованы наемниками Колкопо, прежде чем повернули столпы на них. Их всю дорогу преследовала военная полиция , когда они направлялись на территорию демонов.

На пути к замку у них не возникло особых проблем.

Они думали, что столкнутся с армией Короля , но ничего подобного не произошло.

В деревнях демонов, проявляя немного силы, он не подчиняя их, получал пищу. Иногда, встречая на пути небольшие подразделения армии Короля Демонов, он легко побеждал их .

Беда была в том, что женская половина жаловалась на отсутствие жилья, так как Альфио отвергал каждую деревню демонов.

Даже приближаясь к столице , они не встретили сильных демонов. Демоны, которых они встретили на пути к замку Короля, были слабы.

Прибыв в Замок, не сражаясь ни с одним сильным Демоном, они были удивлены потерпев сокрушительное поражение с большим воином, охранявшим врата.

Поняв что воин сильнее, Альфио со своими товарищами проделал так называемый “грязный трюк”- перепрыгнув через стену, вошёл через заднюю дверь.

“Победив большого воина, они определенно получат мощное оружие”.

Поэтому он решил, что если сначала доберется до этого оружия, то сможет легко победить этого воина.

Для Альфио, обладавшего памятью о прошлом мире и читавшего столько романов о переселении душ, было важно и вполне естественно, что он использовал любые средства, чтобы лишить врага его способностей и забрать снаряжение.

- "С-Смотри, Черия, какое оружие?"

-“……да”

Черия взяла длинный меч, протянутый ей Альфио, и неловко кивнула.

Наблюдая за тем, как Альфио под каким-то неизвестным предлогом грабит предметы, не имеющие отношения к делу, она убеждала себя, что противник-плохой человек.

Как друг детства, Черия тосковала по Альфио, который с детства был сведущ в разных вещах, и пыталась убедить себя, что он прав.

Однако, как дочь рыцаря, Черия врожденно сопротивлялась идее грабить и воровать, даже ради победы над врагом.

Из всего что они пытались украсть, большинство было ненужным. Просто, большую часть наворованного, можно было продать по выгодной цене. Практических вещей почти не было.

К тому же, наблюдая за Альфио, радостно собиравшего все эти предметы, Черия почувствовала что-то вроде беспокойства и дискомфорта.

“………”

Ее лучшая подруга, эльф Антейкова и благородные сестры не могли себе позволить подобного (кражи предметов), поэтому наблюдали за входом в сокровищницу, постоянно разговаривая и бросая холодный взгляд на тех двух.

- "В чем дело, Черия?

-“……ничего.

Повысил голос Альфио, когда Черия вздохнула. Хорошо, что он заметил эти мелкие детали, но……

- "Хорошо, а теперь давай поскорее уберемся из этого замка и покинем этот город".

- что?

“.........а?

Разве он не ведет себя как вор? В тот момент, когда Черия попыталась открыть рот, чтобы сказать это…

“…!

- Что?

Они почувствовали зловещее, могущественное и ужасное [присутствие], исходящее из-под земли.

Это была настолько огромная сила, что было бы абсурдно измерять, могучее присутствие, наполненное подавляющим намерением убийства...... Антейкова, почувствовала себя очень скверно и посинела, а Афина и Офелия побежали навстречу друг другу.

- ...Ч-что происходит...!

-Т-Король Демонов? ..

“…………”

Пока Афина успокаивала испуганную Офелию, она поняла , что это похоже на то, что они почувствовали в первый раз, но не решилась об этом сказать.

Это было невозможно.……

Афина отодвинула это чувство, застрявшее в уголке ее сознания, дававшее ответ на то неприятное чувство, которое она чувствовала все это время, в страхе перед истиной, в самые дальние уголки своего сердца.

- “......Альфио, я думаю, будет лучше, если мы сейчас же покинем это место.…”

- "Да-да, конечно! Уходим отсюда.”

- "Да, верно...уходим. Даже если это не Король Демонов, я чувствую зло тысячи демонов.

Так *Партия Героя* Шигуресу решила уйти из замка Короля Демонов, даже не вступая в честную битву.

Повезло ли нет миру, неизвестно.

＊＊＊

“......Что это ...такое …”

Пробормотал в полном удивлении царь-демон Хебрад, увидев хорошо знакомые территории.

Королевство, которое он видел с рождения, территория Короля Демонов, которая была покрыта черными облаками независимо от дня и ночи, была открыта ослепительному солнцу под голубым небом.

Пару минут он стоял в немом изумлении, но когда увидел полуразрушенный замок и демонов, собравшихся там для поклонения, Хебрад полетел туда.

- "Уху!"

- "Франсуа!" ..

Как только Хебрад спустился в саду замка, девушка-гном бросилась с громоподобным до-до-до-до к нему. Хебрад, применив магию "поглощения удара", "физическая защита", "инерционное демпфирование", и "тело укрепление", смог поймать её, несмотря на то, что его откинуло метров на 5, разрывая под собой землю.

- "Ты в порядке, Франсуа “”

- “Уху… уху, ухухуу~”

- "Неужели? .. Прости, я заставил тебя волноваться".

- “Уху, уху, ухухохо”

- "Что? .. ? Что за вещь……”

- “Уху, уху, ухо~”

Пока Франсуа описывала ситуацию, она скрутилась "моджимоджи", как будто немного стесняясь.

- "Человеческая девушка? .. Понятно".

- "Ого! Ухоухо”

- "Бесполезно. В замке может быть опасно. Франсуа, покинь замок и посмотри что с остальными. ”

- "Ухо~о, уху”

- "Не говори так. ... Я знаю твои чувства, но, пожалуйста, пойми".

- "Ухо…”

На лице Франсуа появилась печаль, она кивнула своей огромной, похожей на валун головой в ответ на слова Хебрада и, взвалив на плечо своего любимого слона, напуганного всем происходящим, грациозно направилась к воротам замка.

Хебрад с обожанием глядел на её большую спину, когда она уходила.

Как сказала Франсуа, золотой и черный как смоль столпы, поднявшись в воздух, разрушили замок Короля Демонов, а после того, как они рассеяли облака злобы, *Демон зверь* последовал за *Золотым Ангелом*.

Язык гномов было трудно понять тем, кто не был гномом.

Она не знала, как их зовут, но Франсуа говорила о подруге, которая у неё появилась впервые, и очень волновалась за нее.

Франсуа была чиста сердцем. Она была счастлива, что у нее наконец появился друг, того же возраста, даже несмотря на то, что это был человек.

Итак, Хебрад отправил Франсуа, за пределы замка, поскольку, судя по его состоянию было маловероятно, что человеческая девушка смогла выжить там, где свирепствовал * Демон зверь*.

- "Очень жаль “……”

Для Франсуа эта человеческая девушка была очень важным существом.

Так сказала она уходя ……

"Ухооо”

Все было вложено в это единственное слово.

Хебрад взял себя в руки и с тяжелым сердцем направился в замок.

Ожидая, что *демон зверь * начнет действовать...... и этот неизвестный *Золотой ангел*...... их присутствие ...... нет, он должен убедиться в том, что они предназначены для всей расы демонов.

http://tl.rulate.ru/book/23053/569733